El gallo fugado

El gallo fugitivo es una novela corta de D.H. Lawrence que originalmente escribió en dos partes y publicó en 1929. Lawrence escribió la primera parte en 1927 después de visitar unas tumbas etruscas con su amigo Earl Brewster, un viaje que animó al autor a reflexionar sobre la muerte y los mitos de la resurrección. «La versión original del relato corto de la primera parte de la novela apareció en la revista The Forum en febrero de 1928». ^{[ 1 ]} Lawrence añadió la segunda parte en 1928 durante una estancia en Gstaad , Suiza.

La editorial Black Sun Press publicó por primera vez El gallo fugitivo como edición limitada en septiembre de 1929. Se imprimieron cincuenta ejemplares en vitela japonesa, firmados por Lawrence, quien también escribió a mano el número de ejemplar y añadió decoraciones a color. ^{[ 2 ] [ 3 ] : 16–17} El crítico Harry Moore consideró esta obra como la última de las importantes obras de ficción en prosa de Lawrence. ^{[ 4 ] : 288}

«El gallo fugado» siempre fue el título preferido de Lawrence, pero algunos editores posteriores publicaron el relato con el título «El hombre que murió» . ​​En febrero de 1930, Lawrence, moribundo, negociaba una edición ilimitada con el editor londinense Charles Lahr . Lahr solicitó que se cambiara el título a «El hombre que murió» y Lawrence finalmente accedió, insistiendo en que se conservara el título original como subtítulo. Esta edición proyectada por Lahr no llegó a publicarse y la primera edición en inglés fue publicada finalmente por Martin Secker en septiembre de 1931 con el título «El hombre que murió» , un título que el autor nunca aprobó. La obra fue ilustrada con grabados en madera de John Farleigh . ^{[ 5 ]}

Brenda Maddox sugiere que Martin Secker rechazó el título original debido al doble sentido. Sin embargo, escribe: «Lawrence negó enfáticamente el significado vernáculo de una simple palabra inglesa. Se negó a reconocer que "cock" connotara algo más que un gallo, del mismo modo que negó el juego de palabras blasfemo contenido en la frase culminante de la historia, pronunciada cuando el hombre observa el milagro entre sus piernas: "¡He resucitado! " » ^{[ 6 ]}

La historia es una reinterpretación de la resurrección de Cristo narrada en el Nuevo Testamento . El hombre que sobrevive a la crucifixión llega a celebrar su existencia corporal y su sensualidad. El propio Lawrence resumió El gallo fugitivo en una carta a Brewster (3 de mayo de 1927):

Escribí una historia sobre la Resurrección, donde Jesús se levanta y se siente muy enfermo por todo, y ya no soporta a la vieja multitud —así que se retira— y mientras sana, comienza a descubrir lo asombroso que es el mundo fenoménico, mucho más maravilloso que cualquier salvación o cielo, y da gracias a Dios porque ya no necesita una «misión». ^{[ 7 ]}

El manuscrito manuscrito de Lawrence para The Escaped Cock forma parte de la colección de libros raros de las Colecciones Especiales y Archivos de las Bibliotecas del Grinnell College . El libro perteneció a la Salisbury House hasta que la colección de libros y manuscritos raros de la Salisbury House fue vendida al Grinnell College en agosto de 2019. ^{[ 8 ]} El magnate de los cosméticos Carl Weeks, constructor de la Salisbury House, adquirió el manuscrito del librero de libros raros Harry F. Marks de Nueva York. En la correspondencia entre Weeks y la viuda de Lawrence, Frieda (también ubicada en las Colecciones Especiales y Archivos del Grinnell College), la Sra. Lawrence señaló que Lawrence le había entregado el manuscrito al propietario y editor de Black Sun Press, Harry Crosby, "NO como un regalo" (palabras de la Sra. Lawrence), pero que tras la muerte de Crosby, el manuscrito no "regresó a casa". Frieda concluyó su nota a Weeks diciendo que estaba satisfecha con su gestión del documento, siempre y cuando lo dejara para el bien público, porque "así es la naturaleza del genio".

• Novelas cortas completas , editado por Keith Sagar y Melissa Partridge, Penguin English Library, 1982.

• El hombre que murió en el Proyecto Gutenberg de Australia