El coche de correos inglés

El carruaje de correo inglés es un ensayo del autor inglés Thomas De Quincey . Una "obra maestra en tres partes" y "una de sus obras más magníficas", ^{[ 1 ]} apareció por primera vez en 1849 en Blackwood's Edinburgh Magazine , en los números de octubre (Parte I) y diciembre (Partes II y III).

El ensayo está dividido en tres secciones:

• La primera parte, «La gloria del movimiento», se dedica a una profusa descripción del sistema de diligencias postales que se utilizaba entonces en Inglaterra, y a las sensaciones de viajar en los asientos superiores exteriores de las diligencias (según la percepción a menudo influenciada por el opio del autor ). Con numerosas digresiones (sobre temas que van desde la poesía de Chaucer hasta una comparación del río Támesis con el Misisipi ), De Quincey analiza la «grandeza y el poder» del viaje en diligencia postal; antes de la invención del ferrocarril, la diligencia postal representaba la máxima expresión de transporte en velocidad, fuerza y ​​energía controlada. Quizás la parte más memorable y citada de la primera parte sea la comparación que hace De Quincey de un veterano cochero de correos con un cocodrilo . La bella nieta del cochero-cocodrilo es recordada como «Fanny de Bath Road».
  • La parte final de la primera parte se titula "Hundiéndonos con la victoria" y relata las sensaciones de la autora mientras las diligencias postales difundían por toda Inglaterra la noticia de las victorias inglesas en las guerras napoleónicas , aunque al mismo tiempo sembraban el dolor, al enterarse las mujeres del destino de los hombres caídos en batalla.
• La segunda parte, «La visión de la muerte súbita», describe con gran detalle un incidente que casi termina en accidente una noche, cuando De Quincey, bajo los efectos del opio, viajaba en el asiento exterior de una diligencia. El conductor se quedó dormido y la enorme diligencia estuvo a punto de chocar con una calesa en la que viajaba una joven pareja.
• La Parte III, «Fuga onírica, basada en el tema de la muerte súbita», está dedicada a los sueños y ensoñaciones de De Quincey, producto del opio, que profundizan en los elementos de las Partes I y II: las diligencias, el casi accidente, la victoria nacional y el dolor. Comenzando con una cita de El paraíso perdido y un estruendoso «Tumultuosissimamente» , el autor introduce su tema de la muerte súbita y relata cinco sueños o visiones de intensa y exaltada emoción y lenguaje radiante.
  • I — En alta mar, un gran buque de guerra inglés se encuentra con una elegante pinaza llena de mujeres jóvenes, entre ellas una figura misteriosa, recurrente y arquetípica de la experiencia visionaria del narrador.
  • II — En medio de una tormenta en alta mar, el buque de guerra casi choca con una fragata , cuya misteriosa mujer se aferraba entre sus obenques.
  • III — Al amanecer, el narrador sigue a la mujer por la playa, solo para verla engullida por las arenas movedizas.
  • IV — El narrador se encuentra transportado junto a otros en un « coche triunfal », recorriendo kilómetros a través de la noche mientras «himnos inquietos y Te Deums resonaban desde los coros y orquestas de la tierra». La «palabra secreta» — «¡Waterloo y la Cristiandad Recuperada!» — pasa ante ellos. El coche entra en una enorme catedral cósmica; con tres toques de un Trompetista Moribundo, la misteriosa mujer reaparece con un espectro de la muerte y su «mejor ángel», cuyo rostro está oculto entre sus alas.
  • V — Con una «música desgarradora» proveniente de los «tubos dorados del órgano», la catedral se llena de «pompas de vida» que resurgen con fuerza. Vivos y muertos cantan a Dios, y la mujer entra por «las puertas del amanecer dorado…»
• Un «Postscriptum» concluye el conjunto y proporciona un marco conceptual para «Este pequeño documento», el singular artefacto literario que lo precede. ^{[ 2 ]}

El carruaje de correo inglés es uno de los intentos de De Quincey por escribir lo que él llamaba "prosa apasionada", como sus Confesiones de un comedor de opio inglés y Suspiria de Profundis . De Quincey había concebido originalmente El carruaje de correo inglés como una parte de Suspiria .

Su calidad literaria y su naturaleza única han convertido a The English Mail-Coach en un foco central de los estudios y la crítica sobre De Quincey. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• Engel, Manfred : "Literarische Anthropologie à rebours. Zum poetologischen Innovationspotential des Traumes in der Romantik am Beispiel von Charles Nodiers Smarra und Thomas DeQuinceys Dream-Fugue ", Komparatistik als Humanwissenschaft , ed. por Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt y Christian Winterhalter (Würzburg: Könighausen & Neumann 2008), 107-116.

• Texto completo en Project Gutenberg
• Las secciones I , II y III originales del ensayo en Internet Archive , tal como aparecieron en la revista Blackwood's Magazine en 1849.
• Entrada sobre la diligencia postal inglesa en la Enciclopedia Americana