La caída de Arturo

La caída de Arturo es un poema inacabado de J. R. R. Tolkien sobre la leyenda del Rey Arturo . HarperCollins publicó una primera edición póstuma del poemaen 2013. ^[1]

Tolkien escribió el poema a principios de la década de 1930, cuando era profesor de anglosajón en la cátedra Rawlinson y Bosworth en el Pembroke College de Oxford . Lo abandonó en algún momento después de 1934, probablemente en 1937, cuando estaba ocupado preparando El hobbit para su publicación. ^[2] Por lo tanto, su composición data de poco después de su La balada de Aotrou e Itroun (1930), un poema de 508 líneas inspirado en el género laico bretón .

El poema había estado abandonado durante casi 20 años en 1955, y El Señor de los Anillos ya había sido publicado, cuando Tolkien expresó su deseo de volver a leerlo y completarlo. ^{[T 1]} Pero, de todos modos, quedó inacabado. ^[3]

La caída de Arturo está escrita en verso aliterado , sus cinco cantos se extienden a casi 1.000 líneas que imitan la métrica de la poesía inglesa antigua , como se usa en poemas como Beowulf ; está en inglés moderno inspirado en la ficción artúrica de la Alta Edad Media. El contexto histórico del poema es de la Alta Edad Media, tanto en forma (utilizando verso germánico ) como en contenido, mostrando a Arturo como un líder militar británico del período de la migración que lucha contra la invasión sajona . Al mismo tiempo, evita los aspectos de la Alta Edad Media del ciclo artúrico, como el Grial y el entorno cortesano. El poema comienza con una "contrainvasión" británica a las tierras sajonas ( Arturo se propone ir hacia el este en armas ). ^[4] El estudioso de Tolkien Verlyn Flieger señala que, si bien algunos consideran irónico que Tolkien haya escrito sobre un héroe "celta" (británico) en el estilo del inglés antiguo, en verso aliterado y en el idioma del enemigo del enemigo, unos 700 años habían proporcionado tiempo suficiente para que Arturo "fuera asimilado a la imaginación cultural inglesa". ^[3]

El fragmento existente del poema cuenta que el rey Arturo regresa a casa después de una guerra para reprimir una rebelión en su reino. Descubre que las cosas han cambiado en su ausencia. Su reina, Ginebra , ha tenido un romance con el caballero Lancelot : ella ha renunciado a él; él sigue siendo leal a Arturo. Su romance, como el lector descubre en retrospectiva, ha contribuido a romper la leal camaradería de caballeros de la Mesa Redonda de Arturo . Otro caballero, Mordred , está lleno de pasión insatisfecha por Ginebra y espera convertirse en rey. El poema insinúa que el orgullo ambicioso de Arturo lo ha destinado a caer, "un último ensayo / de orgullo y destreza, ante la prueba / de una voluntad inquebrantable en la guerra con el destino" (I, ll. 15-17).

La existencia del poema se hizo conocida públicamente con la biografía de Tolkien escrita por Humphrey Carpenter en 1977. ^[5]

Tras la muerte de Tolkien, su poema artúrico se convirtió en una de sus obras inéditas más esperadas. Según el estudioso de Tolkien John D. Rateliff , Rayner Unwin había anunciado planes para editar el poema ya en 1985, pero la edición se pospuso en favor de "proyectos más urgentes" (entre ellos La historia de la Tierra Media , editada y publicada entre 1983 y 1996), en respuesta a la demanda de información de fondo sobre el legendarium de Tolkien más que sobre su producción literaria en otras áreas. ^[6]

El libro La caída de Arturo , que contiene la parte del poema completada por Tolkien y ensayos sobre el poema de su hijo Christopher Tolkien , fue publicado en el Reino Unido por HarperCollins y en los Estados Unidos por Houghton Mifflin Harcourt . ^[7]

