El fin del twerk

« The End of Twerk » es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el nonagésimo tercer episodio en total. Escrito por Michael Hitchcock y dirigido por Wendey Stanzler, se emitió en Fox en los Estados Unidos el 14 de noviembre de 2013 y cuenta con el regreso de las estrellas invitadas especiales Ioan Gruffudd como Paolo San Pablo, el protagonista de Funny Girl , y Peter Facinelli como Rupert Campion, el director del programa.

El director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), decide que New Directions baile twerking en los campeonatos nacionales para "mejorar" su actuación, y recluta a Jake Puckerman ( Jacob Artist ) y Kitty Wilde ( Becca Tobin ) para enseñar el baile al resto del grupo. Mientras tanto, Wade "Unique" Adams es descubierto usando el baño de mujeres por Bree ( Erinn Westbrook ), y se ve obligado a usar el baño de hombres a partir de ese momento.

En Nueva York, Rachel Berry ( Lea Michele ) ensaya "Tú eres mujer, yo soy hombre" de Funny Girl con su coprotagonista, Paolo San Pablo ( Ioan Gruffud ), y sorprende al director, Rupert Campion ( Peter Facinelli ), al llevar una peluca durante la actuación, que él considera que encaja con el personaje. Más tarde, Rachel le cuenta a Kurt Hummel ( Chris Colfer ) lo positivo que fue para ella rebelarse un poco después de la muerte de Finn Hudson , y convence a Kurt de que ambos deberían hacerse tatuajes.

En Lima, la directora Sue Sylvester ( Jane Lynch ) está horrorizada por la asignación de Will y prohíbe el twerking en la preparatoria McKinley. Will se niega a aceptar esto y canta " Blurred Lines " con New Directions y otros estudiantes, malinterpretando el significado de la canción. Sue lo despide, pero él apela a la junta escolar mostrando cómo varios bailes fueron, en su momento, considerados tan controvertidos como el twerking, y es reinstalado.

Unique sufre acoso mientras usa el baño de los chicos y canta " If I Were a Boy " en señal de frustración. Más tarde le pide a Sue un baño unisex, y Sue coloca un inodoro portátil en el medio de la sala del coro para vengarse de Will. Luego, Will se ofrece a dejar que Unique use el baño de la facultad cada vez que lo necesite. Al enterarse de esto, Sue se ofrece a darle a Unique su propia llave si Will termina la tarea de twerking y cancela sus planes de que lo hagan en los Nacionales, y Will acepta a regañadientes la propuesta de Sue.

De regreso en Nueva York, Kurt se horroriza al descubrir que su tatuaje está mal y que Rachel no se hizo el suyo. Más tarde se enfrenta al tatuador ( Bradford Tatum ), quien le revela que Kurt lo escribió mal. Se ofrece a arreglarlo gratis para motivar a Kurt a no dejar de correr riesgos, y Kurt termina haciéndose también un piercing en la lengua. Sin que él lo sepa, Rachel, de hecho, se hizo un tatuaje que dice "Finn".

De regreso en Lima, Bree le cuenta a Marley Rose ( Melissa Benoist ) que tuvo relaciones sexuales con Jake. Marley confronta a Jake y rompe con él cuando él confirma que la ha engañado con Bree. Marley, desconsolado, canta " Wrecking Ball ". Al día siguiente, Will le cuenta al club sobre su trato con Sue, y Blaine anuncia que ha encontrado una canción perfecta para que canten y que se adapte a su estilo: cantan " On Our Way ".

El cocreador Ryan Murphy reveló el nombre del episodio en un tuit el 2 de octubre de 2013. ^[1] En respuesta a un tuit posterior, dijo que el programa interpretaría al menos una canción de Miley Cyrus durante la temporada y continuó: "Creo que es tremendamente talentosa y muy inteligente". ^[2]

Las estrellas invitadas especiales Ioan Gruffudd y Peter Facinelli regresan como Paolo San Pablo y Rupert Campion, el protagonista y director de Funny Girl , respectivamente. ^[3] Otros personajes recurrentes en el episodio incluyen al presentador de televisión Rod Remington (Bill A. Jones) y su esposa Andrea Carmichael (Earlene Davis), el nuevo superintendente de McKinley, Bob Harris ( Christopher Cousins ), y las animadoras de McKinley Becky Jackson ( Lauren Potter ) y Bree (Erinn Westbrook). ^[3]

