El problema final ( Sherlock )

« El problema final » es el tercer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión británica Sherlock , y el decimotercer episodio en total. El episodio se emitió por primera vez en BBC One , PBS , Channel One ^{[ 1 ] [ 2 ]} y 1+1 ^{[ 3 ]} el 15 de enero de 2017. Hasta la fecha, no se han producido más episodios de Sherlock , lo que convierte a «El problema final» en el presunto final de la serie .

Una joven despierta en un avión y descubre que todos están dormidos. Presa del pánico, contesta un teléfono móvil que suena, solo para escuchar la voz de Jim Moriarty anunciar: "Bienvenidos al problema final".

Después de que Sherlock simula un allanamiento en la casa de Mycroft y lo engaña para que revele la existencia de Eurus, Mycroft revela que, al igual que él y Sherlock, Eurus también nació con capacidades intelectuales avanzadas, llegando incluso a describirla como una genio que marcó una época, a la altura de Isaac Newton . Sin embargo, también carece por completo de sensaciones y emociones normales.

Después de que ella secuestrara y matara al perro de Sherlock, Barba Roja, y prendiera fuego a su casa, los padres de Sherlock internaron a Eurus en un centro psiquiátrico. Pero Mycroft revela que, a espaldas de sus padres, hizo que trasladaran a Eurus a Sherrinford, un centro secreto gubernamental y una prisión de máxima seguridad dentro de otra prisión en el Mar del Norte . Toda la experiencia había sido tan profundamente traumática para Sherlock que sus recuerdos de ella habían sido reescritos.

Su conversación se interrumpe cuando un cuadricóptero con una granada activada por movimiento se estrella contra el apartamento de Sherlock. John, Sherlock y Mycroft huyen mientras la bomba detona, lanzando a Holmes y Watson por las ventanas. Más tarde, John y Sherlock secuestran un barco pesquero para viajar a Sherrinford, llevando a cabo un plan de distracción para que Sherlock pueda llegar a la celda de Eurus mientras Mycroft se disfraza de pescador.

Mycroft y John acorralan al director de la prisión y descubren que ha desobedecido explícitamente el protocolo de Mycroft y ha permitido que Eurus interactúe con el personal penitenciario. Usando su habilidad para "reprogramar" a todos con quienes habla, Eurus ha gobernado la prisión de facto. Mientras tanto, Sherlock habla con Eurus; pero después de burlarse de él, especialmente sobre la muerte de Barba Roja, ella lo ataca y lo deja inconsciente. Los guardias encierran a Sherlock, John, Mycroft y al director juntos en la antigua celda de Eurus. Entonces se revela que cinco años antes, Mycroft le concedió a Eurus una entrevista de cinco minutos sin supervisión con Moriarty como regalo de Navidad, a cambio de que ella detectara amenazas a la seguridad nacional de Gran Bretaña. Durante ese tiempo, Moriarty accedió a grabar mensajes de vídeo para ella.

John despierta en la celda de Eurus junto a Sherlock, Mycroft y el gobernador, y la llamada de auxilio de la joven se escucha por los altavoces. Sherlock intenta hablar con ella, pero Eurus interrumpe la llamada. Tras obligar al gobernador a suicidarse, Eurus atormenta mentalmente a Sherlock, Mycroft y Watson, forzándolos a participar en juegos crueles y mortales para salvar sus vidas mientras vídeos de Moriarty los atormentan. Aunque Eurus obliga a Sherlock a continuar con la idea de salvar a la joven en el avión, finalmente él detiene los juegos amenazando con suicidarse cuando ella le ordena asesinar a John o a Mycroft. Furiosa, Eurus ordena que los tres reciban dardos tranquilizantes.

