El fracaso de la tecnología

El fracaso de la tecnología: la perfección sin propósito ( en alemán : Die Perfektion der Technik , lit. « La perfección de la tecnología » ) es un libro de 1946 del escritor alemán Friedrich Georg Jünger . Se trata de un análisis crítico de la tecnología y la aplicación de la mentalidad técnica a la sociedad, argumentando que esta genera alienación, carece de propósito humano y está vinculada a un capitalismo explotadorque no crea riqueza.

El libro fue escrito en 1939, cuando Jünger estaba sujeto a una prohibición editorial en Alemania, y refleja una evolución respecto a su visión anterior, que consideraba a los humanos como los que, en última instancia, controlaban las armas que proporciona la tecnología. Jünger revisó y amplió el libro para la cuarta edición en 1953. Las ediciones alemanas posteriores a la primera se han publicado en un volumen compartido con el libro de Jünger de 1949, Maschine und Eigentum .

Inicialmente, la obra El fracaso de la tecnología fue recibida con escepticismo por la crítica, que no la consideró relevante más allá de su reacción temporal ante la guerra. Sin embargo, tuvo una influencia duradera entre activistas preocupados por la ecología, la crítica a la globalización y la sostenibilidad . Críticos posteriores la han comparado con La dialéctica de la Ilustración , La obsolescencia del ser humano y Los límites del crecimiento . Su contenido se ha analizado en relación con la teoría de sistemas y como precursora de la política verde .

Friedrich Georg Jünger luchó en la Primera Guerra Mundial  y se involucró en círculos nacionalistas alemanes en la década de 1920, especialmente en torno a la revista Widerstand . En su libro de 1926, Der Aufmarsch des Nationalismus ( literalmente, « La marcha ascendente del nacionalismo » ), presentó una visión en la que la tecnología tiene su propia trayectoria peligrosa, pero donde la voluntad humana controla en última instancia las armas que produce. Más adelante, en la década de 1920, comenzó a abandonar esta postura. Para la década de 1930, tenía una visión mucho más crítica de la tecnología que la que su hermano Ernst Jünger presentó en El obrero (1932), que imagina un nuevo tipo de persona capaz de vivir en armonía con las nuevas tecnologías. ^{[ 1 ]}

Friedrich Georg Jünger terminó en conflicto ideológico con el gobierno nacionalsocialista y lo expresó en su poesía, especialmente en "Der Mohn" (1934). Se le prohibió publicar y se mudó de Berlín a Überlingen . ^{[ 1 ]} En 1939 escribió *El fracaso de la tecnología* , que en alemán original se titula *Die Perfektion der Technik * ( literalmente , " La perfección de la tecnología " ). ^{[ 2 ]} Fue una expresión de su creciente incredulidad en la capacidad de los seres humanos para desempeñar un papel decisivo. El libro tenía como título provisional * Illusionen der Technik * ( literalmente, " Ilusiones de la tecnología " ), lo que refleja que también trata sobre el proceso de Jünger para cambiar su visión de la guerra y la tecnología. ^{[ 1 ]}

Jünger presenta la tecnología en la modernidad como algo que causa estandarización, conformidad, objetivación y fragmentación, y que, por lo tanto, aliena a las personas de su arraigo en contextos humanos vivos inspirados en el pasado. ^{[ 2 ]} Analiza al técnico como alguien cuyo objetivo es la perfección técnica, la cual, de alcanzarse, significaría el fin del pensamiento técnico. Adoptar una perspectiva técnica de la vida en general conlleva un consumo de energía humana que supera cualquier beneficio que pueda aportar a las personas. Esto lleva a la automatización sin ningún propósito humano, mecaniza todos los aspectos de la vida humana y reduce a las personas a meros ejecutores de funciones. ^{[ 3 ]}

El libro vincula su tema de la tecnología con el capitalismo , al que critica por no preocuparse por la creación de riqueza y por la explotación a corto plazo de lo logrado por otros medios. Jünger rechaza la creencia de Karl Marx en la tecnología como liberadora y describe la elección entre «capitalismo de máquinas» y «socialismo de máquinas» como una ilusión, porque la tecnología es una fuerza en sí misma. ^{[ 1 ]}

