Articulo de referencia

La ejecución de Stepan Razin

Dmitri Shostakovich en la década de 1970 La ejecución de Stepan Razin (en ruso «Казнь Степана Разина») (Op. 119) es una cantata compuesta por Dimitri Shostakovich con libreto de...

Dmitri Shostakovich en la década de 1970

La ejecución de Stepan Razin (en ruso «Казнь Степана Разина») (Op. 119) es una cantata compuesta por Dimitri Shostakovich con libreto de Yevgeny Yevtushenko en 1964. El tema es la ejecución de Stepan Razin , un líder cosaco que encabezó una importante rebelión (1670-1671 ) contra la nobleza y la burocracia zarista en el sur de Rusia. [ 1 ]

Lírica

La sección inicial del poema de Yevtushenko describe el destino de Razin frente a la multitud indiferente:

КАЗНЬ СТЕНЬКИ РАЗИНА  : Как во стольной Москве белокаменной вор по улице бежит с булкой маковой. No es necesario un segundo período. Не до булок... Стеньку Разина везут! Царь бутылочку мальвазии выдаивает, перед зеркалом свейским прыщ выдавливает, Примеряет новый перстень-изумруд - и на площадь... Стеньку Разина везут!

Mientras el ladrón corre por las calles blancas de Moscú, con su bollo de semillas de amapola, la ejecución de hoy no lo asusta. ¡Stenka Razin es conducido! El zar le ofrece una botella de vino, se aprieta los granos frente al espejo, se prueba un nuevo anillo de esmeraldas. ¡Y a la plaza, Stenka Razin es conducido!

En la sección central, Razin reflexiona sobre su destino: "¡Tonto! ¡Stenka, mueres en vano!". La sección final describe la ejecución en sí, en versos muy cortos y entrecortados: la multitud enmudece, y la cabeza de Razin, aún viva, ríe triunfante sobre el zar que lo observa.

Grabaciones

  • Shostakovich: Cantatas - Coro de concierto de Estonia, ENSO Paavo Järvi Erato 2015. [ 2 ]
  • La ejecución de Stepan Razin Coro de la Sinfónica de Seattle, Sinfónica de Seattle , Gerard Schwarz : Naxos 2006.
  • Sinfonía n.º 12 y La ejecución de Stepan Razin - Rundfunkchor & Sinfonie-orchester Leipzig, Herbert Kegel: Philips 1992.
  • Oratorio Patético de Georgy Sviridov y La ejecución de Stepan Razin de Shostakovich Orquesta Filarmónica y Coro de Varna, Andrey Andreev (director) y Assen Vassilev (bajo): Koch International Classics 1990.
  • Sinfonía n.º 9 y La ejecución de Stepan Razin Orquesta Filarmónica Estatal de Moscú y Coro Republicano Ruso Capella, Kirill Kondrashin (director) y Vitali Gromadsky (bajo): Melodiya 1965 (reeditado en CD en 2015 por High Definition Tape Transfers).

Véase también

Referencias

  1. Artículo de Belcanto.ru en ruso
  2. Wall Street Journal - 12 de mayo de 2015 Nuevas grabaciones de Shostakovich resaltan la ambigüedad del compositor "El director de orquesta estonio Paavo Järvi explica por qué estaba ansioso por interpretar obras de Shostakovich criticadas por su aparente apoyo a Stalin"
  • Libreto ruso para la grabación de Erato de las Cantatas de Shostakovich
  • letras en ruso
  • Letras en ruso (sitio alternativo)
  • Índice de textos de otros poemas musicalizados por Shostakovich