La otra orilla del tiempo

La otra orilla del tiempo es unanovela de ciencia ficción de 1999 del escritor estadounidense Frederik Pohl . Concluye la saga El escatón y las aventuras de Dan Dannerman, un agente del gobierno estadounidense del futuro cercano que se ve involucrado en el descubrimiento de alienígenas avanzados y beligerantes.

El agente del gobierno estadounidense Dan Dannerman ha sido encarcelado, torturado y duplicado repetidamente por sus carceleros, los "Líderes Amados", una especie que esclaviza o destruye a las demás especies con las que se encuentra. La historia de La Costa Lejana del Tiempo comienza con los "Horch", rivales de los Líderes Amados, ocupando el planeta zoológico donde Dannerman está cautivo. Dannerman es rescatado, aunque inicialmente los Horch lo tratan de forma muy similar a como lo hacían los Líderes Amados: manteniéndolo aislado y bajo interrogatorio. Finalmente, es tratado como un invitado, recibe atención médica y comienza a entablar amistad con los demás prisioneros liberados.

Dannerman se recupera de su terrible experiencia y aprende más sobre los Horch, los Líderes Amados y otras especies involucradas en su guerra. Recopila información y tecnología, mientras busca una oportunidad para regresar a la Tierra y advertir a la humanidad sobre la llegada de los Líderes Amados. Cuando le piden que ayude a preparar a uno de los antiguos prisioneros para infiltrarse entre los Líderes Amados, ve una oportunidad para volver a casa. Presenta el plan a los Horch, y aunque no lo aprueban, logra convencerlos con astucia. Finalmente, regresa a la Tierra a bordo de uno de los submarinos furtivos que los Líderes Amados han desplegado en el planeta.

Dannerman logra contactar con su gobierno y descubre que ya están al tanto de los Líderes Amados y toman precauciones contra ellos. Sin embargo, desconocen la existencia de los submarinos sigilosos. Dannerman y sus amigos alienígenas son interrogados nuevamente por el gobierno estadounidense y representantes de las Naciones Unidas , aunque con mayor delicadeza que sus interrogadores anteriores. Dannerman debe servir de traductor entre los humanos y los alienígenas, ya que posee un implante de traducción de los Horch.

Con información de Dannerman y la ayuda de la tecnología Horch, los submarinos del Líder Amado son aislados de sus amos y capturados antes de que puedan liberar bolsas de gas metano submarino . Esta estrategia de ataque es la práctica habitual del Líder Amado para lidiar con planetas que no se someten. Tras sobrevivir al contacto inicial, el Presidente de los Estados Unidos se prepara para divulgar al mundo toda la información sobre los alienígenas y el enfrentamiento, para que la humanidad pueda prepararse para defenderse en el futuro.