Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Erast Fandorin

Erast Petrovich Fandorin ( en ruso : Эраст Петрович Фандорин ) es un detective ruso ficticio del siglo XIX y el héroe de una serie de novelas policíacas históricas rusas de Bori...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Erast Petrovich Fandorin ( en ruso : Эраст Петрович Фандорин ) es un detective ruso ficticio del siglo XIX y el héroe de una serie de novelas policíacas históricas rusas de Boris Akunin .

La primera novela de Fandorin ( La Reina de Invierno , en ruso: Азазель ) se publicó en Rusia en 1998, y la última en 2023 ( El Pozo , en ruso: Яма ). Se han vendido más de 15 millones de copias de novelas de Fandorin hasta mayo de 2006, [ 1 ] a pesar de que las novelas estaban disponibles gratuitamente en muchos sitios web rusos y las copias impresas eran relativamente caras para los estándares rusos. [ 2 ] Los nuevos libros de la serie Fandorin suelen vender más de 200.000 copias solo en la primera semana, [ 2 ] con una primera edición sin precedentes (para novelas de misterio) de 50.000 copias para los primeros libros y 500.000 copias para el último. [ 3 ] [ 4 ]

Las traducciones al inglés de las novelas han sido aclamadas por la crítica, entre otros, por Ruth Rendell . [ 5 ]

Fondo

En la Unión Soviética , las novelas policíacas gozaron de gran popularidad. Aunque los funcionarios comunistas las consideraban un «género menor», tanto las novelas policíacas locales (como las de Igor (Georgy) Vayner y Julian Semenov ) como las extranjeras siempre han sido muy apreciadas. [ 6 ] [ 7 ]

Tras el colapso de la Unión Soviética, se publicaron muchas novelas policíacas de baja calidad que presentaban mucha violencia y sexo. [ 8 ] La esposa de Akunin, al igual que muchos otros rusos, [ 9 ] comenzó a disfrutar de la lectura de este género literario. Sin embargo, no quería que la vieran leyendo las novelas y siempre las envolvía en papel marrón para evitar que la gente viera lo que estaba leyendo. [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] Esto inspiró a Akunin a crear una novela policíaca que nadie se avergonzaría de leer, [ 11 ] algo entre la literatura de León Tolstói y Fiódor Dostoievski y la literatura pulp de las novelas policíacas rusas modernas. [ 12 ]

Se propuso escribir un ciclo sobre Fandorin explorando todos los subgéneros de la novela policíaca, desde espías hasta asesinos en serie. [ 1 ] Además, quería abordar diferentes tipos de personajes humanos en sus libros. Como Akunin identificó dieciséis subgéneros de novelas policíacas, así como dieciséis tipos de personajes, las novelas de la serie de Erast Fandorin finalmente sumaron dieciséis, y la última, Not Saying Goodbye , se publicó en 2018. La serie se titula Новый детективъ ( Nuevo detective o Nuevo misterio ). Este título sirve para diferenciar las novelas de las novelas intelectuales posmodernas, así como de las novelas policíacas de baja calidad, [ 4 ] pero también es un sutil juego de palabras sobre el uso del tiempo en las novelas. [ 6 ]

Akunin utiliza diversos escenarios históricos para sus novelas. Emplea la guerra entre Rusia y el Imperio Otomano como telón de fondo para la novela El gambito turco ; la muerte del «general blanco» Mikhail Skobelev (como «Mikhail Sobolev») en La muerte de Aquiles ; y la coronación del zar Nicolás II y la tragedia de Khodynka para La coronación, o el último de los Romanov . Akunin aprovecha las lagunas en el conocimiento de estas historias para crear una atmósfera en sus novelas de misterio con la que los lectores pueden identificarse. [ 4 ]

Adaptaciones

Película

Televisión

  • Azazel (2002): una miniserie protagonizada por Ilya Noskov
  • Teatro de Televisión : "Lewiatan" (2021): adaptación polaca de larga duración de " Asesinato en el Leviatán", protagonizada por Piotr Zurawski.
  • Fandorin: Azazel (2023): una miniserie de seis episodios protagonizada por Vladislav Tiron , ambientada en la actualidad.

Audio

Referencias

  1. 1 2 Jurjevics, Juris (11 de mayo de 2006). "La muerte de Aquiles: un misterio de Fandorin (incluye entrevista con el autor)" . San Diego Reader . Recuperado el 18 de febrero de 2008 .
  2. 1 2 Leon Aron, " Un héroe privado para un país privatizado " en Russian Outlook Archivado el 16 de agosto de 2006 en Wayback Machine , recuperado el 17 de agosto de 2006.
  3. ↑ Primeras noticias sobre las ventas de All the World's a Stage , consultadas el 18 de marzo de 2010.
  4. ^ Yulia Idlis, " B. Akunin's Fandorin Saga: ¿Continuará? ", Kultura 1, 2006, págs. 10-15 , consultado el 23 de septiembre de 2006 (PDF).
  5. ↑ Ruth Rendell, Ficción: La reina de invierno de Boris Akunin, trad. de Andrew Bromfield , The Sunday Times, 12 de mayo de 2003. Archivado el 28 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , consultado el 26 de septiembre de 2006.
  6. 1 2 Sofya Khagi, " Boris Akunin y el modo retro en la cultura rusa contemporánea " , Toronto Slavic Quarterly Archivado el 23 de enero de 2014 en Wayback Machine , recuperado el 11 de septiembre de 2006.
  7. 1 2 San Francisco Chronicle, " Un escritor ruso ha dado con algo raro: una serie de buenas novelas policíacas " , consultado el 17 de agosto de 2006.
  8. ↑ Steven Lee Myers, New York Times, "Un intelectual ruso se dedica al crimen (ficción)" Archivado el 8 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , consultado el 11 de septiembre de 2006.
  9. ↑ Vsevolod Brodsky, Contexto, Carta desde Rusia Archivada el 27 de agosto de 2006 en Wayback Machine , recuperada el 11 de septiembre de 2006.
  10. ↑ Telegraph, " El hombre enmascarado " , consultado el 17 de agosto de 2006.
  11. 1 2 Richard Lourie, New York Times, "Si Pushkin hubiera escrito misterios" , consultado el 18 de agosto de 2006.
  12. ↑ The Independent, "Boris Akunin: El enigmático de Rusia" Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine , consultado el 29 de agosto de 2006.
  13. ↑ "The Saturday Play: Murder on the Leviathan" . BBC Radio Genome . 3 de diciembre de 2005. Consultado el 26 de abril de 2023 .

Fuentes externas

  • Dmitry Babich, "¿ El regreso del patriotismo? " , consultado el 17 de agosto de 2006.
  • Rebecca Reich, The St. Petersburg Times, " La trama de Akunin se complica " Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , recuperado el 17 de agosto de 2006.
  • Página web del autor: www.akunin.ru Incluye los textos completos, en ruso, de las primeras seis novelas de Erast Fandorin.
  • Sitio web para fans Fandorin.ru
  • Museo Virtual Erast P. Fandorin
  • The Moscow News, " Boris Akunin: Asesinato por clichés " , consultado el 7 de septiembre de 2006.
  • Leon Aron, "Un defensor de la burguesía: reinventando la virtud y la ciudadanía en las novelas de Boris Akunin", en The National Interest, primavera de 2004 , consultado el 29 de septiembre de 2006.
  • El sitio web de Akunin contiene los textos en ruso de todas las novelas de Erast Fandorin hasta El Carro de Diamantes.