Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El mundo en llamas (novela)

El mundo en llamas es una novela de 1964 del escritor inglés J.G. Ballard , publicada por primera vez en Estados Unidos por Berkley Medallion. Una edición británica revisada se ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El mundo en llamas es una novela de 1964 del escritor inglés J.G. Ballard , publicada por primera vez en Estados Unidos por Berkley Medallion. Una edición británica revisada se publicó en 1965 con el título La sequía . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Ambientada en un futuro cercano devastado por la sequía tras la alteración del ciclo del agua por la contaminación industrial, la novela sigue al médico Charles Ransom mientras se mueve por paisajes sociales y físicos en colapso. Se suele considerar parte del ciclo inicial de novelas catastróficas de Ballard y, retrospectivamente, como una obra temprana de ficción climática . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Los críticos han interpretado la novela en términos de colapso ecológico, desperdicio y saqueo, y la difícil adaptación psicológica a la catástrofe. Críticos contemporáneos como James Colvin y Judith Merril elogiaron su originalidad y atmósfera visionaria, mientras que comentaristas posteriores han enfatizado su tratamiento alucinatorio del desastre y su enfoque en personajes que se adaptan a entornos en ruinas. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Antecedentes y publicación

La novela El mundo en llamas fue publicada por primera vez en Estados Unidos en agosto de 1964 por Berkley Medallion . [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] Una edición británica le siguió en 1965 con el título La sequía ; las obras de referencia y la crítica posterior la tratan como una forma revisada de la novela anterior en lugar de una obra completamente independiente. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Un extracto de la novela, titulado "El lago que se seca", se publicó en Ambit en 1965, el mismo año en que apareció la edición británica como The Drought . [ 15 ] [ 2 ]

La novela pertenece al grupo de obras tempranas sobre catástrofes con las que Ballard consolidó su reputación en la década de 1960. Estudiosos posteriores han analizado comúnmente El mundo en llamas y La sequía dentro de la ficción temprana de Ballard sobre desastres climáticos, interpretando el libro como parte de una secuencia de novelas que abordan la transformación ambiental y los efectos psicológicos de los paisajes devastados. [ 5 ] [ 8 ] [ 3 ]

Trama

En un futuro cercano devastado por el colapso del ciclo del agua , los océanos están cubiertos de desechos industriales, la evaporación desaparece y los ríos, lagos y embalses se convierten en lodo y sal. El doctor Charles Ransom, un médico separado de su esposa Judith, se niega a unirse al éxodo de Mount Royal. Permanece en su casa flotante en la región de los lagos que se están secando, atraído por el paisaje transformado y por las personas que han decidido quedarse. Entre ellas se encuentran Catherine Austen, que se niega a abandonar el zoológico y sus animales hambrientos; el barquero Philip Jordan; y el arquitecto Richard Lomax, que mantiene una finca aislada con agua robada, atendido por su hermana Miranda y el sirviente Quilter.

Judith parte hacia la costa con el capitán Hendry, pero Ransom se queda. A medida que el orden se desmorona, Lomax refuerza el control sobre su propiedad y acapara provisiones, mientras Quilter recorre la ciudad en llamas. Catherine se refugia en el zoológico para vivir entre los animales moribundos. Ransom intenta finalmente escapar por el río en su casa flotante, pero la ruta está bloqueada por la violencia y la confusión. Philip Jordan lo rescata en una barca, y Ransom convence a Catherine para que los acompañe. Antes de huir, Philip insiste en recoger a su padre adoptivo ciego, y también se llevan a la señora Quilter. Con el monte Royal ardiendo a sus espaldas y las cenizas flotando sobre el lago vacío, el grupo avanza hacia la costa. En un último punto crítico cerca del mar, atraviesan un tiroteo y casi una masacre antes de llegar a las aguas poco profundas y desplomarse en el agua.

