El camino de la familia

The Family Way es una película de comedia dramática británica de 1966 producida y dirigida por John y Roy Boulting , respectivamente, y protagonizada por padre e hija John Mills y Hayley Mills . ^[3] Basada enla obra de Bill Naughton All in Good Time (1963), ^[4] con guion de Naughton, la película comenzó su vida en 1961 como la obra de televisión Honeymoon Postponed . ^[5] Trata sobre las dificultades matrimoniales de una joven pareja de recién casados ​​que vive en una casa abarrotada con la familia del marido.

Después de la ruidosa recepción de la boda de Jenny Piper y Arthur Fitton en un pub local de Lancashire , los recién casados ​​pasan su noche de bodas en la casa de los Fitton. El padre de Arthur, Ezra Fitton, y algunos invitados borrachos cantan a viva voz en la sala de estar. Arthur choca con Ezra, un empleado de toda la vida de una fábrica de gas que es incapaz de entender el amor de su hijo por la literatura y la música clásica. Después de una tensa velada, los recién casados ​​se retiran, solo para que su cama matrimonial se derrumbe, como resultado de una broma del grosero jefe de Arthur, Joe Thompson. Jenny se divierte, pero Arthur, creyendo que se está riendo de él, es incapaz de consumar su matrimonio. Arthur le asegura a Jenny que todo estará bien una vez que estén de luna de miel en Mallorca, pero al día siguiente descubren que el agente de viajes se fugó con su dinero, cancelando el viaje.

Al no poder permitirse el lujo de tener una casa propia, Jenny y Arthur viven con los padres de Arthur y su hermano mayor, Geoffrey. Las paredes delgadas y la falta de privacidad exacerban la incomodidad de Arthur. A medida que pasan los días y se convierten en semanas, el matrimonio sigue sin consumarse, lo que tensa la relación de la pareja. Para empeorar las cosas, Arthur trabaja de noche mientras que Jenny tiene un trabajo de día. Jenny comienza a socializar con Geoffrey, quien se siente atraído por ella, pero ella rechaza sus avances. A instancias de Jenny, Arthur ve a un consejero matrimonial, pero una criada chismosa escucha la sesión y difunde lo que se discutió. Después de que Jenny les confiesa a sus padres, Liz y Leslie Piper, que el matrimonio aún no se ha consumado, se lo cuentan a los suegros de Jenny. La madre de Arthur, Lucy, les recuerda a los Piper que su propio matrimonio tuvo un comienzo lento. Ezra intenta defenderse cuando Lucy relata cómo llevó a su amigo Billy a su luna de miel y pasó más tiempo con él que con ella. Más tarde, Lucy le cuenta a la Sra. Piper que pasó una noche con Billy cuando Ezra trabajó hasta tarde, después de lo cual Billy desapareció de sus vidas.

Joe Thompson, al enterarse de los rumores, se burla de Arthur y se ofrece como voluntario para satisfacer a Jenny. Arthur, enfurecido, lo golpea y luego deja su trabajo. Al regresar a casa, regaña a Jenny por revelar sus asuntos privados. Su pelea los lleva a tener relaciones sexuales. Los vecinos chismosos los escuchan y difunden la noticia.

Mientras tanto, la Asociación de Agentes de Viajes Británicos ha cubierto el dinero robado de la luna de miel de la pareja, y se preparan para una luna de miel tardía en Blackpool . El tío de Jenny, Fred, aconseja a la pareja que consiga su propia casa; Ezra acepta ayudar a Jenny y Arthur con el pago inicial de su propia cabaña, queriendo construir una mejor relación con Arthur, a quien llama entre lágrimas "hijo". Después de que Arthur se va, Ezra comenta ingenuamente cuánto se parece Arthur y actúa como el desaparecido Billy, lo que hace que Lucy lo consuele.

Bill Naughton escribió una obra de televisión para la serie Armchair Theatre de ABC titulada Honeymoon Postponed , que se transmitió en 1961. The Observer la describió como "una comedia animada, casi de la Restauración, de la clase trabajadora de Lancashire". ^[6]

Naughton la adaptó para una obra de teatro que se estrenó en 1963 con Bernard Miles interpretando al padre. Se representó durante seis semanas en el Mermaid Theatre experimental de Londres , y luego se trasladó a una casa comercial, donde estuvo en cartelera durante tres meses. Los críticos de teatro de Londres le otorgaron el premio a la mejor obra nueva de 1962-1963. ^[7] Naughton vendió los derechos para cine y teatro estadounidenses por 100.000 dólares, lo que le permitió convertirse en escritor a tiempo completo. ^[8]

David Susskind compró los derechos para producir la obra en Estados Unidos y eligió a Eric Portman para el papel del padre. ^[9] Sin embargo, Portman no pudo interpretar el papel.

