La familia de One End Street

La familia de One End Street es unanovela infantil inglesa realista , escrita e ilustrada por Eve Garnett y publicada por Frederick Muller en 1937. Es «una historia clásica sobre la vida en una familia numerosa y feliz» ^{[ 2 ]} ambientada en un pequeño pueblo de Sussex , en el sureste de Inglaterra. Fue considerada innovadora y pionera por su retrato de una familia de clase trabajadora en una época en que los libros infantiles estaban dominados por historias sobre niños de clase media.

En 1938, Garnett ganó la segunda edición de la Medalla Carnegie, otorgada por la Asociación de Bibliotecas , por La familia de One End Street, que reconoce el mejor libro infantil de un autor británico del año anterior. ^{[ 2 ]} En el 70.º aniversario de la Medalla, fue nombrada una de las diez mejores obras ganadoras de los setenta años anteriores, seleccionada por un jurado mediante votación pública para proponer la favorita de todos los tiempos. ^{[ 3 ]}

Se considera un clásico y sigue publicándose, habiendo sido reeditado recientemente como un clásico de Puffin en 2014.

Hubo dos secuelas: Further Adventures of the Family from One End Street, publicada en 1956, y Holiday at the Dew Drop Inn, publicada en 1962 y subtitulada "A One End Street story" en Estados Unidos.

En conjunto, las tres novelas se conocen como la serie "One End Street".

La familia Ruggles vive en el número 1 de One End Street, en pleno centro de Otwell, a orillas del río Ouse . Otwell-on-the-Ouse es un pueblo ficticio que se asemeja a Lewes , en Sussex, donde vivió el autor.

Josiah Ruggles trabaja para el ayuntamiento de Otwell como basurero y su esposa Rosie se dedica a lavar ropa. Tienen siete hijos, así que la vida es dura, pero son una familia feliz.

CILIP, sucesora de la Library Association, asigna las etiquetas temáticas "familia numerosa y bulliciosa" y "familia de clase trabajadora" en su presentación en línea de los libros ganadores de la Medalla Carnegie. ^{[ 2 ]}

La historia comienza con Lily Rose, la hija mayor, intentando ayudar a su madre Rosie con la plancha y arruinando una enagua verde . Se disculpa con su dueña, la Sra. Beaseley, quien la perdona. La Sra. Beaseley también le da a Kate (la segunda hija mayor) la ropa usada de su sobrina para su nueva escuela, ya que los fondos gubernamentales para ayudar con esto se pagan con retraso. Kate pierde el sombrero de la escuela e intenta vender setas para comprar uno nuevo, pero finalmente encuentran el original.

Jim, el mayor y más ambicioso de los gemelos Ruggles, conoce y se une a la pandilla local, los Manos Negras, liderada por un niño de doce años llamado Henry Oates. Aunque lo consideran demasiado joven para unirse y lo acusan de espionaje, Jim suplica que lo acepten.

El sábado siguiente, al comenzar una granizada, Jim sigue a un perro y se refugia en una alcantarilla cerca de la zona de carga de barcazas de un muelle . Una vez que la barcaza carga la alcantarilla, Jim sube a bordo, se esconde dentro y es arrastrado río abajo hasta el puerto de Salthaven . Todavía está dentro de la alcantarilla cuando la cargan directamente desde la barcaza a un barco que lo espera. Un hombre del barco lo devuelve furioso a tierra firme, y los estibadores lo ayudan a llegar a casa.

John, el gemelo menor, es un apasionado de los coches y suele visitar el aparcamiento del castillo de Otwell. Una pareja adinerada, los Lawrence, llega al castillo y le permite cuidar su coche. La misma granizada que obliga a Jim a refugiarse en la tubería del muelle sorprende a John, quien también se mete en el coche para resguardarse. Cuando los Lawrence regresan, se marchan sin revisar el asiento trasero, y John no despierta hasta que han recorrido varios kilómetros. En lugar de dar la vuelta y llevarlo a casa, lo invitan a la fiesta de cumpleaños de su hijo y envían un telegrama a la familia de John para avisarles de que está bien.

William, el menor de los Ruggles, participa en el Concurso Anual de Bebés, pero la familia está preocupada porque le están saliendo los dientes tarde. Gana en su categoría (de 6 a 12 meses), pero un competidor mayor se lleva la Copa del Gran Desafío porque William no tiene dientes. Los Ruggles regresan a casa y descubren que William ya tiene un diente.

Jo Ruggles Jr., el quinto hijo, fan de Mickey Mouse , disfruta viendo dibujos animados en el cine. El sábado por la mañana se cuela en el edificio vacío y se esconde en el foso de la orquesta para ver la primera película de Mickey Mouse en color, donde pronto se queda dormido. Varias horas después, unos músicos del cine lo encuentran. Jo les explica por qué se coló, y los hombres le dan seis peniques por la función y le advierten que no lo vuelva a hacer.

El señor Ruggles recibe una recompensa de 2 libras por devolver dinero perdido, que utiliza para llevar a su familia al Desfile de Caballos de Carruaje en Regent's Park , Londres , donde el hermano del señor Ruggles ha inscrito a su caballo en la competición. El caballo, Bernard Shaw , queda en primer lugar, y las familias suben al carro para participar en el desfile. Los Ruggles pasan la tarde en una elegante tetería , y casi pierden el tren de vuelta a casa por la emoción .

Eve Garnett escribió que La familia de One End Street fue rechazada por al menos otras ocho editoriales por considerarla inadecuada antes de que Muller la publicara.

La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos le da un título más largo, The Family from One End Street and Some of Their Adventures , a su ejemplar más antiguo, una edición británica de 1939. ^{[ 1 ]}

Las ediciones británicas recientes han sido publicadas por Puffin . La novela The Family apareció por primera vez como un libro de Puffin en 1942, bajo la dirección editorial de Eleanor Graham , solo un año después de que Penguin Books introdujera el sello editorial .

• ISBN 0-14-030007-4(Puffin, Reino Unido, reimpresión de finales de los años 80)

La familia de One End Street en las bibliotecas ( catálogo WorldCat ) —inmediatamente, primera edición estadounidense