El agente confidencial

El agente confidencial (1939) es una novela de suspense del autor británico Graham Greene . Bajo los efectos de la benzedrina , Greene la escribió en seis semanas. ^{[ 1 ]} Para evitar distracciones, alquiló una habitación en Bloomsbury a una casera que vivía en el piso de abajo. Utilizó ese apartamento en la novela (es donde D. se esconde durante un día) y tuvo una aventura con la hija de la casera. ^{[ 2 ]} Escribió el libro por dinero ^{[ 3 ]} y estaba tan descontento con su obra que quiso publicarla bajo un seudónimo. ^{[ 4 ]} Pero la crítica tuvo una opinión muy diferente; The New York Times , por ejemplo, calificó la novela como "una magnífica obra maestra". ^{[ 5 ]}

D, un antiguo profesor universitario del continente que habla inglés, es enviado por su gobierno, dos años después del inicio de una cruenta guerra civil, en una misión secreta para comprar carbón en Inglaterra. Traumatizado por la guerra, en la que su esposa fue ejecutada por error y él quedó sepultado vivo en un bombardeo, Inglaterra representa para él un lugar de paz y recuerdos felices.

En el ferry, ve a L, un aristócrata simpatizante de los rebeldes de derecha, y a Rose, una chica inglesa audaz y obstinada. Mientras esperan el tren a Londres, Rose le dice a D que es la hija distanciada de Lord Benditch, el propietario de la mina con quien D ha venido a negociar. Impaciente, alquila un coche y le ofrece llevarlo, pero cuando paran en un hotel, un hombre en el baño intenta robarle a D. Decidido a seguir conduciendo solo, es seguido por L, cuyo chófer lo golpea y lo abandona al borde de la carretera. No encuentran los documentos gubernamentales que D había escondido en su zapato.

Tras hacer autostop hasta Londres, D sigue las instrucciones y se aloja en un hotel de mala muerte, donde entabla amistad con Else, una camarera de 14 años, a quien convence para que esconda sus documentos en su media. Después, va a encontrarse con su contacto K, que trabaja en una escuela de idiomas donde enseña una lengua inventada llamada Entrenationo (obviamente inspirada en el esperanto ). De vuelta en el hotel, Rose lo llama y le pide que se vean, pero en el camino una bala lo roza. Cuando Rose regresa al lugar con él, encuentra la bala y se da cuenta de que está en peligro de muerte. Al contarle sobre su trabajo antes de la guerra como uno de los mayores expertos mundiales en la Canción de Roldán , se acerca más a ella.

Al día siguiente, tras recuperar sus documentos de Else, va a ver a Lord Benditch y a los demás directores, entre ellos Forbes, que está comprometida informalmente con Rose. Están dispuestos a cerrar un trato y le piden sus documentos, que descubre que le han sido sustraídos al entrar por el mayordomo de Benditch. Tras ser despedido, al salir ve a L entrando para hablar con los dueños de la mina.

Rose entra y convence a Forbes para que la acompañe a la embajada de D, donde cree que lo autentificarán. El funcionario con el que hablan, simpatizante de los rebeldes, afirma que D está muerto, saca una pistola y llama a la policía. Interrogan a D sobre la muerte de Else, arrojada desde una ventana del hotel. Enfurecido por la muerte de una chica inocente, D toma la pistola y, huyendo de la policía, entra a la fuerza en un piso vacío.

Convencido de que K no solo trabaja para los rebeldes, sino que también es un asesino, lo lleva a punta de pistola desde la escuela de idiomas hasta el piso que ha encontrado. En el baño, le dispara, pero falla. Rose llama a la puerta, tras haberlo localizado, y descubren que K ha muerto de la impresión. Ambos admiten haberse enamorado, pero ella está comprometida con Forbes y él debe intentar salvar su misión.

En un último intento por detener el acuerdo con L, toma un tren hacia el pueblo de Midlands donde se encuentra la mina de Benditch e intenta disuadir a los trabajadores explicándoles el destino del carbón. Ellos anteponen el trabajo a la solidaridad. Unos adolescentes con los que entabla amistad quieren volar la mina y él los ayuda, pero la explosión lo deja inconsciente y la policía lo lleva de vuelta a Londres.