La obra debutó en Broadway en 1965 con Donald Wolfit interpretando al padre. Susskind la produjo con Daniel Melnick y Joseph E. Levine en asociación con los hermanos Boulting, quienes iban a hacer la versión cinematográfica. ^[10] Se cerró después de solo 21 representaciones. ^[11]

John Mills asistió a la noche de estreno de la obra en el Mermaid Theatre. Después de la función, fue tras bambalinas para buscar los derechos cinematográficos para él y su hija Hayley, pero descubrió que se los habían prometido a los Boulting. ^[12]

En julio de 1963, se anunció que David Susskind haría una película de la obra como coproducción con los hermanos Boulting, con John como productor y Roy como director. Roy Boulting estaba escribiendo un guion con Naughton y Susskind y tenía la esperanza de que Peter Sellers , que había hecho varias películas con los Boulting, interpretara al padre. ^[13] Los Boulting se centraron entonces en hacer Rotten to the Core . ^[14]

La película fue financiada por British Lion Films y los Boultings. Fue la única película realizada en Gran Bretaña en un período de 12 meses financiada completamente con capital británico. ^[15]

Los Boulting se pusieron en contacto con John Mills mientras éste estaba rodando King Rat en Hollywood y le ofrecieron el papel del padre. "Yo diría que es una comedia con intenciones serias", dijo Mills, que calificó su papel como "el mejor que he interpretado desde La decisión de Hobson ". ^[12]

Hayley Mills fue elegida para el papel de la novia. Ella dijo que su papel era "una maravillosa salida... no más papeles de colegiala para mí a menos que el personaje sea absolutamente fascinante". ^[16] Mills dijo que la película era "una respuesta a la generación excéntrica de Gran Bretaña". ^[17]

Hywel Bennett fue elegido después de que John Boulting lo viera en la obra A Smashing Time . "No buscábamos deliberadamente a un desconocido", dijo Roy Boulting, "sino sobre todo a alguien que tuviera la apariencia de sensibilidad y masculinidad". ^[16]

La película se rodó en la ciudad natal de Naughton, Bolton , así como en Rochdale y Slough . ^{[18] [19] [20]} Algunas escenas de interiores se filmaron en Shepperton Studios . ^[21] Se conoció durante el rodaje como All in Good Time . ^[22]

John Mills escribió más tarde en sus memorias que "durante la primera media hora en el plató de rodaje de la primera mañana supe que lo iba a pasar bien. Roy no sólo era un técnico magnífico, sino que, como era pro-actor y no anti-actor, su dirección era útil y sensible. Todos nos sentíamos perfectamente seguros en sus manos y personalmente le debo mucho por el éxito final de Ezra y, de hecho, de toda la película". ^[23]

Hayley Mills hizo una escena de desnudo en la película, que recibió mucha publicidad. Ella la llamó "una parte muy integral de la película... todo el asunto fue manejado con gran gusto". ^[24] Mills también se enamoró de Roy Boulting, pero él estaba casado. ^[25] Los dos luego se convirtieron en pareja y se casaron. ^[26]

La banda sonora fue compuesta por Paul McCartney , todavía Beatle en ese momento, y el productor George Martin . ^[3]

La película se estrenó en Londres el 18 de diciembre de 1966. Se estrenó en vídeo el 24 de febrero de 1989.

La película se convirtió en un notable éxito crítico y financiero en el Reino Unido. ^{[26] [15]} Fue una de las doce películas más populares en la taquilla británica en 1967. ^[27] En octubre de 1967, John Boulting afirmó que era la película británica más exitosa realizada durante el año pasado. ^[28] Se argumentó que "la escena de desnudo ciertamente no perjudicó en la taquilla, ni tampoco el hecho de que Paul McCartney escribiera la banda sonora". ^[29]

La escena de desnudo provocó que la película recibiera una calificación de "condenada" por parte de la Oficina de Cine Católico. ^[30]

Los ingresos del productor fueron de más de £500.000, lo que significa que la película generó ganancias. ^[1] La película está clasificada M en Australia y Nueva Zelanda por desnudez y referencias sexuales.

Variety escribió: "Hayley Mills se aleja de su imagen de Disney como la joven novia, incluso ensayando una escena desnuda. Bennett es excelente como el joven novio sensible. Pero son los actores mayores los que mantienen la película flotando en una ola de diversión, sentimentalismo y simpatía. John Mills es de primera clase en un papel de personaje como el padre brusco que no puede entender a su hijo y reproduce la vulgaridad del hombre de clase trabajadora baja sin exagerar. Avril Angers como la madre ácida de la niña y John Comer como su esposo son igualmente efectivos, pero la mejor interpretación es la de Marjorie Rhodes como la esposa astuta pero comprensiva de John Mills". ^[31]

La Guía de películas de Radio Times le dio a la película 4/5 estrellas, escribiendo: "Considerada algo atrevida en su época, esta suave comedia ahora puede verse como un retrato cariñoso de una era en la que el sexo todavía era un tabú. Completada con una banda sonora de Paul McCartney, relata la experiencia de tantos recién casados ​​de los años 60 que tuvieron que compartir una casa con sus suegros durante gran parte de la primera parte de su vida matrimonial. Hywel Bennett está en plena forma como el marido tan afectado por la cohabitación que es incapaz de consumar su matrimonio con la igualmente impresionante Hayley Mills. Pero es su padre en la vida real, John Mills, quien se roba el show con un espléndido estudio sobre el mal humor de la clase trabajadora". ^[32]

La portada de « Stop Me If You Think You've Heard This One Before », un sencillo de la banda de rock inglesa The Smiths , presenta a Murray Head (como el hermano de Arthur, Geoffrey) en una foto fija de la película. ^[33] El sencillo de The Smiths « I Started Something I Couldn't Finish » presenta una foto fija de Avril Angers de la misma película. ^[34] Ambas canciones fueron lanzadas del último álbum de The Smiths, Strangeways, Here We Come . ^[35]

• All in Good Time , una película británica dirigida por Nigel Cole , basada en la obra de Ayub Khan-Din de 2007, Rafta, Rafta, que se basó en la obra de Bill Naughton de 1963, All in Good Time y su adaptación cinematográfica de 1966, The Family Way.

• El camino de la familia en IMDb
• El camino de la familia en la base de datos de películas de TCM
• El estilo familiar en AllMovie