El gato inglés

El gato inglés (en alemán , Die englische Katze ) es una ópera en dos actos de Hans Werner Henze con libreto en inglés de Edward Bond , basado en Les peines de coeur d'une chatte anglaise ( El desamor de una gata inglesa ) de Honoré de Balzac . La ópera se estrenó en una traducción al alemán por la Ópera de Stuttgart en el Schlosstheater Schwetzingen en el Festival de Schwetzingen el 2 de junio de 1983. El estreno en Francia fue en la Opéra-Comique , París en 1984. La primera representación con el texto original en inglés fue en Santa Fe el 13 de julio de 1985. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El estreno en el Reino Unido fue en el Leith Theatre, Edimburgo , el 19 de agosto de 1987. ^{[ 3 ]} Una versión revisada se representó en Montepulciano en 1990 y esta se presentó en Londres en 1991.

La ópera está ambientada en Londres en la década de 1890.

Un grupo de gatos burgueses ha fundado la Real Sociedad para la Protección de las Ratas. Pacifistas declarados, la sociedad ha estado criando a una ratoncita huérfana llamada Louise. Existe un triángulo amoroso entre Lord Puff, su esposa Minette y Tom.

• Viento madera : 2 flautas (ambas también flautas dulces agudas y piccolos ), 2 oboes (ambos también corno inglés , el segundo doblando el heckelphone ), 2 clarinetes (el primero doblando el clarinete en mi bemol , el segundo el clarinete bajo y el clarinete contrabajo ), 2 fagotes (el segundo doblando el contrabajo ).
• Metales : 2 trompas , 1 trompeta , 1 trombón
• Percusión (3 intérpretes): 2 barras de vidrio , 9 gongs chinos , platillos suspendidos , tambor de madera africano , 8 tambores de tronco, tumba , maracas , claves , güiro , 2 sistros , bloque de madera , cabaça, 5 bloques de templo , interruptores , clavijeros americanos, metalófono bajo (o xilófono bajo ), 9 platillos de dedo , silbato deslizante , 14 campanillas pequeñas
• arpa , piano (también a 4 manos), celesta , órgano pequeño , cítara , cuerdas (6.4.3.3.1)

• Wergo WER 62042: Richard Berkeley-Steele (Lord Puff), Mark Coles (Arnold), Louisa Kennedy (Minett), Gunvor Nilsson (Babette/Der Mond), Ian Platt (Tom); Orquesta Parnassus de Londres; Markus Stenz , director de orquesta

Notas

Fuentes

• Clements, Andrew, « El gato inglés », The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres, 1992) ISBN 0-333-73432-7
• Petersen, Peter, "Klischee als Sujet. Hans Werner Henzes 'The English Cat' und sein Arbeitstagebuch, Ernst Kolleritsch, Hg., "Klischee und Wirklichkeit in der musikalischen Moderne", UE, Viena, 1994, págs. 62–91.

• El gato inglés en la página web de Schott Music (inglés/alemán)
• Página de Wergo en inglés sobre el conjunto de CD de The English Cat