Las grullas están volando

Las grullas vuelan ( en ruso : Летят журавли , romanizado :  Letyat zhuravli ) es una película dramática de guerra soviética de 1957 dirigida y producida por Mikhail Kalatozov en Mosfilm , escrita por Viktor Rozov y protagonizada por Aleksey Batalov y Tatiana Samoilova . Representa la crueldad y el daño causado a la psique soviética como resultado de la Segunda Guerra Mundial, conocida en la Unión Soviética como la Gran Guerra Patria . ^{[ 1 ]}

La película tuvo un profundo impacto en el cine soviético y ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1958 , ^{[ 2 ]} la única película soviética en ganar ese premio. ^{[ a ]}

En Moscú , el 22 de junio de 1941, Veronika y su novio Boris observan las grúas sobrevolar la ciudad al amanecer y luego regresan sigilosamente a los apartamentos de sus familias. Horas más tarde, el primo de Boris, Mark, lo despierta con la noticia de que los alemanes han invadido la ciudad .

Veronika pronto se entera de que Boris se ha alistado en el ejército. Boris le pide a su abuela que le dé a Veronika su regalo de cumpleaños: una ardilla de peluche, dentro de la cual desliza una nota de amor. Veronika llega demasiado tarde para ver a Boris en su apartamento, pero su abuela le entrega la ardilla de peluche.

Veronika busca a Boris en la estación de concentración para los reclutas, pero él ya se ha marchado a la guerra. Veronika se queda en Moscú con sus padres, quienes mueren en un bombardeo alemán que también destruye su edificio. La familia de Boris invita a la huérfana Veronika a quedarse con ellos.

El primo de Boris, Mark, le confiesa su amor a Veronika, pero ella espera fielmente el regreso de Boris. Veronika y Mark se encuentran solos en el apartamento cuando se produce otro ataque aéreo. Mark intenta seducirla, pero ella lo rechaza. Furioso por el rechazo, la viola. Veronika y Mark se casan, pero ella lo desprecia y, a su vez, es despreciada por la familia, que la considera traicionera de Boris.

En el frente, Boris discute con otro soldado, Volodya, quien lo provoca con una foto de Veronika. Su oficial al mando los sorprende peleando y les asigna una peligrosa misión de reconocimiento. Boris salva la vida de Volodya, pero él mismo recibe un disparo. En sus últimos momentos, tiene una visión de la boda que él y Veronika nunca podrían celebrar.

Para escapar de la ofensiva alemana, la familia es reubicada en Siberia. Veronika trabaja como enfermera en un hospital militar dirigido por Fyodor, el padre de Boris. Mark y Veronika son infelices en su matrimonio. Cuando un soldado ingresado en el hospital sufre un ataque de histeria tras recibir una carta en la que le comunica que su novia lo ha abandonado por otro hombre, Veronika corre a buscar a Fyodor, que está gestionando la llegada de soldados heridos.

Apenas logra ver al herido Volodya, que está a punto de ser ingresado en el hospital, antes de que Fyodor le diga que el hospital está lleno. Fyodor le reprende al afligido soldado diciéndole que olvide a su novia infiel e indigna. Veronika escucha el discurso de Fyodor y se enfada, pues parece ser una mujer así. Justo antes de intentar suicidarse arrojándose a las vías del tren, ve a un niño a punto de ser atropellado y lo rescata. El niño se ha separado de su madre y se llama Boris. Veronika lleva al niño a casa y busca el juguete de ardilla que Boris le regaló.

La hermana de Boris, Irina, le dice con malicia a Veronika que Mark le regalará el juguete a su amante en su fiesta de cumpleaños. Veronika corre a la fiesta, donde un invitado finalmente encuentra la nota que Boris había escondido. Veronika la toma y, en voz en off, Boris le narra la última y tierna carta de amor.

Fiódor descubre que Mark sobornó para evitar ser reclutado por el Ejército Rojo. Lo expulsa de casa y la familia perdona a Verónica por haber "traicionado" a Boris. Verónica comienza a criar al pequeño Boris.

Más tarde, Volodya va a buscar a la familia de Boris y les dice que Boris ha muerto. La guerra termina. Veronika sigue negándose a creer que Boris haya muerto, ya que Volodya resultó herido y nunca lo vio morir.

Cuando la unidad de Boris regresa, Veronika lleva un enorme ramo de flores y lo busca a él y a su compañero Stepan durante una celebración en la estación de tren. Veronika encuentra a Stepan y finalmente se entera de que Boris ha muerto. Entre lágrimas, se abre paso entre la multitud que celebra.

Mientras Stepan pronuncia un emotivo discurso, afirmando que quienes murieron en la guerra jamás serán olvidados, Veronika pasa del duelo a repartir flores a los soldados que regresan y a sus familias. Al alzar la vista, ve que las grúas vuelven a surcar el cielo de Moscú.

Como observa la estudiosa del cine Josephine Woll, la protagonista Veronika fue fundamental para dar forma al cine soviético posterior a Stalin, al presentar heroínas cinematográficas más complejas y multidimensionales y centrarse en el impacto de la guerra en la gente común. No solo el público soviético aceptó y simpatizó con la historia de Veronika. La actriz principal de Las grullas , Tatiana Samoilova , frecuentemente identificada con su papel, conquistó Europa. Woll señala que el comentarista francés de la Liberación , por ejemplo, contrastó con aprobación la pureza y autenticidad de Samoilova con las de Brigitte Bardot , un ícono femenino francés. ^{[ 4 ]} Samoilova recordó haber recibido un reloj de sus fans de Alemania Oriental durante un festival en ese país. El regalo llevaba la inscripción: «Por fin vemos en la pantalla soviética un rostro, no una máscara». ^{[ 4 ]}

Claude Lelouch se refirió a la película como una de sus favoritas, afirmando: «No ha quedado obsoleta en absoluto, sigue siendo magnífica. No he visto una película más bella de Rusia. Creo que, en principio, no he visto una película mejor. No es cine, sino un milagro». ^{[ 5 ]} En su autobiografía, incluye la película en su «panteón cinematográfico», junto con Ciudadano Kane y Napoleón .

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 96% de las reseñas de 27 críticos son positivas. ^{[ 6 ]}

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 76 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En el Festival de Cine de Cannes de 1958 , la película ganó la Palma de Oro , siendo la única película soviética en lograrlo (en 1946, El punto de inflexión fue una de las once películas galardonadas con el Gran Premio, predecesor de la Palma de Oro). ^{[ 9 ]} Tatiana Samoilova recibió una Mención Especial por su actuación.

En la 12.ª edición de los Premios BAFTA , la película fue nominada a Mejor Película de Cualquier Origen , y Tatiana Samoilova fue nominada a Mejor Actriz Extranjera . ^{[ 10 ]}

• Las grúas están volando en IMDb 
• La película "The Cranes Are Flying" está disponible en la base de datos de películas de TCM (archivada).
• Las grúas están volando en Rotten Tomatoes
• Las grullas están volando, un ensayo de Chris Fujiwara en la Criterion Collection.
• Comparación de diferentes ediciones en DVD (en ruso e inglés) (copia archivada)
• Película completa, en versión original con subtítulos en varios idiomas, incluido el inglés, en YouTube.