Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Basta de estupidez en cada hombre sabio

in the [[Moscow Art Theatre]] production in 1910."},"writer":{"wt":"[[Aleksandr Ostrovsky]]"},"characters":{"wt":""},"setting":{"wt":""},"premiere_date":{"wt":"{{OldStyleDate|13...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Basta de estupidez en cada hombre sabio ( en ruso : На всякого мудреца довольно простоты ; translit.  Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty), a veces publicada en inglés con el título Too Clever By Half , es una comedia en cinco actos de Aleksandr Ostrovsky . [ 1 ] La obra ofrece untratamiento satírico de la intolerancia y narra el ascenso de un doble cara que manipula las vanidades de los demás . [ 2 ] Es la comedia más conocida de Ostrovsky en Occidente . [ 3 ]

Historial de producción

1868 – Teatro Alexandrinsky , San Petersburgo.

1868 – Teatro Maly , Moscú.

1885 – Teatro Korsh , Moscú.

El director de teatro ruso Konstantin Stanislavsky dirigió la obra con su Teatro de Arte de Moscú . [ 4 ] La producción se estrenó el 23 de marzo [ 11 de marzo según el calendario antiguo ] de 1910. [ 4 ] Stanislavski interpretó al general Krutitsky [ 4 ] y Kachalov interpretó a Glumov.  

Una producción de la obra fue la más significativa de los primeros trabajos teatrales del director de cine soviético ruso Sergei Eisenstein . [ 5 ] El dramaturgo Sergei Tretyakov transformó el texto de Ostrovsky en una revista (lo que Eisenstein llamó un "montaje de atracciones"), que se tituló Wiseman ( Mudrets ). [ 6 ] El enfoque de Eisenstein y Tretyakov fue parte del movimiento futurista de vanguardia ruso conocido como " Excentricismo ", que buscaba la " circosización " del teatro. [ 7 ] En celebración del centenario del nacimiento de Ostrovsky, la producción se estrenó en abril de 1923. [ 8 ] Fue puesta en escena por el Primer Teatro Obrero del Prolekult en su teatro en la Casa Arseny Morozov , una mansión ornamentada en la calle Vozdvizhenka , con un elenco que incluía a Maxim Shtraukh , Ivan Pyryev y Grigori Aleksandrov . [ 9 ] Eisenstein recurrió a técnicas teatrales populares como la farsa y la commedia dell'arte en su puesta en escena, que buscaba hacer que cada metáfora fuera concreta y física ; escribió: [ 10 ]

Un gesto se transforma en gimnasia , la rabia se expresa mediante una voltereta , la exaltación mediante un salto mortal , el lirismo mediante una carrera sobre la cuerda floja . Lo grotesco de este estilo permitía saltos de un tipo de expresión a otro, así como entrelazamientos inesperados de ambas. [ 11 ]

La proyección de la primera película de Eisenstein, titulada El diario de Glumov , concluyó la función. [ 5 ] En 1928, Eisenstein explicó que su objetivo era "lograr una modernización revolucionaria de Ostrovsky, es decir, una reevaluación social de sus personajes, viéndolos como podrían aparecer hoy". [ 12 ]

Boris Nirenburg y A. Remizova dirigieron una adaptación de la obra para televisión en 1971. [ 13 ]

Referencias

  1. ↑ Brockett y Hildy (2003, 370). El título de la obra se ha traducido al inglés de muchas maneras diferentes en la literatura crítica, incluyendo: The Diary of a Scoundrel , que Brockett y Hildy ofrecen como alternativa; o simplemente The Scoundrel , en Gerould (1974, 73); Even Wise Men Err en Sealey Rahman (199, 174); Even a Wise Man Stumbles , en Magarshack (1950, 309).
  2. ↑ Banham (1998, 829), Brockett y Hildy (2003, 370) y Gerould (1974, 73).
  3. ^ Banham (1998, 829) y Brockett y Hildy (2003, 370).
  4. 1 2 3 Benedetti (1999, 212, 387).
  5. 1 2 Rudnitsky (1988, 96).
  6. ↑ Gerould (1974, 73–74), Kleberg (1980, 81) y Rudnitsky (1988, 96).
  7. ↑ Kleberg (1980, 78–82), Kolocotroni, Goldman y Taxidou (1998, 295–297) y Rudnitsky (1988, 94–96).
  8. ↑ Las fuentes ofrecen fechas diferentes para la inauguración: Gerould da el 16 de abril, mientras que Kleberg da el 26 de abril; véase Gerould (1974, 73) y Kleberg (1980, 80–81).
  9. ↑ Gerould (1974, 74), Kleberg (1980, 80–81) y Rudnitsky (1988, 96).
  10. ↑ Gerould (1974, 74).
  11. ↑ Citado por Gerould (1974, 75).
  12. ↑ Citado por Gerould (1974, 73).
  13. ↑ Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty en IMDb . 

Fuentes

  • Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8.
  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Su vida y su arte . Edición revisada. Edición original publicada en 1988. Londres: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
  • Brockett, Oscar G. y Franklin J. Hildy. 2003. Historia del teatro . Novena edición, edición internacional. Boston: Allyn and Bacon. ISBN 0-205-41050-2.
  • Gerould, Daniel. 1974. " El sabio de Eisenstein ". The Drama Review 18.1 (marzo): 71–85.
  • Kleberg, Lars. 1980. El teatro como acción: estética de la vanguardia soviética rusa . Trad. Charles Rougle. Nuevas direcciones en el teatro. Londres: Macmillan, 1993. ISBN 0-333-56817-6.
  • Kolocotroni, Vassiliki, Jane Goldman y Olga Taxidou (eds.). 1998. Modernismo: Una antología de fuentes y documentos . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-0973-3.
  • Leach, Robert y Victor Borovsky, eds. 1999. Historia del teatro ruso. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43220-0.
  • Magarshack, David. 1950. Stanislavski: Una vida. Londres y Boston: Faber, 1986. ISBN 0-571-13791-1.
  • Rudnitsky, Konstantin. 1988. Teatro ruso y soviético: tradición y vanguardia . Trad. Roxane Permar. Ed. Lesley Milne. Londres: Thames and Hudson. Reimpreso como Teatro ruso y soviético, 1905-1932 . Nueva York: Abrams. ISBN 0-500-28195-5.
  • Sealey Rahman, Kate. 1999. "Aleksandr Ostrovsky – Dramaturgo y director". En Leach y Borovsky (1999, 166–181).