El camino tortuoso

El camino tortuoso ( en alemán : Abwege ), también titulado Crisis , es una película muda alemana de drama de 1928 dirigida por Georg Wilhelm Pabst y protagonizada por Gustav Diessl y Brigitte Helm . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Irene se siente frustrada por la falta de atención de su marido, Thomas, abogado de profesión, quien se niega a salir con ella y no oculta su aversión hacia su amiga Liane. Atraída por el artista Walter Frank, Irene lo visita en su estudio y acepta su propuesta de fugarse juntos a Austria, pero Thomas frustra sus planes. Más tarde, acompaña a Möller, colega de Thomas, a una discoteca, donde conoce a Liane y a sus amigas, y también al boxeador Sam. Al regresar a casa, la pareja parece reconciliarse, pero cuando Thomas descubre una mascota que ella se llevó de la discoteca, se distancia de ella.

Al día siguiente, Liane y sus amigas visitan a Irene, que aún permanece en cama. Agobiada por sus visitas, se enfurece aún más cuando Thomas no hace nada por echarlas. Va al gimnasio de Sam y lo convence para que vayan juntos al estudio de Frank. Tras rechazar los avances de Sam, Liane arma un escándalo haciéndole creer a Thomas, a quien Liane le había contado dónde estaba, que estaba a punto de acostarse con Frank.

Tiempo después, Irene y Thomas comparecen ante el tribunal para solicitar su divorcio, pero tan pronto como su matrimonio se disuelve, redescubren sus sentimientos mutuos y deciden volver a casarse.

• Gustav Diessl como el Dr. Thomas Beck
• Brigitte Helm como Irene Beck
• Hertha von Walther como Liane
• Jack Trevor como Walter Frank
• Fritz Odemar como concejal Möller
• Nico Turoff como Sam Taylor
• Ilse Bachmann como Anita Haldern
• Richard Sora como André
• Peter Leschka como Robert
• Irm Cherry como Daisy
• Irma Green como Gina
• Tita Christescu como criada
• Jimmy Lygelt como segundo boxeador

La película El camino tortuoso fue producida por la compañía berlinesa Erda Film para Universal Pictures . ^{[ 6 ]} Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Otto Erdmann y Hans Sohnle . ^{[ 5 ]}

The Devious Path se estrenó en Hamburgo el 10 de agosto de 1928 ^{[ 3 ]} y en Berlín el 5 de septiembre de 1928. ^{[ 6 ]}

En 1998, se compiló una versión restaurada de la película a partir de un negativo de película alemán incompleto y una copia incompleta con intertítulos en francés. ^{[ 3 ]} Esta versión se estrenó en Arte TV el 10 de junio de 1999. ^{[ 4 ]}

En su estudio de 1947, De Caligari a Hitler , el historiador de cine Siegfried Kracauer calificó El camino tortuoso como "insignificante si no fuera por las escenas del club nocturno en las que Pabst logra evocar la impresión de que sus personajes son como son debido al vacío del mundo que habitan". ^{[ 7 ]} Al comentar sobre la restauración de la película, el Filmdienst la describió como una obra de cámara que "refleja con lucidez los rituales vacíos de sus personajes" y que ha permanecido "notablemente atemporal" en su tratamiento del tema y la forma. ^{[ 4 ]}

• La novela "The Devious Path" está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive.
• El camino tortuoso en IMDb
• El camino tortuoso en el canal de YouTube de Hyperion, Taller de traducción (con subtítulos en húngaro)