Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Miscelánea oriental

La Miscelánea Oriental ( en chino : 東方雜誌 ; pinyin : Dōngfāng zázhì ) fue una revista china publicada por Commercial Press en Shanghái desde 1904 hasta 1948, con un breve resurgi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Miscelánea Oriental ( en chino :東方雜誌; pinyin : Dōngfāng zázhì ) fue una revista china publicada por Commercial Press en Shanghái desde 1904 hasta 1948, con un breve resurgimiento en Taiwán entre 1948 y 1952. Fue una de las primeras publicaciones periódicas de la editorial y, para 1910, había alcanzado la mayor tirada de cualquier revista china. Inicialmente, era una revista mensual cuyo contenido se limitaba a noticias, con escasos comentarios. En mayo de 1911, el editor fundador, Zhang Yuanji, cedió la dirección a Du Yaquan , quien priorizó los comentarios sobre temas políticos, científicos y culturales, e introdujo anuncios, relatos y poesía. Zhang destituyó a Du en 1919 y lo sustituyó por un comité de tres editores. Poco después, la revista pasó a publicarse dos veces al mes.

Historial de publicación

En 1897, la Commercial Press fue fundada en Shanghái por cuatro impresores con experiencia en la prensa misionera china . Contrataron editores con formación en educación pública y se consolidó como una editorial de libros de texto escolares en la primera década del siglo XX, convirtiéndose en la editorial más importante de Shanghái, que a su vez se había erigido como el centro de la industria editorial china. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] La prensa incursionó en la industria de las publicaciones periódicas al hacerse cargo de la impresión del Waijiao bao (外交报; ' Noticias Diplomáticas ' ) en 1903, que había sido cofundada el año anterior por el educador Cai Yuanpei y el editor jefe de Commercial Press, Zhang Yuanji, junto con otros escritores. [ 4 ] [ 5 ] Zhang se convirtió en uno de los líderes más destacados de la compañía durante sus primeras décadas. [ 2 ]

A finales de 1903, Xia Ruifang, cofundador de Commercial Press, propuso la creación de una revista similar a la británica Review of Reviews o a la japonesa Taiyō . Inicialmente llamada East Asia Journal (東亞雜誌; Dōngyà zázhì ), fue renombrada The Eastern Miscellany (東方雜誌; Dōngfāng zázhì ) para evitar confusiones con una revista de nombre similar operada por el consulado alemán en Shanghái. [ 6 ]

Iniciada su publicación en enero de 1904 bajo la dirección de Zhang, se centró inicialmente en informar noticias y transmitir comunicados oficiales, con comentarios anónimos limitados. La cantidad de comentarios aumentó después de 1908, pero siguió siendo mayoritariamente anónima. Para 1910, había alcanzado una tirada de 15 000 ejemplares, la mayor de cualquier revista china; sin embargo, probablemente esta era solo una pequeña parte de su público lector total, ya que los ejemplares a menudo se compartían entre familiares o amigos, se leían por una pequeña tarifa en bibliotecas callejeras o se revendían. [ 7 ] [ 8 ] En mayo de 1911, el divulgador científico Du Yaquan asumió la dirección de la revista e introdujo varios cambios; se priorizó el comentario sobre temas políticos, científicos y culturales sobre el periodismo estricto. Se añadieron anuncios comerciales a la revista, así como relatos y poesía por entregas. [ 7 ]

Escaneo en blanco y negro de la portada de una revista con texto en chino e inglés.
Escaneo de la portada del volumen 11, número 1 (1914)

El crecimiento de la industria de las publicaciones periódicas fue constante a principios de la década de 1910. Su competidora, la Zhonghua Book Company (que se había separado de la más conservadora Commercial Press durante la Revolución de 1911 ), lanzó un grupo de publicaciones periódicas para competir con Commercial Press en 1915. Yuan Shikai lideró una represión contra la prensa durante su breve intento de restaurar la monarquía , lo que provocó una grave caída en el mercado editorial y el fin de las revistas competidoras de Zhonghua entre 1916 y 1917. La Eastern Miscellany sobrevivió, aunque los bajos ingresos publicitarios continuaron hasta 1919. [ 9 ]

Varias publicaciones periódicas importantes de Commercial Press sufrieron reformas de liderazgo y estructura en 1919, incluyendo Jiaoyu zazhi (教育雜質; ' Revista de Educación ' ) y The Ladies' Journal . [ 10 ] Aunque Zhang, el editor jefe de la prensa, era personalmente más conservador que el moderado Du, fue receptivo a las quejas de los redactores de que Du "realmente se inclina demasiado hacia las viejas costumbres". [ 11 ] El personal se quejó de que había rechazado varios manuscritos prometedores en octubre de 1919. [ 11 ] Zhang trasladó a Du de la revista y lo devolvió a la sección de ciencia de la prensa a finales de octubre. Eligió al redactor Tao Xingcun como editor jefe de The Eastern Miscellany . Parece que hubo algún conflicto entre Zhang y Du por la revista después de esto, y este último fue degradado y sufrió una reducción de sueldo. Aunque Tao era el editor jefe aparente, The Eastern Miscellany fue supervisada en la práctica por un comité compuesto por Tao, Qian Zhixiu y Hu Yuzhi tras el despido de Du. [ 11 ] En 1920, la revista comenzó a publicarse dos veces al mes. [ 8 ]