Diez años después, la costa se ha convertido en otro páramo. Dunas de sal, charcas de salmuera, barcos oxidados y alambiques rudimentarios bordean la orilla, y los asentamientos dispersos sobreviven capturando agua de mar durante la marea alta, robándola y destilándola para obtener agua potable. Ransom ahora vive en una choza hecha con restos de naufragios y ha retomado una relación desgastada con Judith. Philip Jordan se ha convertido en un curtido cazador de agua, mientras que Hendry sirve a un asentamiento severo gobernado por el reverendo Johnstone. Ransom roba agua, negocia provisiones y soporta incursiones, pero llega a creer que la costa solo ofrece una supervivencia miserable y precaria. Cuando un león aparece tierra adentro, lo interpreta como una señal de que la vida aún puede persistir alrededor del Monte Royal. Decide regresar tierra adentro con Philip, Catherine y la señora Quilter, y juntos transportan un carro con provisiones por el lecho seco del río.

El viaje hacia el norte es lento y agotador. Los viajeros racionan el agua, acampan entre trenes abandonados y barcos de vapor hundidos, y buscan cualquier rastro de manantiales ocultos. Al llegar a Mount Royal, encuentran una desolación aún más cruda. La casa flotante de Ransom ha sido saqueada, su depósito de agua secreto está vacío y la ciudad se ha convertido en un campo de dunas, huesos y escombros. Entonces Ransom vislumbra lo que parece un espejismo, pero que resulta ser real: un pequeño embalse junto a las ruinas de la finca de Lomax. Atraído hasta allí, descubre que Lomax, Miranda, Quilter, Whitman y un pequeño grupo de dependientes han sobrevivido custodiando el último estanque que queda. Quilter ahora se desplaza sobre zancos por las arenas, Miranda cuida de un grupo de niños y Lomax se aferra a los rituales de su vida anterior. Ransom se sumerge en el oasis mientras la tensión aumenta por la menguante reserva de agua. El pescador Jonas, que había aparecido anteriormente en la novela, reaparece cerca del lago y es perseguido por los perros de Whitman.

El colapso final se produce cuando Lomax, presa del pánico o la malicia, abre brechas en el terraplén del embalse y deja que el agua se filtre en el suelo. Sin el estanque, el último orden frágil se desintegra. Catherine aparece conduciendo leones blancos a través de las dunas, dispersando a los perros, mientras Philip regresa con una lanza y una cantimplora. Jonas escapa una vez más al páramo. Quilter y Whitman se vuelven contra Lomax, lo matan y arrojan su cuerpo a un pozo. Después, la pequeña corte se disuelve. La señora Quilter muere y es enterrada en un coche de lujo bajo la arena. Philip y Catherine parten de nuevo en busca de Jonas y de un río más allá de las dunas. Ransom no los acompaña ni se queda con Miranda y Quilter. En cambio, se aleja solo a través del lecho seco del lago y la arena que se levanta mientras finalmente comienza a llover.

Temas y análisis

Catástrofe ambiental y enfoque de la ficción climática

Los críticos a menudo han situado El mundo en llamas dentro de la ficción catastrófica temprana de Ballard y, retrospectivamente, dentro del desarrollo de la ficción climática. [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] En estas lecturas, la sequía de la novela no es simplemente un telón de fondo espectacular, sino la condición que rige la vida social, la percepción y el comportamiento. Adrian Tait y Cenk Tan interpretan la catástrofe como vinculada a la contaminación industrial más que a un desastre puramente natural. [ 4 ] [ 7 ] Jim Clarke también lee las primeras novelas de desastres de Ballard a través de un marco climatológico, mientras que Dini sitúa La sequía entre las obras de ficción climática de Ballard de la década de 1960. [ 5 ] [ 6 ]

