Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La marea baja

[[Lloyd Osbourne]]"},"illustrator":{"wt":""},"cover_artist":{"wt":""},"country":{"wt":"Scotland"},"language":{"wt":"English"},"genre":{"wt":"[[Adventure fiction]], [[novella]]"}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La marea baja. Un trío y un cuarteto es una novela corta de 1894 escrita por Robert Louis Stevenson y su hijastro Lloyd Osbourne . Fue publicada el año en que Stevenson falleció.

Trama

Tres mendigos trabajan en el puerto de Papeete, en Tahití . Son Herrick, un empresario inglés fracasado; Davis, un capitán de barco estadounidense deshonrado por la pérdida de su último barco; y Huish, un cockney deshonesto que tiene diversos empleos.

Un día, una goleta que transportaba champán de San Francisco a Sídney , fuera de su ruta habitual , llega a puerto tras la muerte de sus oficiales a causa de la viruela . Al no haber nadie más dispuesto a arriesgarse al contagio, el cónsul estadounidense contrata a Davis para que se haga cargo del barco durante el resto del viaje. Davis trae consigo a los otros dos hombres, junto con un plan para robar el barco y navegar hasta Perú , donde venderán la carga y la embarcación y desaparecerán con el dinero.

Una vez en alta mar, Davis y Huish empiezan a beberse la carga y pasan casi todo el tiempo ebrios. Herrick, cuya conciencia se ve profundamente perturbada por el plan pero siente que no tiene otra forma de escapar de la pobreza, se queda solo a cargo del barco y de los tres tripulantes nativos, a pesar de no tener experiencia en navegación.

Varios días después, los aspirantes a ladrones descubren que han sido víctimas de un fraude: la mayor parte de la carga no es champán, sino simples botellas de agua. Evidentemente, el remitente y el capitán anterior tenían la intención de hundir el barco deliberadamente y reclamar el valor total del supuesto "champán" al seguro .

Ya sobrio, Davis descubre que sus preparativos apresurados y su embriaguez han dejado al barco con provisiones insuficientes para llegar a Perú. El único puerto al que pueden llegar sin morir de hambre es Papeete, donde seguramente serían encarcelados por sus acciones.

Avistan una isla desconocida, donde descubren a un inglés de clase alta llamado Attwater. Attwater, un cristiano devoto, lleva muchos años extrayendo perlas allí con la ayuda de varias docenas de trabajadores nativos, de los cuales todos, excepto cuatro, han fallecido recientemente a causa de la viruela.

Los tres hombres idean un nuevo plan para matar a Attwater y robarle sus perlas, pero la culpa de Herrick y los desvaríos de Huish, propios de un borracho, pronto los delatan. Attwater y sus sirvientes los obligan a subir de nuevo al barco a punta de pistola. Incapaz de vivir con la conciencia tranquila, Herrick salta por la borda e intenta ahogarse. Al no lograrlo, nada hasta la orilla y se encomienda a Attwater.

Al día siguiente, Huish propone un plan final que sorprende incluso al inescrupuloso Davis: irán a encontrarse con Attwater bajo bandera blanca , y Huish lo incapacitará arrojándole ácido a la cara. Attwater sospecha, se da cuenta de lo que está pasando y obliga a Huish a rociarse con el ácido, muriendo en el acto. Attwater amenaza con matar también a Davis, pero lo perdona y le dice: «Vete y no peques más».

Dos semanas después, los supervivientes se preparan para abandonar la isla mientras se acerca el barco de Attwater. Davis, arrepentido y fervientemente religioso hasta un punto casi demencial, insta al ateo Herrick a unirse a él en su fe.

Análisis

El largo viaje del barco robado ha sido descrito como «un microcosmos de la sociedad imperialista, dirigida por blancos codiciosos pero incompetentes, con la mano de obra proporcionada por nativos sufridos que cumplen con sus deberes sin recibir órdenes y son fieles a la fe misionera que los europeos no pretenden respetar». [ 1 ]

El extraño e inolvidable personaje de Attwater, despiadadamente violento pero siempre hablando del perdón de Jesús, que alternativamente repele y fascina a los demás personajes, refleja los propios sentimientos contradictorios de Stevenson sobre el cristianismo. [ 1 ]

Adaptaciones

La novela corta fue adaptada a las películas Ebb Tide (1922), Ebb Tide (1937) y Adventure Island (1947), Le Reflux (película) (1965), así como a un episodio de 1959 de ITV Play of the Week y a una película para televisión de 1998 protagonizada por Robbie Coltrane .

