Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Las chicas del campo

La trilogía «The Country Girls» es obra de la autora irlandesa Edna O'Brien . Consta de tres novelas: «The Country Girls» (1960), «The Lonely Girl» ( 1962) y «Girls in Their Mar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La trilogía «The Country Girls» es obra de la autora irlandesa Edna O'Brien . Consta de tres novelas: «The Country Girls» (1960), «The Lonely Girl» ( 1962) y «Girls in Their Married Bliss » (1964). La trilogía se reeditó en 1986 en un solo volumen con un final revisado para «Girls in Their Married Bliss» y la adición de un epílogo. Tanto la trilogía como la novela «The Country Girls» suelen considerarse pioneras en abordar temas sexuales y sociales durante un período de represión en Irlanda tras la Segunda Guerra Mundial , y fueron adaptadas al cine en 1983. Las tres novelas fueron prohibidas por la junta de censura irlandesa y sufrieron un considerable rechazo público en Irlanda. [ 1 ]

Las chicas del campo (1960)

Sinopsis de la trama

Caithleen "Cait/Kate" Brady y Bridget "Baba" Brennan son dos jóvenes irlandesas de campo que han pasado su infancia juntas. Al abandonar la seguridad de su colegio de monjas en busca de vida y amor en la gran ciudad, luchan por mantener su relación, a veces turbulenta. Cait, soñadora y romántica, anhela el amor verdadero, mientras que Baba solo quiere experimentar la vida de soltera. Aunque se proponen conquistar el mundo juntas, a medida que sus vidas dan giros inesperados, Cait y Baba deberán, finalmente, encontrar su propio camino.

Adaptación cinematográfica de 1983

La novela fue llevada al cine en 1983 bajo la dirección de Desmond Davis . Tuvo un presupuesto de 770.000 libras esterlinas. [ 2 ]

La chica solitaria (1962)

En La chica solitaria, Caithleen (Cait/Kate) y Bridget (Baba) se mudan a Dublín. La novela narra el romance de Kate con un hombre mayor y sofisticado. [ 3 ] Con el tiempo, Kate se siente infeliz porque Eugene no comparte sus creencias religiosas católicas, sus amigos no la toman en serio y él continúa carteándose con su esposa, de quien está separado y por quien aún siente algo. Kate finalmente deja a Eugene y regresa con Baba, quien está empacando para mudarse a Londres y la invita a acompañarlo. Kate espera que Eugene la busque y le pida que regrese con él, pero en cambio, él le envía un mensaje a través de Baba diciéndole que su ruptura probablemente sea lo mejor. Tristemente, Kate parte hacia Londres con Baba, donde supera su desamor y conoce a "gente diferente, hombres diferentes".

La chica de los ojos verdes es una película dramática británica de 1964, protagonizada por Rita Tushingham y Lynn Redgrave , que Edna O'Brien adaptó de su propia novela La chica solitaria .

Chicas en su felicidad conyugal (1964)

El tercer y último libro de la trilogía, Girls in Their Married Bliss , comienza en Londres varios años después del final de The Lonely Girl. Marca un cambio significativo de estilo con respecto a los dos primeros libros, ya que ahora está narrado en parte por Baba en primera persona, mientras que las secciones de Kate están narradas en tercera persona.

Recepción

La junta de censura irlandesa prohibió The Country Girls tras su publicación, añadiéndola a una lista de más de 1600 libros prohibidos en Irlanda en virtud de la Ley de Censura de Publicaciones de 1929. [ 4 ] [ 5 ]

La respuesta del público en Irlanda fue mayoritariamente negativa debido a la escasa imaginería sexual y a las críticas nacionales que recibió la trilogía. Figuras religiosas y políticas se sintieron particularmente ofendidas. El arzobispo McQuaid y el entonces ministro de Justicia, Charlie Haughey, decidieron que «el libro era una porquería y no debería permitirse en ningún hogar decente». [ 6 ] Según se informa, la trilogía fue objeto de quemas públicas de libros, [ 7 ] aunque se ha expresado duda sobre si tal quema tuvo lugar en la ciudad natal de O'Brien, como ella misma afirmó. [ 8 ]

