El diario de alguien que desapareció

Zápisník zmizelého , o El diario de alguien desaparecido , es un ciclo de canciones cuasi operístico demedia hora en idioma checo para tenor , contralto , otras tres voces femeninas y piano, completado en 1919 por Leoš Janáček . De sus 22 secciones, 18 son para tenor y piano solos; a mitad de la obra, tres secciones incluyen a las mujeres, seguidas de una sección de comentarios para piano solo: un intermezzo erótico . El ciclo de canciones se estrenó en el Teatro Reduta de Brno en 1921.

El 14 de mayo de 1916, el periódico Lidové noviny publicó unos versos titulados «De la pluma de un escritor autodidacta ». Este diario en verso narra la historia de un joven aldeano anónimo que se enamora de la «gitana negra» Zefka (Žofka) y decide abandonar a su familia y su aldea con ella. El diario causó una profunda impresión en Leoš Janáček, colaborador de Lidové noviny en aquel entonces, quien decidió reelaborarlo en un ciclo de canciones.

El autor de * From the Pen of a Self-Taught Writer* fue desconocido durante décadas, pero en 1998 el Dr. Jan Mikeska lo identificó como el escritor valaco Ozef Kalda. ^{[ 1 ]}

Janáček creó un ciclo de canciones en veintidós secciones breves con exigencias escénicas. Trabajó en él entre agosto de 1917 y junio de 1919, completándolo entonces. Se realizaron modificaciones en diciembre de 1920. El compositor creó la obra simultáneamente con otras composiciones. Janáček se inspiró en su amiga y difunto amor, Kamila Stösslová . Expresó sus inclinaciones en cartas a ella, hablándole del personaje de Zefka (Žofka): «Y la gitana negra de mi Diario de alguien que desapareció ... eras tú. Por eso hay tanto fuego emocional en la obra. Tanto fuego que si ambos nos encendiéramos, nos convertiríamos en cenizas... ¡Y durante toda la obra pensé en ti! Eras mi Žofka. ¡Žofka con un niño en brazos, y él corre tras ella!» ^{[ 2 ]}

El ciclo de canciones se estrenó en el pequeño Teatro Reduta de Brno, la capital de Moravia, el 18 de abril de 1921, con el título Diario de alguien que desapareció y del que nunca más se supo . Este título sería posteriormente acortado por Janáček. La parte de tenor fue interpretada por Karel Zavřel, la de contralto por Ludmila Kvapilová-Kudláčková, y el pianista fue Břetislav Bakala , alumno de Janáček y también director de orquesta.

La parte principal femenina fue escrita inicialmente para soprano y luego el compositor la adaptó para contralto. ^{[ 2 ]} La parte de piano presenta algunos rasgos impresionistas . Las veintidós secciones breves están marcadas musicalmente de la siguiente manera:

• 1. Andante
• 2. Con moto
• 3. Andante
• 4. Andante
• 5. Adagio
• 6. Allegro
• 7. Con moto
• 8. Andante
• 9.
• 10. Un poco più mosso
• 11. Con moto
• 12.
• 13. Andante
• 14. Adagio
• 15. Allegro
• 16. Adagio
• 17. Recitativo
• 18. L'istesso tempo
• 19. Andante
• 20. Con moto
• 21. Meno mosso
• 22. Andante

En 1943, la obra fue orquestada por Ota Zítek y Václav Sedláček para una representación escenificada en Plzeň . Una grabación de esta orquestación fue realizada en 1987 por Philip Langridge , Brigitte Balleys y la Filarmónica de Berlín bajo la dirección de Claudio Abbado : DG 427 313–2. Por lo demás, existen las siguientes:

1. Arreglo adecuado para: tenor, contralto, tres voces femeninas y piano.
   • arreglo para: un conjunto instrumental
   • arreglo de: Geert van Keulen
   • interpretado por: Solistas, Schönberg Ensemble, co Reinbert de Leeuw
2. Arreglo adecuado para: tenor, contralto, tres voces femeninas y piano.
   • Arreglo para: una ópera de cámara
   • Arreglo de: Claude Berset
   • Interpretado por: Solistas, piano Mireille Bellenot
3. Arreglo adecuado para: tenor, contralto, tres voces femeninas y piano.
   • arreglo para: guitarra
   • Arreglos de: Steve Howe
   • Interpretado por: Fragmentos, gui Steve Howe

En 2012, el pianista alemán Lars David Kellner grabó la primera versión del solo de piano (XIII), basada en el manuscrito del compositor: LC 05699 CD.

• Leoš Janáček: Zápisník zmizelého. Partitura e parti. Brno: Editio Janáček, 2004. H 0009. ISMN M-706527-01-7

• Enlace en inglés