Residuos, saqueo y cultura material devastada

Una segunda línea de crítica se centra en el mundo de desechos, recuperación y materiales agotados que presenta la novela. Dini argumenta que Ballard muestra la devastación ambiental no como un simple vacío, sino como un paisaje de escombros, restos y materia dañada, en el que el reciclaje y la reutilización se vuelven fundamentales para la supervivencia y la experiencia del lugar. [ 6 ] La lectura socioecológica de Tan también relaciona el entorno arruinado con la jerarquía, la privación y la competencia por los recursos. [ 7 ] Moritz Ingwersen amplía este énfasis en el desgaste material al interpretar la erosión, el polvo y las formas romas de la novela como signos de una transformación ambiental más amplia que remodela al sujeto humano junto con el paisaje. [ 8 ]

Apocalipsis ambiguo y subjetividad alterada

Los críticos también han destacado el rechazo de la novela a una narrativa de desastre directa. Lorenz J. Firsching sostiene que la ficción catastrófica temprana de Ballard trata el apocalipsis como fundamentalmente ambiguo, perturbando las distinciones estables entre el desastre externo, la mediación social y la experiencia psíquica. [ 16 ] Robert A. Latham describe de manera similar a los protagonistas de desastre de Ballard como personas que buscan una forma de adaptación psíquica a las fuerzas que destruyen su mundo, en lugar de enfrentar la catástrofe en términos heroicos. [ 11 ] Jason Heller también enfatiza el tratamiento clínico, alucinatorio y espejismo que la novela da al desastre, interpretando la resignación más que la advertencia como fundamental para su efecto. [ 12 ]

Este énfasis en la acomodación también ha influido en las lecturas ecocríticas de los escenarios vacíos de la novela. Edita Jerončić y Brian Willems sostienen que La sequía reinventa la distopía ecológica a través de lo que denominan «ecología del vacío», en la que el casi vacío del tiempo y el espacio se convierte en una forma de vivir la catástrofe. [ 17 ] Ingwersen, de manera similar, vincula las imágenes de erosión y polvo de la novela con un modo de subjetividad disminuido, casi geológico . [ 8 ]

En consecuencia, algunos críticos analizan la novela junto con El mundo sumergido y El mundo de cristal como parte de una secuencia catastrófica más amplia en la obra temprana de Ballard. Do Hoon Bok, por ejemplo, considera las tres novelas como una trilogía catastrófica que aborda el cambio ambiental a nivel de la historia de las especies, mientras que Ingwersen las conecta a través del interés inicial de Ballard por la transformación ambiental y la alteración de la experiencia temporal. [ 18 ] [ 8 ]

Recepción

Recepción contemporánea

La novela fue bien recibida por algunos críticos contemporáneos. Al reseñar la edición británica en 1965 bajo el seudónimo de James Colvin, Michael Moorcock escribió que La sequía se resistió a la crítica convencional debido a su método y atmósfera inusuales, pero la elogió como una obra original e intelectualmente ambiciosa. [ 9 ] En The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Judith Merril comparó favorablemente la novela con El mundo sumergido , considerándola la más legible de las dos y sugiriendo que también podría ser la obra más sólida. [ 10 ]

Recepción retrospectiva

Comentarios posteriores han tratado generalmente a El mundo en llamas como un ejemplo importante de la primera ficción de catástrofes de Ballard. En análisis retrospectivos de su obra, los críticos han enfatizado la forma en que la novela desvía la atención de la aventura hacia la adaptación psicológica, la extrema vulnerabilidad ambiental y la alteración de la percepción. [ 11 ] [ 3 ] El libro también se ha destacado por su atmósfera árida y alucinatoria y por su negativa a presentar la catástrofe en términos morales o heroicos directos. [ 12 ] [ 11 ]