Carpenter señaló que el poema "tiene aliteración pero no rima. [...] En su propio poema artúrico [Tolkien] no tocó el Grial pero comenzó una versión individual de la Muerte de Arturo , en la que el rey y Gawain van a la guerra en 'tierras sajonas' pero son llamados a casa por noticias de la traición de Mordred. El poema nunca fue terminado, pero fue leído y aprobado por EV Gordon y por RW Chambers , profesor de inglés en la Universidad de Londres, quien lo consideró como 'gran material -realmente heroico, aparte de su valor como muestra de cómo se puede utilizar el metro de Beowulf en inglés moderno'". ^[5] Carpenter citó un pasaje del poema, para señalar que es un caso raro en los escritos de Tolkien donde el deseo sexual recibe un tratamiento literario explícito, en este caso la "pasión insatisfecha" de Mordred por Ginebra: ^[5]

Su cama estaba vacía, allí había negros fantasmas
de deseo insatisfecho y una furia salvaje
en su cerebro había meditado hasta la sombría mañana.

Hilary Dorsch Wong, al reseñar la obra para la Washington Independent Review of Books , describe el poema como "accesible, con una trama dinámica y un uso atractivo del lenguaje". ^[8] Ella encuentra que los personajes principales están "fuertemente desarrollados"; en su opinión, el núcleo del poema consiste en la interacción entre Mordred y Ginebra, "impulsados ​​por la lujuria", junto con la "historia de fondo" de la historia profundamente conflictiva de Lancelot con Ginebra. ^[8] En su opinión, el poema ofrece una "narración maravillosa". ^[8]

Por otra parte, Wong duda de que los capítulos detallados pero secos de Christopher Tolkien, que ocupan el doble de espacio que el poema en sí, atraigan a muchos lectores. Señala, por ejemplo, que si bien muestra qué detalles tomó su padre de cada una de las diferentes versiones medievales de la historia, "no logra sacar conclusiones de esta información, ni hacer argumentos más amplios sobre el poema de Tolkien a partir de ella". ^[8] De manera similar, su estudio de cómo podría haberse terminado el poema incluye un rastreo bastante "tenue" de elementos de la historia a historias de la Tierra Media como el viaje de Eärendil y la Caída de Númenor , que ella presume estaba dirigido a los fanáticos de Tolkien . ^[8] Wong afirma que, aunque se considera una fan de Tolkien, encontró decepcionante la falta de conclusiones del capítulo. ^[8] De manera similar, encontró aburrido el último capítulo sobre la evolución del poema, con largas citas que ilustran las más mínimas diferencias textuales entre borradores, pero "pocas conclusiones útiles". ^[8]

Flieger, en Tolkien Studies , escribe que el Arturo de Tolkien difiere notablemente del de Malory, Tennyson o su contemporáneo TH White ; en su opinión, su Arturo es "a la vez mayor y más severo, menos idealizado y decididamente menos romántico", pero fiel a la propia era de Tolkien. ^[3]

Comenta que en el poema faltan todas las imágenes brillantes de Camelot , los torneos, los juegos caballerescos del amor caballeresco . También faltan los elementos mágicos, el mago Merlín , la hechicera Morgan le Fay , el Santo Grial , la búsqueda espiritual , el sueño, el regreso triunfal a casa. ^[3] En cambio, Tolkien elige la tragedia; Flieger comenta que el tema de la «pérdida y la fatalidad» ejercía una atracción especial para él, como se ve en su poema La leyenda de Sigurd y Gudrún , o en la repetida atención que prestó al trágico relato de Túrin Turambar . ^[3]

• La leyenda de Sigurd y Gudrún
• Tolkien y los celtas

• Carpenter, Humphrey (1977). J. R. R. Tolkien: una biografía . Nueva York: Ballantine Books . ISBN. 978-0-04-928037-3.
• Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de J. R. R. Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . ISBN 978-0-35-865298-4.

• Verlyn Flieger , "Romance artúrico" en: Enciclopedia JRR Tolkien: erudición y evaluación crítica (2006).

• Ruth Lacon, Sobre la caída de Arturo: especulaciones previas a la publicación por parte de una estudiante de larga trayectoria 20 de marzo de 2013 (tolkienlibrary.com)
• Escaneos de la escritura a mano de Tolkien 20 de diciembre de 2009 The Fountain Pen Network