El Estado Dual

El Estado Dual: Una Contribución a la Teoría de la Dictadura ( en alemán : Der Doppelstaat ^{[ 1 ]} ) es un libro de no ficción en alemán e inglés del abogado y politólogo Ernst Fraenkel .

EA Shils fue la traductora de la versión inglesa, publicada por Oxford University Press en 1941. Shils trabajó con Edith Loewenstein y Klaus Knorr. Fue retraducida al alemán en la década de 1970, y la primera versión en alemán se publicó en 1974.

Según el crítico Lawrence Preuss, la traducción fue la primera en inglés que analiza el funcionamiento y las teorías jurídicas del sistema legal nazi . ^{[ 2 ]}

El libro describe cómo, en los tribunales de la Alemania nazi , las personas que se oponían al gobierno se enfrentaban a la falta de protección legal, mientras que otros grupos sí la recibían. ^{[ 3 ]} Fraenkel denominó al primero «Estado de prerrogativa» y al segundo «Estado normativo». ^{[ 4 ]} Describió todo el sistema como el « Estado dual ».

Fraenkel tomó un documento escrito en alemán titulado Urdoppelstadt , ^{[ 1 ]} en el que describía el funcionamiento del sistema legal nazi, y abandonó Alemania con él en 1938. ^{[ 3 ]} Fraenkel había violado las leyes del estado nazi al escribir la obra. La terminó el 15 de junio de 1940. Fraenkel no conservó la revisión final, sino solo el primer borrador, porque creía que la obra nunca podría publicarse en alemán. Fraenkel afirmó sentir un gran afecto por el borrador inicial. Cuando llegó el momento de que una versión en alemán fuera viable, Fraenkel mandó retraducir la obra en inglés al alemán. La obra se publicó en alemán en 1974. ^{[ 1 ]}

El crítico Taylor Cole escribió que el libro es "una verdadera contribución a la literatura sobre el Tercer Reich". ^{[ 5 ]}

En octubre de 2025, Pema Levy de Mother Jones afirmó que "el trabajo de Fraenkel ha experimentado un resurgimiento del interés en Estados Unidos en los últimos meses". ^{[ 3 ]}

• Behemot: La estructura y la práctica del nacionalsocialismo

• Cole, Taylor (abril de 1941). "Una interpretación del régimen nazi - Ernest Fraenkel: El Estado dual: una contribución a la teoría de la dictadura. Nueva York: Oxford University Press, 1941. Págs. xvi, 248. $3.00" . The Review of Politics . 3 (2): 254–256 . doi : 10.1017/S0034670500001145 .
• Preuss, Lawrence (1941). "El Estado dual: una contribución a la teoría de la dictadura" . The American Journal of International Law . 35 (3): 584– 585. doi : 10.2307/2192476 . JSTOR 2192476 . 

• Hula, Erich (1942). "FRAENKEL, ERNST, "El Estado dual. Una contribución a la teoría de la dictadura" (Reseña de libro)". Investigación social . 9 (2): 271– 273.
• Kempner, RMW "El Estado Dual. Págs. xvi, 248. Nueva York: Oxford University Press, 1941. $3.00" . Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales . 216 (1). doi : 10.1177/000271624121600132 .
• Kirchheimer, Otto (1941). "El Estado dual: una contribución a la teoría de la dictadura". Political Science Quarterly . 56 (3): 434– 436. doi : 10.2307/2143677 . JSTOR 2143677 . 
• Kolb, William L (1941). "Fraenkel, Ernst. El Estado dual. Una contribución a la teoría de la dictadura (Reseña de libro)". American Sociological Review . 6 (6): 587. doi : 10.2307/2085946 . JSTOR 2085946 . 
• Marx, Fritz Morstein (1941). "El Estado dual: una contribución a la teoría de la dictadura". Harvard Law Review . 54 (7): 1264– 1267. doi : 10.2307/1334959 . JSTOR 1334959 . 
• Negley, Glenn (1942). "El Estado dual; una contribución a la teoría de la dictadura". American Bar Association Journal . 28 (1): 74– 75.
• Pinney, Harvey (1942). "El Estado dual. Una contribución a la teoría de la dictadura". Fuerzas sociales . 20 (3): 409– 410.
• Sabine, George H. (1941). "El Estado Dual; Una Contribución a la Teoría de la Dictadura" . The American Political Science Review . 35 (3): 547– 548. doi : 10.2307/1948772 . JSTOR 1948772 . 
• Voegelin, Eric (mayo de 1942). "La estructura de la economía nazi. Maxine Y. Sweezy El Estado dual. Una contribución a la teoría de la dictadura. Ernst Fraenkel, EA Shils, Edith Lowenstein, Klaus Knorr". The Journal of Politics . 4 (2): 269– 272. doi : 10.2307/2125775 . JSTOR 2125775 . 
• Willner, Yael (2018). "El Estado dual: una contribución a la teoría de la dictadura". Revista de Derecho Internacional y Política de la Universidad de Nueva York . 50 (2): 681.

• El Estado Dual en el Archivo de Internet