Tras ser puesto en libertad bajo fianza gracias a los abogados contratados por Forbes, se entera de que la empresa ahora considera demasiado peligroso vender carbón a los rebeldes y ha cancelado el acuerdo con L. Al darse cuenta de dónde se han ido los sentimientos de Rose, Forbes la abandona y acepta llevar a D a la costa sur, donde lo embarcan en un navío que regresa a casa. En el navío encuentra a Rose.

En definitiva, D. ha fracasado en su misión principal —conseguir carbón británico para su propio bando—, pero al menos ha logrado impedírselo a sus enemigos.

«D», un patriota de un país sumido en una guerra civil, se encuentra en Inglaterra para asegurar un contrato con el magnate del carbón Lord Benditch que ayudará enormemente a la tambaleante causa lealista. Su país no tiene nombre y los detalles de su historia, geografía y política actual siguen siendo vagos. Sin embargo, el lector no podía dudar —y el propio Greene lo admitió ^{[ 6 ]} — de que la Guerra Civil Española fue su principal inspiración para la descripción que hace el libro de una república revolucionaria popular de tendencia izquierdista . Al igual que España, el país en El agente confidencial está enfrascado internamente en amargas luchas entre facciones mientras libra una brutal guerra civil y se enfrenta a una aristocracia terrateniente decidida a destruir la república para recuperar su posición privilegiada de siglos de antigüedad. Subrayando la conexión española, en la sección final de la novela, un barco que viaja de Inglaterra al país sin nombre debe navegar hacia el oeste por el Canal de la Mancha y luego cruzar el Golfo de Vizcaya .

D es un hombre de paz, un intelectual universitario que valora la verdad y el honor. En aras de su misión, inicialmente acepta insultos y palizas, hasta que se produce un punto de inflexión. Tras todas las injusticias que ha sufrido, primero en su país natal y luego en Inglaterra, se convierte en un solitario instrumento de justicia. ^{[ 7 ]}

Sin promover una agenda de izquierdas, Greene muestra su aversión al régimen militarista autoritario de los nacionalistas en España y, como los lectores de entonces habrían deducido rápidamente, al de la Alemania nazi y la Italia fascista. Inglaterra, en cambio, aunque a menudo monótona y poco inspiradora, vive en paz bajo el imperio de la ley. ^{[ 8 ]} Greene subraya los horrores de la guerra moderna, en particular los efectos físicos y mentales de los bombardeos en la población civil.

Los judíos, ya que Forbes es judío, son retratados como diferentes de los ingleses o españoles. Como en Stamboul Train , Greene utiliza a un hombre judío mayor, rico y sensual, que no logra conquistar a la joven gentil que desea. Sin embargo, al final, un Forbes desconsolado supera su propio interés. ^{[ 8 ]}

Las resonancias literarias se incluyen de forma explícita e implícita, pues Greene buscaba ... crear algo legendario a partir de un thriller contemporáneo . ^{[ 7 ]} D y Rose utilizan la Canción de Roldán como vara de medir para discernir entre un comportamiento heroico y uno traicionero, mientras que el papel de Rose como misteriosa ayudante del héroe evoca el de princesas como Ariadna y Medea . Greene veía a D y Forbes como caballeros medievales, igualmente caballerosos en sus acciones. ^{[ 7 ]}

La novela sirvió de base para la película de 1945, Agente confidencial , protagonizada por Charles Boyer , Lauren Bacall , Katina Paxinou y Peter Lorre . En el libro no se especifica la nacionalidad del agente; en la película, es español.

La novela "El agente confidencial" fue adaptada para el programa de radio " Escape" por Ken Crossen y emitida el 2 de abril de 1949, con Berry Kroeger como protagonista .

• Agente confidencial (película)

• Graham Greene sobre El agente confidencial
• Escape, adaptación radiofónica de 1949 de El agente confidencial.
• Reseña de libro y película por Dan Stumpf en Mystery*File
• El concepto de heroísmo de Greene, ejemplificado en El agente confidencial – análisis en "Graham Greene: una aproximación a las novelas" de Robert Hoskins, pág. 122
• El lenguaje de entrenamiento