Hispanopedia WikiEl disco del diablo es una investigación sobre la muerte del rey Ananda Mahidol (Rama VIII) de Siam (más tarde Tailandia ) realizada porel autor anglo -sudafricano Rayne Kruger . [1]
Resumen del libro
El libro consta de cuatro secciones principales, cada una de las cuales se divide en capítulos. La sección "Antes" sirve como introducción a la muerte del rey Ananda, a Siam y a los antecedentes del rey Ananda.
La siguiente sección, "La vida y la muerte de Ananda", consta de diez capítulos y detalla los principales acontecimientos de la vida del rey Ananda, desde su nacimiento en Heidelberg en 1925 hasta su muerte por un solo disparo en circunstancias misteriosas en el Palacio Real de Bangkok el 9 de junio de 1946. Esta sección presenta a los personajes principales que rodearon a Ananda a lo largo de su vida y que posteriormente se convirtieron en sujetos de investigación después de su muerte.
La tercera sección, "El proceso", consta de ocho capítulos y resume los acontecimientos y argumentos del posterior juicio por regicidio contra tres funcionarios de Palacio, incluidas dos apelaciones; el juicio duró más de seis años y resultó en la ejecución de los tres acusados en 1955.
La última sección, "¿Quién mató a Ananda?", es el análisis que hace el propio Kruger de las pruebas que rodean la muerte de Ananda, que lo llevan a la conclusión de que la única explicación satisfactoria es el suicidio. Respalda esta teoría con la revelación de una relación amorosa entre el joven rey y una compañera de estudios de derecho en Suiza, Marylene Ferrari, una relación que no habría sido aceptable para las instituciones monárquicas de Siam.
Historial de publicaciones
Cassell publicó por primera vez El disco del diablo en 1964. El gobierno tailandés prohibió el libro tan pronto como se publicó y a Kruger se le prohibió volver a entrar en Tailandia. [2]
En 1970, Pridi Banomyong presentó una traducción al tailandés del libro titulado Kongchak Pisat (en tailandés: กงจักรปีศาจ) de Chalit Chaisithiwet (en tailandés: ร.อ.ชลิต ชัยสิทธิเวช) para presentarla como prueba en una demanda por difamación interpuesta por MR Kukrit Pramoj y su periódico Siam Rath . El traductor era el hermano mayor del secretario de Pridi, Vacharachai Chaisithiwet. Fue publicado en secreto por dos estudiantes de Thammasat en 1974 y reimpreso en 1977, y circuló a puerta cerrada en Tailandia. Una imprenta local involucrada en esta edición tailandesa fue incendiada. [3] Esta traducción fue finalmente prohibida oficialmente en mayo de 2006. [4] En 2016, el Tribunal Supremo de Tailandia dictaminó que la venta de este libro constituía un delito de lesa majestad según el artículo 112 del Código Penal tailandés y condenó a un hombre de 67 años a dos años de prisión por ello. [5]
A través de la organización Freedom Against Censorship Thailand (FACT), [6] el texto en inglés fue reimpreso en noviembre de 2009 por DMP Publications, Hong Kong.
Discusión crítica
En 2011, el periodista Andrew MacGregor Marshall publicó un artículo en línea en el que describe la génesis de The Devil's Discus: [7] "Krueger lo escribió por sugerencia del príncipe Subhasvasti, hermano de la esposa de Prajadhipok , la reina Rambhai ... [Subhasvasti] llegó a confiar y respetar a Pridi como resultado de su cooperación en tiempos de guerra... Creía que Pridi tuvo algo que ver con la muerte de Ananda. The Devil's Discus fue concebido como una forma de rehabilitar la reputación de Pridi con la esperanza de que pudiera regresar del exilio y desempeñar un papel destacado en la política tailandesa una vez más".
Marshall opina que la explicación de la muerte de Ananda la tiene Pridi, por lo que continúa diciendo: "El libro de Krueger, publicado en 1964 después de una extensa investigación y una considerable ayuda de Subhasvasti, en su opinión tenía el propósito de demoler el caso contra Pridi. El problema era que había que ofrecer una explicación alternativa de la muerte de Ananda. Y concluir que Bhumibol era responsable era, por supuesto, totalmente inaceptable para el establishment monárquico: se suponía que el libro facilitaría la distensión entre Rama IX y Pridi, no declarar una guerra a gran escala. Así que Krueger tuvo que encontrar una manera de descartar la explicación más probable -que Bhumibol disparó a su hermano- y promover la única conclusión alternativa creíble, el suicidio".
Véase también
Referencias
- ^ Kruger, Rayne El disco del diablo: La muerte de Ananda, rey de Siam . Publicaciones DMP. ISBN 978-988-97752-5-4 .
- ^ The Times, Obituarios, Rayne Kruger, 1 de enero de 2003
- ^ The Daily Telegraph, Obituarios, Rayne Kruger, 9 de enero de 2003
- ^ คำสั่งเจ้าพนักงานการพิมพ์ ที่ ๓/๒๕๔๙ เรื่อง ห้ามการขาย หรือจ่ายแจกและให้ยึดสิ่งพิมพ์(PDF) . Royal Gazette (en tailandés). 123 (Especial 73 §): 31. 27 de junio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012.
- ^ "ศาลฎีกาจำคุก 2 ปี คนขายหนังสือกงจักรปีศาจ". Prachatai (en tailandés). 2016-09-15.
- ^ Libertad contra la Censura Tailandia (FACT) http://facthai.wordpress.com/
- ^ EL MOMENTO DE LA VERDAD EN TAILANDIA, UNA HISTORIA SECRETA DEL SIAM DEL SIGLO XXI, #THAISTORY | TERCERA PARTE DE CUATRO | VERSIÓN 1.0 | 241011 http://www.zenjournalist.com