«Los empleados» es una novela de la escritora danesa Olga Ravn, publicada el 24 de mayo de 2018. [ 1 ] Una traducción al inglés de Martin Aitken se publicó el 1 de octubre de 2020. [ 2 ] [ 3 ] La novela detalla las interacciones entre los miembros de la tripulación, humanos y androides, a bordo de una nave espacial futurista, mientras se encuentran con una serie de misteriosos objetos alienígenas y reaccionan ante ellos. [ 2 ]
Trama
Resumen
En algún momento del futuro, un grupo mixto de humanos y androides humanoides es enviado a investigar una serie de objetos alienígenas obtenidos del planeta "Nuevo Descubrimiento", ubicado muy lejos de la Tierra. Su nave (La Nave de los Seis Mil) orbita sobre la superficie del planeta. [ 4 ] [ 5 ] La corporación a cargo de la nave envía un grupo de mediadores imparciales para realizar una entrevista de 18 meses a los trabajadores de la nave y observar el impacto de estos objetos en la tripulación. [ 6 ] Las tensiones aumentan entre las dos facciones de la tripulación a medida que los objetos comienzan a provocar profundas reacciones emocionales. Todos los objetos son artículos sensoriales complejos, que contrastan fuertemente con el estilo de vida insípido y aséptico a bordo de la nave. Los miembros de la tripulación comienzan a cuestionar el sentido de sus vidas más allá del trabajo. Tras la recopilación final de las declaraciones de los miembros de la tripulación, el comité autoritario que los emplea desintegra el material biológico a bordo de la nave, incluyendo tanto a los humanos como a los humanoides, citando los efectos que los extraños objetos tuvieron en la tripulación. [ 4 ] [ 5 ]
Estructura
El libro consta de una serie de informes recopilados de los miembros de la tripulación del barco por mediadores de la corporación a cargo del mismo. Los mensajes no son consecutivos y se transmiten a una administración sin nombre. [ 4 ] [ 7 ] [ 5 ] La tripulación se queja de sus tareas diarias en estos memorandos e informes. [ 8 ] Faltan algunos extractos de estas entrevistas por completo, otras tienen secciones censuradas. [ 3 ] Los mensajes están desordenados, quizás debido a que el comité que compila la investigación mezcló los papeles en una pila. [ 9 ] Estas declaraciones parciales exponen las reacciones viscerales experimentadas por cada personaje e ilustran los cambios graduales que experimentan en sí mismos. [ 4 ] [ 7 ] [ 5 ]
Personajes
La tripulación está compuesta por un grupo mixto de humanos y humanoides, en su mayoría anónimos. A veces es difícil distinguir entre los personajes naturales y los artificiales. [ 7 ] Cada clase expresa sus propios conflictos internos: muchos humanos experimentan nostalgia por sus vidas en la Tierra como resultado de su aislamiento en la nave espacial, mientras que los humanoides comienzan a exhibir emociones y cogniciones complejas que parecen exceder las limitaciones de su programación. [ 4 ] Un comité anónimo es responsable de recopilar las entrevistas con la tripulación en los informes que conforman el libro. [ 6 ] El propósito del comité para las entrevistas es obtener más información sobre los efectos de los objetos llevados a bordo de la nave. [ 3 ] Uno de los pocos personajes con nombre es el Dr. Lund. Se le atribuye la invención de los miembros humanoides de la tripulación y es el director de la Nave de los Seis Mil. [ 10 ]
Configuración
El barco de seis mil
La Nave de los Seis Mil es organizada y autosuficiente, con miembros de la tripulación trabajando en áreas para satisfacer todas las necesidades potenciales. [ 6 ] Sin embargo, la nave también se describe como estéril y desolada. [ 7 ] Una vez a bordo, los personajes están separados de la naturaleza y confinados de forma ineludible. [ 5 ] La nave alberga extraños objetos recolectados del lejano planeta "Nuevo Descubrimiento", alrededor del cual orbita perpetuamente. La sala de exposiciones que contiene estos objetos tiene paredes blancas, espacios impasibles y pasillos entre las instalaciones. [ 3 ]
Tecnología