El 30 de mayo de 1925, la Policía Municipal de Shanghái disparó contra un grupo de manifestantes chinos en el Asentamiento Internacional de Shanghái , lo que desencadenó el Movimiento del Treinta de Mayo y un bloqueo informativo impuesto por el Consejo Municipal de Shanghái , dominado por los británicos . El Commercial Press se negó a cooperar con el bloqueo y publicó una edición especial de The Eastern Miscellany que cubría la masacre, lo que resultó en una batalla legal con el consejo. [ 12 ] Tras la masacre de Shanghái de 1927 , una represión del Kuomintang contra elementos de izquierda del partido y del Partido Comunista , varios empleados del Commercial Press fueron asesinados, arrestados o forzados a huir. Entre los arrestados se encontraba Hu Yuzhi. [ 13 ]

Una fotografía en blanco y negro de un edificio de oficinas de cuatro pisos bombardeado.
Ruinas de la sede de Commercial Press tras el incidente del 28 de enero.

Para 1931, The Eastern Miscellany había alcanzado una tirada de 45.000 ejemplares. [ 8 ] La sede de Commercial Press fue destruida durante el incidente del 28 de enero de 1932 , una batalla de un mes de duración entre las fuerzas chinas y japonesas en Shanghái. Sus imprentas fueron bombardeadas y las oficinas de la revista quedaron reducidas a cenizas, lo que interrumpió la producción de sus periódicos. Aunque otras revistas de Commercial Press se vieron obligadas a suspender su publicación tras el suceso, The Eastern Miscellany pronto volvió a publicarse. [ 14 ] Dejó de publicarse en China continental durante la Guerra Civil China en 1948, pero fue reactivada ese mismo año en Taiwán , bajo control nacionalista . Allí continuó su publicación hasta su desaparición en 1952. [ 8 ]

Contenido

Durante los primeros años de su publicación, The Eastern Miscellany apoyó firmemente las reformas de finales de la dinastía Qing y abogó por la creación de una monarquía constitucional similar a la de Japón . [ 15 ]

Referencias

Citas

  1. ^ Reed 2004 , págs .
  2. 1 2 Huters 2008 , págs. 28–29.
  3. ^ Yue 2006 , págs .
  4. ↑ Reed 2004 , pág. 215.
  5. ↑ Yue 2006 , págs.37 , 239.
  6. ↑ Li 2007 , pág. 493.
  7. 1 2 Huters 2008 , págs. 30–31, 41.
  8. 1 2 3 4 Peterson 2011 , pág. 281.
  9. ↑ Huters 2008 , págs. 38, 48.
  10. ↑ Huters 2008 , págs. 38–39.
  11. 1 2 3 Huters 2008 , págs. 34–35.
  12. ↑ Reed 2004 , pág. 222.
  13. ↑ Reed 2004 , pág. 223.
  14. ↑ Andrews 2018 , pág. 53.
  15. ^ Li 2007 , págs. 503–504.

Bibliografía

  • Andrews, Julia F. (2018). «Persuadir con imágenes: El arte de las portadas y The Ladies' Journal (1915–1931)». En Hockx, Michel; Judge, Joan; Mittler, Barbara (eds.). Las mujeres y la prensa periódica en el largo siglo XX de China: ¿Un espacio propio? Cambridge University Press . pp. 21–56 . doi : 10.1017/9781108304085 . ISBN  9781108304085.
  • Huters, Ted (2008). «Cultura, capital y las tentaciones del mercado imaginado: El caso de la prensa comercial». En Chow, Kai-Wing; Hon, Tze-ki; Ip, Hung-yok; Price, Don C. (eds.). Más allá del paradigma del Cuatro de Mayo: En busca de la modernidad china . Lexington Books . ISBN 9780739111222.
  • Li, Anshan (2007). «Lo misceláneo y lo mixto: la guerra y el nacionalismo chino». En Wolff, David; Marks, Steve; Menning, Bruce; Schimmelpenninck van der Oye, David; Yokote, Shinji (eds.). La guerra ruso-japonesa en perspectiva global: Guerra mundial cero . Vol.  2. Brill . pp. 491–512 . doi : 10.1163/ej.9789004154162.i-583.112 . ISBN  9789047411123.
  • Peterson, Glen (2011). «Migración y público lector urbano de China: Representaciones cambiantes de los "chinos de ultramar" en el "Dongfang Zashi" (Miscelánea Oriental) de Shanghái, 1904-1948». Migración, indigenización e interacción: chinos de ultramar . World Scientific . ISBN 9789814365901.
  • Reed, Christopher A. (2004). Gutenberg en Shanghái: El capitalismo impreso chino, 1876-1937 . University of British Columbia Press . ISBN 9780774810418.
  • Yue, Meng (2006). Shanghai y los confines de los imperios . University of Minnesota Press . ISBN 9780816661077. JSTOR 10.5749/j.ctttsbp1 . 
  • Zhou, Gang (2011). La ubicación del chino vernáculo moderno en la literatura transnacional . Palgrave Macmillan . ISBN 9780230117044.