El Coronel ( Los Americanos )

" El Coronel " es el decimotercer episodio y el final de la primera temporada de la serie dramática de época The Americans . Se emitió originalmente en FX en Estados Unidos el 1 de mayo de 2013.

Tras ser arrestado por no pagar la manutención de sus hijos, Sanford Prince ( Tim Hopper ) se encuentra bajo custodia del FBI. Stan Beeman ( Noah Emmerich ) le dice a su jefe, el agente Frank Gaad ( Richard Thomas ), que deben mantener a Prince bajo custodia hasta que hable.

Elizabeth ( Keri Russell ) se reúne con Claudia ( Margo Martindale ) y le reitera sus sospechas sobre la próxima reunión con el informante, el coronel Lyle Rennhull, especialmente ahora que Prince, quien había organizado el encuentro, ha sido puesto bajo custodia federal. También le cuenta a Claudia sobre una reunión entre Caspar Weinberger y James Baker , información que obtuvo gracias al micrófono oculto en el despacho de Weinberger (del que el FBI ya está al tanto). Claudia le dice que no será su contacto por mucho tiempo, ya que Elizabeth y Philip ( Matthew Rhys ) solicitaron su traslado.

Elizabeth se reúne con Philip en su oficina, donde continúa cuestionando la autenticidad del Coronel. Le dice a Philip que si la reunión es una trampa, debe irse con sus hijos a Canadá, sabiendo que Stan la identificará de inmediato. Philip se ofrece voluntario para acompañar al Coronel en la misión, pero Elizabeth se niega y le dice que, en cambio, debe ir a recoger la cinta que grabó la reunión de Weinberger con Baker. Mientras tanto, Arkady ( Lev Gorn ) le dice a Nina ( Annet Mahendru ) que Moscú ha decidido perdonarle la vida, a pesar de sus reservas. Gaad planea arrestar al agente de la KGB que llega para recoger la cinta de Weinberger.

Stan intenta reconciliarse con su esposa Sandra ( Susan Misner ) ofreciéndole unas vacaciones en Jamaica, pero ella no lo ha perdonado. En el sótano, Elizabeth escucha una vieja cinta de su madre hablando con cariño sobre las fotos que vio de sus nietos Paige ( Holly Taylor ) y Henry ( Keidrich Sellati ).

Claudia, disfrazada, convence a Richard Patterson ( Paul Fitzgerald ), el funcionario de la CIA responsable del asesinato del general Zhukov, para que le preste su teléfono. Le aplica una descarga eléctrica con una pistola Taser, le inyecta un agente paralizante y le corta la yugular . Le cuenta a Patterson, moribundo, sobre su amistad con Zhukov. Paige, despertada por una pesadilla, ve a Elizabeth salir del cuarto de lavandería. Elizabeth afirma que estaba doblando ropa, pero Paige sospecha.

Claudia intenta convencer a Arkady de que cancele la reunión con el Coronel, pero él se niega, diciendo que es un riesgo que vale la pena correr. Stan le asegura a Nina que su extracción será aprobada al final del día. Elizabeth recibe una nota de Philip, quien le informa que asistirá a la reunión con el Coronel. Nina le dice a Arkady que el FBI está tramando algo y él supone que la reunión con el Coronel es una trampa. Para alertar a los agentes, Arkady envía coches con una señal de "abortar" pintada con aerosol en el lateral.

Philip se reúne con el coronel Rennhull, con Claudia presente. Rennhull le entrega unos planos que, según él, tardarán 50 años en ser posibles. Claudia divisa un coche con la señal de aborto e interrumpe la reunión de Philip con Rennhull. Al no intervenir ningún agente del FBI, se dan cuenta de que la misión de Elizabeth está en peligro. Elizabeth se dirige a un coche para recoger la cinta de la grabación del micrófono espía, pero Philip llega y la detiene. Stan los reconoce como la pareja que secuestró a Patterson y los agentes del FBI intervienen, disparando contra Philip y Elizabeth. Philip logra despistar a sus perseguidores, pero Elizabeth ha resultado herida de bala. Stan regresa con Nina y le comunica que su misión ha fracasado y que aún no puede ser exfiltrada. Más tarde, mientras Elizabeth es operada de la herida de bala, Philip le pide a Stan que cuide de los niños, explicándole que Elizabeth tiene que cuidar de una tía abuela y que Philip está obligado a acompañarla.

En un montaje con la canción " Games Without Frontiers " de Peter Gabriel de fondo , Martha ( Alison Wright ) se pone felizmente su anillo de bodas al llegar a casa; Sanford está hablando con Gaad sobre Rennhull; Nina le entrega a Arkady un archivo sobre Stan; Paige y Henry están en casa de los Beeman mientras sus padres están fuera.

Elizabeth se despierta y le dice a Philip que vuelva a casa en ruso. De vuelta en casa, curiosa por el comportamiento de su madre, Paige mira alrededor del cuarto de lavado, pero no ve nada fuera de lo común.

• "El Coronel" en IMDb