Ravn imagina tecnologías futuristas con las que la tripulación interactúa. Estas tecnologías tienden a difuminar los límites entre lo biológico y lo mecánico. Los miembros humanoides de la tripulación reciben actualizaciones periódicas de su programación e incluso pueden subir sus recuerdos a una base de datos, lo que les otorga una forma de inmortalidad. [ 4 ] También se mencionan hologramas que se asemejan a los hijos de los miembros de la tripulación y complementos que se pueden acoplar a los miembros humanos de la tripulación. [ 10 ]
Alegoría y temas
Críticas al lugar de trabajo
La estructura de Los Empleados implica una alegoría del lugar de trabajo moderno, ya que una entidad corporativa lleva a cabo una serie de entrevistas a la tripulación del barco, con el objetivo de evaluar su desempeño. Existe una jerarquía entre los miembros de la tripulación humana y los humanoides, aunque es ambiguo quién está por encima del otro, y ambos grupos envidian al otro en ciertos momentos de la novela. [ 10 ] Aunque divididos, tanto los humanos como los humanoides están controlados por una corporación distante y anónima. [ 4 ] Algunos humanoides no pueden imaginar una vida fuera de su trabajo, mientras que otros sueñan con escapar de la monotonía del barco. [ 3 ]
Transhumanismo
Ravn explora el tema del transhumanismo en Los empleados , donde algunos humanos describen un misterioso "complemento" conectado a sus cuerpos. [ 10 ] También existe una brecha entre los humanos, o mortales, y los humanoides, que pueden ser re-subidos continuamente. Además, se percibe que los objetos misteriosos están conectados de alguna manera con la tripulación de la nave. [ 6 ]
Sentido
Ravn contrasta los sentidos de los humanos y los humanoides. Los humanos tienen sentidos desgastados y se relacionan con los objetos a través de la nostalgia, mientras que los humanoides tienen sentidos infantiles, a menudo queriendo usar su boca como herramienta sensorial. Hay un enfoque en las diferentes habitaciones de Los empleados que estimulan todos los sentidos. [ 11 ] Ravn también describe racimos de huevos, poros abiertos, carne punteada de una manera que evoca la tripofobia . [ 3 ] Una sección de Los empleados se centra por completo en la piel haciendo cosas inusuales, lo que contribuye a la intención del autor de dar una sensación desagradable al lector. [ 6 ]
Huevos y crianza
Uno de los objetos, un saco de huevos, pretende enfatizar los temas colectivistas , así como la dinámica "nacido versus hecho" a bordo del barco. Un huevo simboliza al individuo, pero dado que The Employees ofrece las perspectivas de muchos, un saco de ellos representa a la tripulación. Además, la mitad de The EmployeesLos personajes fueron creados artificialmente, por lo que el autor utiliza huevos para mostrar la importancia de la carne en la historia. [ 11 ] Los huevos también aluden a la crianza de los hijos, con ejemplos de cargar, cuidar cosas y producción que se encuentran frecuentemente en Los empleados . Además, antes de que algunos humanos se vayan a dormir a sus literas, se comunican con hologramas que se parecen a sus hijos. [ 10 ]
Inspiración
Ravn reconoce a la artista Lea Guldditte Hestelund como la inspiración para los objetos con los que interactúa la tripulación. [ 6 ] Los objetos fueron modelados a partir de esculturas incluidas en la exposición de la artista danesa titulada Consumed Future Spewed Up as Present , que se exhibió en el instituto de arte Overgaden de Copenhague . [ 10 ] Ravn decidió escribir el libro después de que Hestelund se pusiera en contacto con ella solicitando un texto que acompañara su próxima exposición de arte. [ 11 ] Ravn compartió que mientras trabajaba con Hestelund también se inspiró en otras fuentes: el escenario futurista en el espacio se inspiró en clips de la NASA que Ravn había visto recientemente, y el comentario sobre el lugar de trabajo emanó de la propia insatisfacción de Ravn con su trabajo de oficina. [ 11 ] Una copia del libro, encuadernada en cuero, se incluyó finalmente en la exposición de Overgaden.