La respuesta irlandesa a la trilogía, y el éxito internacional de la misma a pesar de esta reacción, se citan con frecuencia como momentos clave en la historia de las escritoras irlandesas. Según la novelista irlandesa Anne Enright , «O'Brien es la gran, la única superviviente de las fuerzas que silenciaron y destruyeron a quién sabe cuántas otras escritoras irlandesas, y sus contradicciones —incluso sus evasiones— deben considerarse beneficiosas». [ 9 ]

En un artículo publicado en The Observer en 1960, Kingsley Amis afirmó que The Country Girls merecía su «premio personal a la mejor primera novela del año». Este comentario se interpretó frecuentemente como una referencia a un «Premio Kingsley Amis» formal, otorgado incluso por la editorial de O'Brien, pero dicho premio literario no existe. [ 10 ] [ 11 ] El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó The Country Girls en su lista de las 100 novelas más influyentes . [ 12 ]

Análisis

La novela explora las pruebas y tribulaciones de dos amigos con el telón de fondo de la Irlanda de los años 50, mostrando la influencia de James Joyce en la atención humana al detalle y la reflexión, así como en la prosa más bien lírica de la narradora, Cait.

El final, en el que Cait es engañada por el señor Caballero, puede interpretarse como un llamado de O'Brien a reconsiderar los valores católicos en la sociedad irlandesa. O'Brien contribuyó a impulsar a una nueva generación de escritores irlandeses más centrados en las exigencias y los valores de la sociedad , como Enright, Nuala O'Faolain y Colm Tóibín .

Referencias

  1. ↑ Cooke, Rachel (6 de febrero de 2011). "Edna O'Brien: La vida imaginativa de una escritora comienza en la infancia" . The Observer . Londres . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  2. ↑ "Regreso al futuro: Caída y auge de la industria cinematográfica británica en la década de 1980 - Un informe informativo" (PDF) . British Film Institute . 2005. pág. 21. Archivado del original (PDF) el 12 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2020 . 
  3. ↑ O'Brien, Edna (2017). La trilogía de las chicas del campo . Eimear McBride (Edición ómnibus con un nuevo epílogo ). Londres. ISBN  978-0-571-33053-9OCLC 1011571053 .​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. ↑ Drisceoil, DonalÓ (2005). "« Lo mejor prohibido del país»: Censura y literatura irlandesa desde 1950». The Yearbook of English Studies . 35 : 146–160 . doi : 10.1353/yes.2005.0042 . hdl : 10468/733 . ISSN 0306-2473 . JSTOR 3509330. S2CID 159880279 .   
  5. ↑ Oireachtas, Casas de la (18 de noviembre de 1942). "Censura de publicaciones — Moción. - Seanad Éireann (3er Seanad) - Miércoles 18 de noviembre de 1942 - Casas del Oireachtas" . www.oireachtas.ie . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  6. ↑ O'Brien, Edna (2014). Country Girl: A Memoir . Nueva York, NY: Back Bay Books, Little Brown and Company. pág. 152. ISBN  978-0316122719OCLC 857879411​​ 
  7. ↑ Drisceoil, DonalÓ (2005). "«Lo mejor prohibido del país»: Censura y literatura irlandesa desde 1950». The Yearbook of English Studies . 35 : 156. doi : 10.1353/yes.2005.0042 . hdl : 10468/733 . ISSN 0306-2473 . JSTOR 3509330. S2CID 159880279 .   
  8. ↑ La confusión puede estar relacionada con la incertidumbre sobre el lugar exacto donde tuvo lugar el incendio en cuestión.
  9. ↑ Enright, Anne (12 de octubre de 2012). "Country Girl de Edna O'Brien: reseña" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 5 de marzo de 2019 . 
  10. ↑ Alberge, Dalya (12 de abril de 2020). "Los académicos responden al 'ataque despiadado' de The New Yorker contra Edna O'Brien" . TheGuardian.com . No. tal. 
  11. ↑ Parker, Ian (7 de octubre de 2019). "Edna O'Brien sigue escribiendo sobre mujeres que huyen" . The New Yorker . Consultado el 28 de julio de 2024 .
  12. ↑ «Las 100 novelas más inspiradoras reveladas por BBC Arts» . BBC News . 5 de noviembre de 2019. Consultado el 10 de noviembre de 2019. Esta revelación da inicio a la celebración de la literatura que la BBC llevará a cabo durante todo el año.