Las obras de referencia suelen situar la novela junto a otras novelas de catástrofes tempranas de Ballard como parte del conjunto de ficción con la que se labró su reputación en la década de 1960. [ 3 ] En ese contexto, El mundo en llamas ha seguido atrayendo la atención menos como una novela de desastres convencional que como un estudio de la ruina ambiental y las extrañas formas de adaptación que produce. [ 11 ] [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 Ballard, JG (agosto de 1964). El mundo en llamas . Libro de la colección Berkley Medallion. Nueva York: Berkley Publishing Corporation. F961 . Recuperado el 20 de marzo de 2026 a través de Internet Archive.
  2. 1 2 3 Ballard, JG (mayo de 1965). La sequía . Londres: Jonathan Cape.
  3. 1 2 3 4 5 "Ballard, J G" . La enciclopedia de la ciencia ficción (4.ª ed.). 9 de febrero de 2026. Consultado el 20 de marzo de 2026 . 
  4. 1 2 3 Tait, Adrian (noviembre de 2014). "La naturaleza reclama lo suyo: El mundo sumergido de JG Ballard " (PDF) . Australian Humanities Review (57): 25–41 . Recuperado el 20 de marzo de 2026 .
  5. 1 2 3 4 Clarke, Jim (2013). "Leyendo el cambio climático en JG Ballard" . Critical Survey . 25 (2): 7– 21. doi : 10.3167/cs.2013.250202 . JSTOR 42751031. Recuperado el 20 de marzo de 2026 . 
  6. 1 2 3 4 Dini, Rachele (2021). "¿Resucitada de sus propias alcantarillas?: Residuos, paisaje y medio ambiente en la ficción climática de JG Ballard de la década de 1960". Estudios interdisciplinarios en literatura y medio ambiente . 28 (1): 207– 229. doi : 10.1093/isle/isz003 .
  7. ^ Tan , Cenk (30 de junio de 2020) . "Perspectivas socioecológicas sobre la sequía de JG Ballard " . Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırmaları Dergisi / Revista de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades . 21 (46) : 1-19 . Consultado el 20 de marzo de 2026 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Ingwersen, Moritz (9 de marzo de 2019). "Catástrofe ambiental como morfogénesis: transformaciones inhumanas en las novelas climáticas de Ballard" . Humanidades . 8 (1): 52. doi : 10.3390/h8010052 .
  9. 1 2 James Colvin (septiembre de 1965). "Cortando más allá de las defensas". New Worlds SF (Reseña de The Drought de JG Ballard). Vol. 49, n.º 154, págs. 124-125 .   
  10. 1 2 Merril, Judith (enero de 1966). "Libros". The Magazine of Fantasy and Science Fiction . Vol. 30, n.º 1, págs. 39–45 .   
  11. 1 2 3 4 5 Latham, Robert A. (6 de mayo de 2011). "Un malestar más profundo que las compras" . Los Angeles Review of Books . Recuperado el 20 de marzo de 2026 .
  12. 1 2 3 4 Heller, Jason (5 de diciembre de 2014). "Después del aguacero en California, la sequía ofrece una lectura árida" . New England Public Media . NPR . Recuperado el 19 de marzo de 2026 .
  13. ↑ "El mundo en llamas" . WorldCat . OCLC. OCLC 2235876. Consultado el 19 de marzo de 2026 . 
  14. ↑ "Publicación: El mundo en llamas" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 20 de marzo de 2026 .
  15. ↑ Ballard, JG (1965). "El lago que se está secando". Ambit (23): 34– 40.
  16. ↑ Firsching, Lorenz J. (1 de noviembre de 1985). "El Apocalipsis Ambiguo de JG Ballard". Science Fiction Studies . 12 (Parte 3 (37)): 297– 310. doi : 10.1525/sfs.12.3.0297 .
  17. ↑ Jerončić, Edita; Willems, Brian (2018). "Ecología del vacío: JG Ballard y Jeff VanderMeer" . Acta Neophilologica . 51 ( 1–2 ): 5–15 . doi : 10.4312/an.51.1-2.5-15 .
  18. ↑ Bok, Do Hoon (2014). "Cambio climático en la historia y variación de la especie humana: una lectura de la trilogía de catástrofes de J. G. Ballard". Foreign Literature Studies (55): 101–120 . ISSN 1226-444X . 
  • La colección Terminal: Primeras ediciones de JG Ballard