Cinco canciones del episodio serán lanzadas como sencillos: " You Are Woman, I Am Man " de Funny Girl cantada por Gruffudd y Michele, " Wrecking Ball " de Miley Cyrus cantada por Benoist, " If I Were a Boy " de Beyoncé cantada por Newell, " Blurred Lines " de Robin Thicke cantada por Morrison, McHale, Artist y Westbrook, y "On Our Way" de The Royal Concept cantada por New Directions. ^[4]

El episodio fue visto por 4,22 millones de espectadores estadounidenses y recibió una calificación/share entre 18 y 49 años de 1,4/4. ^[5]

El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Rae Votta de Billboard le dio al episodio una crítica positiva, diciendo "Un episodio con un título como 'El fin del twerk' suena como una receta de Glee para el desastre, pero por todos los milagros esta semana rozó la línea de lo absurdo, lo conmovedor y logró avanzar en las narrativas de múltiples personajes. El último es especialmente una hazaña en el mundo de Glee , y si la audiencia tiene que soportar un poco de movimiento de trasero y fallas inapropiadas del Sr. Schue para llegar allí, que así sea". ^[6] Derek Chavis de The Baltimore Sun también le dio al episodio una crítica positiva, a pesar de esperar que no le gustara, diciendo " Glee clavó esta noche por primera vez en toda la temporada y me hizo sentir como si estuviera viendo el programa que he amado durante los últimos cuatro años". ^[7]

Laura Frances de Screen Crave le dio al episodio un 8.5 sobre 10, diciendo "Aunque el twerking es un baile horrible, siempre es entretenido ver a la gente 'moviéndolo', especialmente cuando no saben cómo hacerlo (que fue más o menos el caso en este episodio). En su mayor parte, 'The End Of Twerk' fue otro éxito para la quinta temporada de Glee . Se introdujeron nuevas historias como el problema de bullying de Unique y la ruptura de Marley y Jake. Además, nos gusta que el Sr. Schue esté jugando al nivel de Sue. Estaba en llamas anoche". ^[8]

Miranda Wicker de TV Fanatic le dio al episodio un 3 de 5, lo que indica que las críticas fueron mixtas y positivas, y dijo que el episodio "en realidad no fue terrible a pesar de la ridícula devoción por el movimiento de baile que actualmente está ganando premios por el nombre más tonto de la historia. Will Schuester en realidad me hizo pensar que el twerking tal vez no sea tan malo... y luego comencé a preguntarme si tal vez estoy viviendo en una especie de universo paralelo". ^[9]

Lauren Hoffman de Vulture le dio al episodio un 2 de 5, lo que indica más críticas negativas, diciendo

¿Cuál era exactamente el objetivo del episodio de anoche? ¿Por qué volver a hablar de Miley y el twerking y las indiscutibles implicaciones de violación de 'Blurred Lines'? Porque ciertamente no es como si los espectadores en casa estuvieran ansiosos por ver cómo, exactamente, Glee se inserta en ese drama en particular. El debate en torno al twerking comenzó hace meses y, en mi opinión, terminó poco después. ¿Cómo diablos se beneficiaría Glee al reavivarlo? Parece razonable concluir que el objetivo del episodio de anoche era que los espectadores volvieran a involucrarse y se indignaran por 'Blurred Lines', pero personalmente estoy exhausto cuando se trata de esa batalla en particular y estoy dispuesto a apostar que la mayoría de los espectadores de Glee también lo están. ^[10]

Hoffman hizo comentarios positivos sobre la subtrama de Rachel y Kurt, diciendo "Lo que es intrigante es la insistencia de Rachel a Kurt de que la rebelión es, de alguna manera, deseable e importante. Glee ha examinado la rebelión en el pasado, pero nunca como una virtud por la que los miembros de New Directions deberían luchar". ^[10] MaryAnn Sleasman de TV.com también comentó sobre la historia de Rachel y Kurt, diciendo "Rachel y Kurt, luchando por reconectarse con ellos mismos tras la muerte de Finn, [...] podrían haber usado más tiempo en pantalla. La disruptiva división narrativa de Lima/NY ha sido un problema desde que la clase de Rachel se graduó y tomaron caminos separados, aunque algunos episodios lo han manejado mejor que otros". ^[11]

Esther Gim de BuddyTV le dio al episodio una crítica negativa, diciendo "Esta es una de las historias menos originales en la historia del programa, como si alguien hubiera dejado sin creatividad a todos los escritores. Pero hurra, hay un final a la vista, ya que el episodio se titula 'Fin del Twerk' después de todo". ^[12]

• "El fin del twerk" Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine en Fox.com
• "El fin del twerk" en IMDb