La excepción y la regla

La excepción y la regla ( en alemán : Die Ausnahme und die Regel ) es una obra corta del dramaturgo alemán Bertolt Brecht y forma parte de varias Lehrstücke (obras didácticas) que escribió alrededor de 1929/30. El objetivo de las Lehrstücke de Brecht era que se llevaran de gira y se representaran en escuelas o fábricas para educar a las masas sobre la política socialista.

La obra en sí es corta y no dura más de 60 minutos si se representa íntegramente. Narra la historia de un rico comerciante que debe cruzar el ficticio desierto de Yahi para cerrar un trato petrolero . Durante el viaje, se evidencian las diferencias de clase entre él y su porteador de clase trabajadora (o "coolie", como se le llama en la mayoría de las ediciones en inglés). A medida que el porteador siente más miedo al desierto, la brutalidad del comerciante aumenta y se siente terriblemente solo sin la policía cerca para protegerlo. Finalmente, cuando el comerciante despide a su guía, el porteador y él mismo se pierden y las reservas de agua empiezan a escasear. El comerciante dispara por error al coolie, pensando que lo atacaban, cuando en realidad le estaba ofreciendo agua que aún le quedaba en su botella.

Más tarde, en una escena en la sala del tribunal, se presentan las pruebas del asesinato y, finalmente, el comerciante es absuelto . El juez concluye que el comerciante tenía todo el derecho a temer una posible amenaza por parte del trabajador y que estaba justificado que le disparara en defensa propia, independientemente de si existía una amenaza real o si el comerciante simplemente se sentía amenazado.

Brecht pretende mostrar al coolie como una víctima atrapada en los engranajes de la lógica despiadada de la lucha de clases. La obra, al explorar las diferencias de clase entre ricos y pobres, donde los pobres salen perdiendo, puede interpretarse como una defensa de la ideología marxista de Brecht . Brecht busca visibilizar el statu quo, en el que la clase trabajadora es explotada por la clase dominante, y evidenciar lo absurdo de tal situación.

He hanshan ("La camisa interior confrontada"), una obra de teatro china de la dinastía Yuan , sirvió de modelo para La excepción y la regla . El erudito Antony Tatlow descubrió esta relación a través de materiales de archivo. ^{[ 1 ]}

• La carrera hacia Urga

• Tian, ​​Min. La poética de la diferencia y el desplazamiento: el teatro intercultural chino-occidental del siglo XX . Hong Kong University Press , 1 de junio de 2008. ISBN 9622099076, 9789622099074.