Además, Ravn señala cómo la escritora estadounidense de ciencia ficción Ursula K. Le Guin inspiró la estructura episódica e intermitente del libro, así como algunos de sus temas, en particular la frecuente aparición de objetos con forma de huevo a lo largo de la obra. [ 11 ] También es notable la inclusión por parte de Ravn de una paráfrasis de la cita de Barbara Kruger : «Es un mundo pequeño, pero no si tienes que limpiarlo». [ 10 ]
Recepción
Recepción crítica
La novela Los empleados recibió críticas positivas, y muchos críticos elogiaron su exploración de la condición humana. También apreciaron la crítica que hace la novela del entorno laboral moderno y sus reflexiones sobre el transhumanismo . [ 8 ] Justine Jordan, de The Guardian, resumió la opinión de muchos críticos, calificando a Los empleados como «una audaz sátira del lenguaje corporativo y del entorno laboral del capitalismo tardío, y una ingeniosa exploración abstracta de la condición humana». [ 3 ]
La serie «The Employees» fue comparada por la crítica con muchas historias populares de ciencia ficción . Brian Dillion, de 4Columns, compara a los «esclavos casi humanoides» de «The Employees » con los replicantes de la película «Blade Runner » de 1982. [ 10 ] Justine Jordan, de The Guardian, compara los extraños objetos de la nave con el tropo de los artefactos alienígenas en la ciencia ficción, como la nave de « La llegada» y los monolitos de «2001: Una odisea del espacio» . [ 3 ]
Elogios
La novela Los empleados fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional 2021. [ 2 ] Los jueces la calificaron como una "novela hermosa y conmovedora" y la elogiaron por su estructura experimental y su exploración de la naturaleza humana y la felicidad. [ 7 ]
Referencias
- ↑ "Los empleados" . Goodreads . 2026. Consultado el 15 de abril de 2026 .
- 1 2 3 "Los empleados" . Los Premios Booker . Fundación del Premio Booker. 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Jordan, Justine (12 de mayo de 2021). "Reseña de 'Los empleados: una novela sobre el lugar de trabajo del siglo XXII' de Olga Ravn: '¿Soy humano?'"" . The Guardian . Consultado el 1 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Lea, Richard. 2021. Listos para la oficina: Una nueva generación de novelistas se presenta a trabajar.
- 1 2 3 4 5 "Los empleados" de Olga Ravn . Publishers Weekly . 1 de febrero de 2022. Consultado el 3 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 "Los empleados" . Kirkus Reviews . 17 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 "Guía de discusión" (PDF) . thebookerprizes.com .
- 1 2 "Los empleados" . New Directions Publishing . 1 de febrero de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
- ↑ "Olga Ravn y Martin Aitken sobre Los empleados" . Los Premios Booker . Fundación del Premio Booker . Consultado el 3 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Dillon, Brian (21 de enero de 2022). "Los empleados" . 4Columns . Recuperado el 1 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 5 Ellison-Balaam, Rosie (26 de enero de 2021). "Leer con la boca: una conversación con Olga Ravn" . Lolli . Recuperado el 4 de abril de 2022 .
- Novelas de ciencia ficción de 2020
- 2020 en Dinamarca
- novelas de 2020
- Novelas danesas de la década de 2020
- Novelas ambientadas en el espacio exterior
- Novelas ambientadas en planetas ficticios
- Libros de Gyldendal
- Novelas ambientadas en el siglo XXII.