Sherlock despierta cerca de los restos calcinados de la antigua casa de su familia. Habla con la chica en el avión para guiarla y que aterrice sin peligro. John despierta encadenado en el fondo de un pozo. Mientras Eurus sube el nivel del agua, John encuentra allí el cráneo de un niño. Sherlock se da cuenta de que lo que creía que era su perro Barba Roja era su amigo de la infancia, Victor Trevor. Barba Roja era el nombre de Trevor cuando jugaban a los piratas, y Eurus lo arrojó al pozo y lo dejó allí por muerto porque se sentía excluida del juego de Sherlock.

Sherlock descubre el escondite de Eurus descifrando el verdadero significado de la canción con la que ella lo había provocado cuando Victor desapareció, revelando que quiere que la encuentre. También se descubre que la niña del avión era Eurus todo el tiempo, y que el juego era una llamada de auxilio, pues cada vez que cierra los ojos está en el avión, sola. Tras ayudarla y rescatar a John, Sherlock la envía de vuelta a Sherrinford.

Mycroft les explica a sus padres y a los de Sherlock, quienes están furiosos porque les dijo que Eurus había muerto, que ella se niega a hablar con la gente. Sherlock visita a Eurus y tocan el violín juntos en lugar de conversar. Mientras ayuda a Sherlock a reparar su piso destruido, John encuentra otro video que Mary le envió antes de morir. Sherlock y John ven cómo Mary explica póstumamente que, sin importar qué tipo de persona sean, siempre serán sus Baker Street Boys: "Sherlock Holmes y el Doctor Watson", la serie termina con el piso restaurado y los dos retomando sus vidas resolviendo misterios.

El título del episodio es una referencia a " El problema final " (1893). ^{[ 4 ]} El acertijo presentado por Eurus en forma de canción es una referencia a " La aventura del ritual de Musgrave " (1893), a la que hace referencia directamente. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La mención de Watson del viento del este y el nombre de Eurus Holmes son una referencia a " Su último arco " (1917), donde Holmes dice: "Viene un viento del este, Watson". Los tres hermanos Garrideb que aparecen en una secuencia de rompecabezas son una adaptación de " La aventura de los tres Garrideb " (1924). ^{[ 4 ]} El personaje Victor Trevor es una referencia a " La aventura de Gloria Scott " (1893), donde aparece como el primer amigo íntimo de Holmes, aunque en la universidad en lugar de en la infancia. ^{[ 4 ]} Se menciona al hermano de Jim Moriarty como jefe de estación de radio , una referencia a El valle del miedo (1915), donde se indica que el hermano de James Moriarty es jefe de estación de ferrocarril . ^{[ 4 ]} El mensaje en la tapa del ataúd es una referencia a " La desaparición de Lady Frances Carfax " (1911). La toma final muestra a Holmes y Watson saliendo de "Rathbone Place", una referencia a Basil Rathbone , quien interpretó a Sherlock Holmes en catorce películas y una serie de radio. ^{[ 6 ]}

En la secuencia final, " La aventura de los hombres bailarines " (1903) se hace referencia con el siguiente cifrado visto en una pizarra, ^{[ 4 ]} que dice "AM HERE ABE SLANEY":

Esta idea (mensajes codificados mediante imágenes) ya se había utilizado como inspiración para el episodio "El banquero ciego" de la primera temporada .

El escenario de Sherrinford, la prisión de alta seguridad, se filmó en St Catherine's Fort , St Catherine's Island, frente a Castle Beach en Tenby , Pembrokeshire , Gales. ^{[ 7 ]}

El músico Paul Weller hizo una aparición especial, en un papel sin diálogo como un hombre tendido en el suelo con un traje vikingo, visto casi al final del episodio. ^{[ 8 ]}

El 14 de enero, un día antes de la emisión del episodio, se publicó en línea con diálogos en ruso. ^{[ 9 ]} Tanto la cuenta oficial de Sherlock en Twitter como miembros del equipo de Sherlock lo reconocieron y pidieron a la gente que no lo compartiera y que mantuviera Internet libre de spoilers. ^{[ 10 ]}

