Hispanopedia Wiki" La canción del hermano muerto " ( griego : Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού, o más comúnmente Του Νεκρού Αδελφού ) es un poema griego, considerado el dimotikó más antiguo que se conserva. , que son canciones populares tradicionales griegas .
Historia
La canción fue compuesta en Asia Menor en el siglo IX, [ 1 ] [ 2 ] durante la época del Imperio Bizantino .
La canción del hermano muerto estuvo muy extendida en el mundo de habla griega durante la Alta y Baja Edad Media , como lo demuestran las numerosas variantes que han sobrevivido en diversos lugares de Grecia, diecisiete de las cuales se publicaron en 1885. [ 3 ] La canción fue adoptada por otras literaturas balcánicas , [ 4 ] especialmente por la búlgara y la serbia .
En 1962, Mikis Theodorakis compuso una síntesis dramática basada en La canción del hermano muerto, titulada La balada del hermano muerto, que hacía referencia a la guerra civil griega y a la opresiva situación política que se vivía entonces en Grecia .
Estructura
Está escrito en el metro llamado verso político , yámbico decapentasílabo (15 sílabas), una evolución del antiguo trimetro yámbico griego (yámbico dodecasílabo). Se desconoce si llegó a tener música o si simplemente era un poema para ser recitado, ya que solo se conserva como texto.
Contenido
Los personajes principales del poema son Constantino y su hermana Arete (que significa "Virtud"), nombre derivado de la antigua diosa griega Arete y homónimo del ideal de excelencia . La presencia de ambos es evidente en el poema, así como la de Caronte . El poema se denomina παραλογή ( paralogē , "ilógica"), ya que su temática es sobrenatural: un muerto resucita temporalmente para cumplir un juramento y los pájaros hablan con voz humana. Otro conocido paralogē medieval es el canto del Puente de Arta , un puente cuyos cimientos no se habrían mantenido en pie a menos que el maestro constructor hubiera enterrado a su propia esposa entre la mampostería.
Referencias
- ↑ Samuel Baud-Bovy, La canción griega, págs. 163-174
- ↑ Λίνος Πολίτης, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα, 2002, σελ. 109
- ↑ Beaton, Roderick (2004). Poesía popular de la Grecia moderna . Cambridge University Press. pág. 61. ISBN 0521604206.
- ↑ Λίνος Πολίτης, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα, 2002, σελ. 110
Enlaces externos
- Mikis Theodorakis "La balada del hermano muerto" - La música
- La balada del hermano muerto, el drama, de Gail Holst
- El mundo del folclore griego: La canción del hermano muerto
- Texto de la balada griega en Wikisource (en griego)
- literatura bizantina
- Literatura griega moderna
- canciones folclóricas griegas