Recepción

Recepción contemporánea

La novela corta «The Ebb-Tide» recibió una respuesta mixta tras su publicación por entregas en To-Day (noviembre de 1893 - febrero de 1894) y su posterior publicación en libro en 1894. Los críticos que habían defendido con entusiasmo las anteriores novelas de aventuras de Stevenson a menudo se sentían incómodos por la implacable crudeza de la novela y su alejamiento de las convenciones románticas que sus lectores esperaban. El escritor y crítico Israel Zangwill , quien había defendido la obra de Stevenson, se sintió impulsado a publicar una notable defensa de la novela corta en 1894, sugiriendo que su recepción hostil entre algunos críticos justificaba una refutación. [ 2 ] La colaboración con Lloyd Osbourne fue señalada favorablemente por The Times , que comentó que Osbourne había demostrado ser «un colaborador cuyos métodos y talentos literarios son muy similares a los suyos». [ 3 ]

El propio Stevenson se mostró notoriamente ambivalente respecto a la obra terminada. En una carta escrita desde Vailima en 1893, se refirió a ella como «la eternamente execrada Marea baja, o el floreciente error de Stevenson», expresando alivio por haber terminado finalmente el manuscrito. [ 4 ] A pesar de esta modestia, Stevenson había trabajado intensamente en el texto, revisando repetidamente los capítulos que consideraba inadecuados; la composición de las secciones finales de la novela se ha comparado, solo en parte en broma, con el notorio perfeccionismo de Flaubert. [ 5 ]

Reputación crítica posterior

A pesar de su recepción inicialmente incierta, La marea baja atrajo la admiración de varias figuras literarias importantes posteriores. Jorge Luis Borges , uno de los lectores más devotos de Stevenson, la elogió especialmente, calificándola de «un libro excelente» y observando que anticipaba el estilo de Joseph Conrad : «Se parece mucho a Conrad. De hecho, lo es. Y se publicó antes que Conrad». [ 6 ] Borges señaló además que Conrad evidentemente conocía a fondo la obra de Stevenson. [ 6 ]

La comparación con Conrad ha reaparecido en la crítica moderna. La figura de Attwater —un inglés imperioso que gobierna un remoto atolón del Pacífico con una combinación de violencia despiadada y cristianismo evangélico— ha sido comparada frecuentemente con Kurtz en El corazón de las tinieblas (1899) de Conrad , obra escrita unos cinco años después de La marea baja . Algunos comentaristas han argumentado que la caracterización de Stevenson anticipa la exploración que hace Conrad de la corrupción moral inherente al poder colonial. [ 1 ]

La valoración crítica póstuma de la novela también se vio perjudicada por las tendencias generales en la reputación de Stevenson. A principios del siglo XX, cuando los críticos modernistas tendían a descartar a Stevenson como un autor de entretenimiento popular para jóvenes, La marea baja pasó prácticamente desapercibida. Solo con la recuperación de sus últimos escritos ambientados en el Pacífico, a partir de la década de 1980, se empezaron a apreciar plenamente las cualidades distintivas de la novela. [ 7 ]

recepción académica moderna

La crítica contemporánea ha tendido a interpretar La marea baja como uno de los logros literarios más significativos de Stevenson y como una obra que se sitúa de forma incómoda dentro del género de la novela de aventuras coloniales al que superficialmente se asemeja. La edición de Roslyn Jolly para Oxford University Press (1996) enfatiza el tratamiento irónico y crítico que la novela corta da al imperialismo británico y estadounidense en el Pacífico Sur, señalando el contraste que establece entre la bancarrota moral de sus protagonistas blancos europeos y la dignidad de los personajes polinesios a quienes explotan. [ 1 ] Los estudiosos han argumentado que la ficción de Stevenson ambientada en el Pacífico, incluyendo La marea baja , representa algunos de los análisis más críticos del imperialismo en la literatura inglesa del siglo XIX, anticipando temas más comúnmente asociados con la escritura poscolonial del siglo XX. [ 1 ]

El estilo de la novela también ha atraído la atención de la crítica. La Encyclopædia Britannica la describió como «un relato sombrío y poderoso escrito con un estilo desapasionado», mientras que un comentarista temprano, citado en The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural , escribió que los capítulos culminantes eran tan efectivos en su atmósfera que uno «no tanto lee los últimos capítulos como los siente recorrerle la columna vertebral». [ 8 ] La erudición también ha explorado la densa alusión clásica de la novela: The Ebb-Tide contiene no menos de diez referencias o citas de la Eneida de Virgilio , una obra que Stevenson veneraba, y los críticos han argumentado que el texto funciona como una revisión sostenida de la narrativa fundacional del imperio de la Eneida , una que, en la reinterpretación de Stevenson, sirve para desacreditar en lugar de glorificar el proyecto imperial. [ 9 ]

Referencias

Bibliografía

  • Balderston, Daniel (1999). "Entrevistas a Borges". Variaciones Borges . 8 : 1-20 .
  • Balfour, Graham (1901). La vida de Robert Louis Stevenson . Londres: Methuen.
  • Jolly, Roslyn, ed. (1996). Cuentos de los Mares del Sur . Oxford World's Classics. Introducción de Roslyn Jolly. Oxford: Oxford University Press.
  • Laplace-Sinatra, Michel (2013). " La marea baja de Stevenson , o la Eneida de Virgilio revisitada: cómo la literatura puede crear o destruir imperios". Études anglaises . 66 (3): 259– 278.
  • Price, David, ed. (1908). Cartas de Vailima: Correspondencia dirigida por Robert Louis Stevenson a Sidney Colvin, noviembre de 1890-octubre de 1894. Londres: Methuen.
  • Sandison, Alan (1996). Robert Louis Stevenson y la aparición del modernismo . Londres: Macmillan.
  • Sullivan, Jack, ed. (1986). La enciclopedia Penguin del terror y lo sobrenatural . Nueva York: Viking.
  • "[Reseña de La marea baja ]". The Times . 1894.
  • Zangwill, Israel (1894). " La marea baja de Robert Louis Stevenson ". Hoy .