El ajuste de cuentas final

The Final Reckoning es unanovela de fantasía oscura para niños de la autora británica Robin Jarvis . Es el tercer libro detrilogía The Deptford Mice , publicada por primera vez en el Reino Unido en 1990 por Macdonald & Company, Londres . En 2002, fue publicada por SeaStar Books en los Estados Unidos . El libro continúa la historia de la joven ratoncita Audrey y sus amigos mientras intentan desterrar el espíritu del malvado gato Júpiter de una vez por todas.

Es invierno y las festividades de Yule están en marcha en los Skirtings, la comunidad de ratones de la vieja casa vacía en Deptford . Los hermanos Brown, Arthur y Audrey, han regresado de su desastrosa estancia en Fennywolde donde, para evitar que la ahorcaran por bruja, esta última se casó con Twit. Varios eventos inquietantes comienzan a ocurrir: los murciélagos psíquicos abandonan el ático de la casa, el Starglass mágico de la Starwife es robado y hay informes de un ejército de ratas sedientas de sangre que crece en la ciudad. Los ratones de Deptford pronto llegan a la horrible conclusión de que el espíritu de Júpiter ha regresado para buscar venganza asfixiando al mundo en un invierno eterno, y no tienen idea de cómo derrotarlo esta vez, ya que ya está muerto.

Las ratas de la ciudad, ahora lideradas por el ex teniente de Júpiter, Morgan (que sobrevivió a su caída en las aguas residuales al final del primer libro), se preparan para ir a Deptford y matar a todos los ratones que hay allí. Pero Júpiter se le aparece a Morgan y una vez más lo atrapa para que se ponga a su servicio. Atraído a la base de su amo, la central eléctrica de Deptford , Morgan está confundido y horrorizado cuando todas sus ratas son asesinadas inmediatamente por Júpiter a su llegada. Piccadilly, Thomas y Arthur van a la central eléctrica con la esperanza de poder vencer a Júpiter usando el hechizo de latón de Audrey, que es lo que funcionó la última vez. Ahora está en posesión de Morgan, que lucha contra Piccadilly en un duelo uno contra uno, pero finalmente decide suicidarse para liberarse del control de Júpiter. Cuando Piccadilly usa el latón de ratón contra Júpiter, descubre que el espectro del gato es demasiado poderoso para que lo dañe ahora. El ratón de la ciudad es rodeado y asesinado por los fantasmas de las ratas de Morgan, que regresaron de entre los muertos como un ejército invencible empuñando lanzas de hielo.

Thomas, herido por una lanza de hielo, es llevado a los Sótanos por Arthur. Aunque se muestra reticente, ya que supone que todos morirán pronto de todos modos, la Starwife acepta ayudar a Thomas, pero solo si Audrey la ayuda. Con su colgante mágico de bellota de plata, la Starwife lanza el hechizo curativo mientras realiza simultáneamente un ritual para transferir sus poderes a la desprevenida Audrey. Cuando Audrey se entera de que ahora es la nueva Starwife, le guste o no, reacciona con furia y arroja el colgante. La ex Starwife sale al patio donde se prepara para sacrificarse como parte de un plan final para derrotar a Júpiter. Su cuerpo congelado es descubierto a la mañana siguiente y quemado en una pira funeraria como ella deseaba. Poco después, se oye un golpe en la puerta principal de la casa vacía, que resulta ser una horda de ratas fantasmales de Júpiter que intentan entrar. Rápidamente, todos los ratones escapan por las alcantarillas hacia el Cutty Sark con Thomas, pero Audrey oye una voz en su cabeza que la obliga a regresar al jardín. A pesar de las protestas, lo hace y encuentra una única flor de campanilla de invierno en los restos de la pira de la Esposa de las Estrellas.

Audrey se dirige al Observatorio de Greenwich , donde finalmente se enfrenta a Júpiter, arrojándole la flor de campanilla de invierno, lo que le causa una terrible agonía. Deja caer el Starglass y se rompe. Consumido por abrasadoras llamas verdes, Júpiter es enviado al vacío para ser atormentado por la primavera eternamente. Todos los fantasmas de las ratas también desaparecen. El mundo helado comienza a descongelarse y comienza un hermoso día de primavera. El Ratón Verde aparece y agradece a Audrey por liberarlo. También preside la unión de su madre Gwen y Thomas Triton, quienes se han vuelto cercanos. Después de algunas semanas, Arthur y algunos otros ratones van a la vieja casa vacía en Deptford. Sin embargo, el daño de los fantasmas de Júpiter no se puede reparar, y regresan a vivir en el Cutty Sark con Thomas. Audrey, que los acompañó, busca hasta que encuentra el colgante de bellota de plata desechado. Despidiéndose de su familia, viaja a Greenwich, donde finalmente acepta su papel como la nueva Starwife.

Según Jarvis, "Después del desarrollo del drama de la historia anterior, supe que ésta tenía que tener un comienzo poderoso que arrastrara al lector a una montaña rusa que no se detuviera hasta la última página". ^[1] Varias partes de las escenas de Holeborn fueron eliminadas del libro terminado debido a problemas de espacio, lo que Jarvis consideró "una gran lástima, ya que había algunos viejos activistas en las piezas faltantes a los que apreciaba mucho". ^[2]

Justo antes de empezar a escribir el libro, Jarvis invirtió en una máquina de escribir . Como antes había escrito todo a mano , esto le facilitó mucho las cosas y sus novelas aumentarían posteriormente en extensión. ^[3]

Sally Estes de Booklist calificó a The Final Reckoning como "una historia deslumbrante" , con "un desenlace conmovedor que satisfará a los fanáticos de la trilogía". ^[4] Kirkus Reviews también elogió el libro, diciendo que era una "conclusión superlativa para una serie de primer nivel". ^[5] Charlotte Decker de Library Media Connection dio una reseña positiva donde describió a The Final Reckoning como "lleno de acción mientras las ratas una vez más caen bajo la malvada voluntad de Júpiter y declaran la guerra a los ratones. Como este es el último de la serie, los lectores nuevos en los libros pueden tener problemas para distinguir a los personajes, pero hay suficiente información sobre los eventos de los títulos anteriores para permitirles disfrutar de la historia". ^[6]