El heredero dudoso

El heredero dudoso , también conocido como Rosania o La victoria del amor , es una obra de teatro de la época carolingia , una tragicomedia escrita por James Shirley y publicada por primera vez en 1652. La obra ha sido descrita como «de acción ágil, episodios emocionantes, llena de sorpresas y genuinamente poética». ^{[ 1 ]}

La obra data de la etapa irlandesa de la carrera dramática de Shirley (1636-1640 ) y se representó en el Teatro de Werburgh Street , probablemente en 1638, con su título alternativo de Rosania . Tras el regreso de Shirley a Londres (abril de 1640), Sir Henry Herbert , Maestro de las Fiestas , autorizó su representación , aún con el título de Rosania (1 de junio de 1640 ), y la compañía King's Men la representó en el Teatro Globe . (En el prólogo de la obra, Shirley comenta lo "inmenso" que es el escenario del Globe, en comparación con el pequeño teatro privado de Dublín donde se estrenó la obra). El título se cambió cuando la obra se incluyó en una lista general de obras pertenecientes a King's Men ( 1641 ). ^{[ 2 ]}

La obra se publicó por primera vez en 1652. La portada indicaba que era la primera vez impresa y que se había representado en el teatro Blackfriars. Fue editada por los libreros Humphrey Moseley y Humphrey Robinson , quienes la incluyeron en el volumen en octavo titulado Six New Plays , en 1653. Shirley dedica la obra a Sir Edmund Bowier, probablemente Bowyer, quien también había estudiado en Cambridge.

Para la trama de su obra, Shirley se inspiró en El Castigo del Penséque de Tirso de Molina , fuente que ya había utilizado para su obra The Opportunity . Se han señalado los aspectos fletcherianos de la obra, con especial énfasis en A King and No King y Philaster. ^{[ 3 ]}

Olivia, la reina de Murcia , está prometida a Leonario, príncipe de Aragón . Los planes de boda se ven interrumpidos por una invasión: Fernando afirma ser primo de la reina y legítimo heredero al trono. Leonario lidera un ejército contra el pretendiente y lo trae prisionero. Fernando va acompañado de su paje, Tiberio , quien en realidad es su prometida, Rosania, disfrazada. En el juicio por traición, Fernando defiende con valentía su derecho al trono. Olivia queda impresionada por él, se enamora y ordena un receso en el juicio al abandonar la sala. Leonario y los nobles se preparan para condenar al aparente usurpador, pero la reina lo impide y los reprende. Declara que la investigación aún podría validar la pretensión de Fernando y le ordena que la escolte fuera de la corte, para consternación general de sus partidarios.

Olivia pronto se casa con Fernando , pero lo encuentra negligente y se enfurece y se llena de celos. Interroga a Tiberio sobre posibles amantes; cuando Fernando llega, Olivia intenta provocar sus celos coqueteando con Tiberio/Rosania, y luego los deja solos. Fernando confiesa que accedió a la boda solo para darles una oportunidad de escapar, y que ha evitado consumar el matrimonio. Rosania está dispuesta a dejar a Fernando con Olivia, pero Fernando no lo acepta; convence a Tiberio para que obedezca la llamada de la reina a su habitación y deje la resolución del problema en sus manos. Mientras Olivia corteja a Tiberio, Fernando irrumpe en su suite con cortesanos para desenmascararla. Sin embargo, Olivia se las arregla para salir airosa de la situación, mientras su doncella está en la habitación contigua disfrazando a Tiberio de mujer. Cuando el enfrentamiento entre Olivia y Fernando está a punto de estallar, uno de los espías de Leonario suelta una bomba: el paje es en realidad una mujer, y la prometida de Fernando.

De vuelta en prisión, Fernando espera su ejecución. De repente, sin embargo, el canciller y otros nobles lo reconocen y aclaman como el legítimo rey. Fue el canciller quien, durante su infancia, rescató a Fernando de un tío despiadado y le permitió escapar. Fernando se convierte en rey por derecho propio y reconoce públicamente a Rosania como su futura reina; el honor intachable de Olivia la convierte en una digna compañera para Leonario. Pero Leonario tiene su propio plan: en un ataque sorpresa, él y sus fuerzas toman el palacio y capturan al nuevo rey y a su corte. Fernando es condenado a muerte una vez más, y Leonario lleva a Olivia al altar; sin embargo, el general del ejército victorioso se arranca la barba postiza para revelar que es el antiguo tutor de Fernando y padre de Rosania. El ejército que parecía apoyar a Leonario es, en realidad, una fuerza de Valencia enviada para reforzar a Fernando. El legítimo rey Fernando y su nueva reina Rosania triunfan al final.