El 16 de enero, Channel One Russia , la cadena que posee los derechos de transmisión en Rusia, emitió una disculpa tras determinar que el material había sido pirateado de su sistema. ^{[ 9 ] [ 11 ]} Channel One Russia anunció que estaba llevando a cabo una investigación, ^{[ 9 ] [ 12 ]} mientras que la BBC , a través de BBC Worldwide , anunció su propia investigación exhaustiva de la filtración. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El episodio "El problema final" recibió críticas mixtas. Entre las críticas más positivas se encontraba la de Sean O'Grady de The Independent , quien le otorgó cuatro de cinco estrellas, afirmando que " Benedict Cumberbatch y Tim Freeman [ sic ] son ​​su habitual dúo cómico consumado", aunque sugirió que "quizás Sherlock necesita un poco más de reinvención". ^{[ 15 ]} Por su parte, Michael Hogan de The Daily Telegraph le dio cinco de cinco estrellas, elogiando que "el deslumbrante guion ofreció risas, emoción y dramatismo... nos dejó con un Holmes y un Watson más sabios". También comentó sobre la posibilidad de que la cuarta temporada sea la última de Sherlock, afirmando que "si este fuese el último episodio, lo cual seguramente no será, funcionó bien como despedida". ^{[ 16 ]} Louisa Mellor de Den of Geek escribió: "Fue divertido de ver. Divertido y ultra tenso con una tremenda y vertiginosa sensación de impulso. Fue como los clappers, contuvo la respiración, fue como los clappers otra vez, contuvo la respiración un poco más hasta que pensaste que podrías desmayarte del mareo". ^{[ 17 ]} Neela Debnath del Daily Express también fue positiva, escribiendo: "No puedo criticar el emocionante viaje en el que The Final Problem lleva a los espectadores de principio a fin. Sherlock se ha recuperado del borde". ^{[ 18 ]} Dos reseñas separadas en The Observer y The Guardian fueron positivas, una describiéndola como demasiado laberíntica, pero "mucho mejor de lo que parecía" ^{[ 19 ]} y la otra escribiendo: "con una arrogancia visual muy por encima del presupuesto, e incluyendo un dúo de violín de alta seguridad inquietantemente hermoso para Sherlock y Eurus, esta fue una buena manera de irse". ^{[ 20 ]}

Sin embargo, algunas críticas fueron más severas. Una tercera crítica de The Guardian fue negativa, afirmando que Holmes se había "convertido en una parodia de sí mismo". ^{[ 21 ]} Kaite Welsh de IndieWire calificó el episodio con una B−, escribiendo: "Steven Moffatt y Mark Gatiss concluyen su decimotercer episodio con una nota elegíaca, reflexionando sobre la leyenda que son Sherlock y Watson. Es una pena que el resto del episodio fuera un desastre, la verdad". ^{[ 22 ]} Ian Hyland de The Daily Mirror afirmó que lo prefería "cuando Holmes y Watson simplemente resolvían misterios bastante creíbles. Si volviera a eso, recibiría con los brazos abiertos otra temporada o dos". Comparó la serie con la serie de la BBC Taboo , sugiriendo que esta última sería una mejor serie de televisión para quienes aman a Sherlock. ^{[ 23 ]} Aja Romano de Vox también criticó el episodio, elogiando el drama habitual de Sherlock, pero criticando el hecho de que el episodio "se desmorona en un revoltijo de melodrama y confusión... hay aún menos lógica". Romano consideró que el episodio fue un anticlímax, diciendo que "el episodio parece un adorno para una historia completamente diferente". ^{[ 24 ]}

Algunos comentaristas plantearon problemas de representación en el episodio. Gavia Baker-Whitelaw, de The Daily Dot, lo calificó como el episodio "más sexista" de la serie. Señaló que Eurus, una villana estereotípica, "cumple con todos los estereotipos de la loca que termina encerrada en un manicomio en un melodrama del siglo XIX" y comete crímenes motivados únicamente "por el deseo de llamar la atención de los hombres". ^{[ 25 ]}

• "El problema final" en IMDb