Verlag Vittorio Klostermann publicó el libro en alemán en 1946. A partir de la segunda edición, las ediciones alemanas de El fracaso de la tecnología se han publicado en un volumen compartido con el libro de Jünger de 1949, Maschine und Eigentum ( lit. ' Máquina y propiedad ' ). ^{[ 4 ]} La Henry Regnery Company publicó la traducción al inglés de F. D. Wieck de El fracaso de la tecnología en 1949. ^{[ 5 ]} El libro fue revisado y ampliado considerablemente para su cuarta edición alemana, publicada en 1953. ^{[ 4 ]} Verlag Vittorio Klostermann lo reeditó en 2010. ^{[ 2 ]}

Tras su publicación original, el libro fue recibido con escepticismo en la prensa escrita. Stephan Hermlin escribió en 1947: «Es un libro trágico. Las generaciones futuras lo hojearán no como una utopía, sino como el magnífico y sombrío producto de la decadencia de una época». ^{[ 1 ]} Según Karl Jaspers , el libro no logra trascender la reacción de su época ante la guerra, «que erróneamente se entiende como una necesidad natural derivada de la tecnología». ^{[ 1 ]} Hellmut Diwald destacó el uso de imágenes por parte de Jünger, escribiendo que El fracaso de la tecnología «retrata una situación que evoca los paisajes oníricos del joven Brueghel, plasmados en la realidad». ^{[ 3 ]}

El libro tuvo un impacto duradero en el movimiento ecologista , la crítica a la globalización y las concepciones de sostenibilidad . Según el biógrafo de Jünger, Andreas Geyer, se convirtió en una biblia secreta en ciertos círculos activistas preocupados por estos temas. Geyer escribe que su enfoque se acerca a la teoría de sistemas y lo agrupa con La dialéctica de la Ilustración (1947) de Max Horkheimer y Theodor W. Adorno y La obsolescencia del ser humano (1956) de Günther Anders . ^{[ 2 ]}

En 1998, el Berliner Zeitung escribió que El fracaso de la tecnología tiene algunas similitudes con la Dialéctica de la Ilustración y que el paso del tiempo difumina cada vez más sus diferencias ideológicas. El periódico presentó el libro de Jünger como similar en conclusiones al informe de 1972 del Club de Roma , Los límites del crecimiento , y como una «prehistoria de derecha de Los Verdes ». ^{[ 1 ]} En 2000, el académico Klaus Gauger calificó El fracaso de la tecnología como «un logro significativo» cuyas «tesis fundamentales han sido cada vez más confirmadas por la realidad y apuntan a las ideas del movimiento ecologista moderno y a las críticas filosóficamente fundamentadas de la tecnología ». ^{[ 4 ]}

Tras la reedición de 2010, Jan Röhnert de Der Tagesspiegel calificó el libro como «un clásico verde avant la lettre» y un «ensayo estilísticamente refinado y muy condensado». ^{[ 2 ]} Describió la perspectiva de Jünger como cercana a las de Ernst Jünger y Martin Heidegger y su análisis como en línea con el « humanismo fenomenológico ». ^{[ 2 ]} Vio la actitud de Jünger hacia la tecnología como una radicalización de la de Johann Wolfgang von Goethe , escribiendo que esto hace que el libro sea útil cuando la dependencia tecnológica crea preocupación y las «grandes teorías» han caído. ^{[ 2 ]} Lesart de Deutschlandfunk Kultur agrupó El fracaso de la tecnología con obras de Horkheimer, Ludwig Klages , Anders y Oswald Spengler debido a su rechazo del «totalitarismo ilustrado», escribiendo que Jünger hace que la tecnología parezca conspirativa, porque se legitima como asistente del hombre pero hace que el hombre sea subordinado a sí mismo. ^{[ 6 ]}

• Beltrán-Vidal, Daniéle (2007). "Technik und Ethik en Der Arbeiter und Der Waldgang von Ernst Jünger, en Die Perfektion der Technik von Friedrich Georg Jünger". Die schönen und die nützlichen Künste. Literatur, Technik und Medien seit der Aufklärung (en alemán). Leiden: Genial, Fink. págs. 245– 254. doi : 10.30965/9783846745618_021 . ISBN  978-3-8467-4561-8.
• Geyer, Andreas (2007). Friedrich Georg Jünger. Werk und Leben (en alemán). Editorial Karolinger. ISBN 9783854181217.

• Klostermann