La habitación enorme

La habitación enorme (The Green-Eyed Stores) es una novela autobiográfica de 1922 del poeta y novelista EE Cummings sobre su encarcelamiento temporal en Francia durante la Primera Guerra Mundial .

Cummings trabajó como conductor de ambulancias durante la guerra. A finales de agosto de 1917, su amigo y colega William Slater Brown (conocido en el libro solo como B. ) fue arrestado por las autoridades francesas debido a los sentimientos antibelicistas que B. había expresado en algunas cartas. Al ser interrogado, Cummings defendió a su amigo y también fue arrestado.

Mientras Cummings estaba cautivo en La Ferté-Macé , su padre recibió una carta errónea que decía que su hijo se había perdido en el mar. El telegrama fue posteriormente anulado, pero la posterior falta de información sobre el paradero de su hijo dejó al padre de Cummings profundamente consternado.

Mientras tanto, Cummings y B. tuvieron la mala suerte de ser transportados a La Ferté solo cinco días después de que los comisionados locales encargados de revisar los casos para juicio y perdón se hubieran marchado, y no se esperaba que los comisionados regresaran hasta noviembre. Cuando finalmente llegaron, accedieron a permitir que Cummings, como "sospechoso" oficial, fuera puesto en libertad bajo supervisión en la remota comuna de Oloron-Sainte-Marie . Se ordenó que B. fuera trasladado a una prisión en Précigné . ^{[ 1 ]} Antes de que Cummings partiera, fue liberado incondicionalmente de La Ferté debido a la intervención diplomática de los Estados Unidos. ^{[ 2 ]} Llegó a la ciudad de Nueva York el 1 de enero de 1918.

Cummings pasó así más de cuatro meses en prisión. Conoció a personajes interesantes y vivió numerosas aventuras picarescas, que recopiló en *La habitación enorme*. El libro combina la gramática y el estilo poco convencionales que caracterizan a Cummings con la voz ingeniosa de un joven intelectual formado en Harvard, inmerso en una situación absurda.

El título del libro hace referencia a la gran habitación donde Cummings dormía junto a otros treinta prisioneros. Sin embargo, también funciona como una alegoría de la mente de Cummings y sus recuerdos de la prisión, de modo que cuando describe a los numerosos ocupantes de su celda compartida, estos aún viven en la "enorme habitación" de su mente.

F. Scott Fitzgerald elogió el libro, diciendo: «De toda la obra de jóvenes que han surgido desde 1920, un libro sobrevive: La habitación enorme de E. E. Cummings  ... Aquellos pocos que hacen que los libros perduren no han podido soportar la idea de su mortalidad». ^{[ 3 ]} Tanto Robert Graves como T. E. Lawrence elogiaron el libro en su introducción escrita para la edición británica por Graves. ^{[ 4 ]}

• Bloom, Harold, Literatura estadounidense del siglo XX , Nueva York: Chelsea House Publishers, 1985-1988. ISBN 978-0-87754-802-7.

• La enorme sala de Standard Ebooks
• El texto " La habitación enorme" en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público " La habitación enorme" en LibriVox.