Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La primera nueva corónica y buen gobierno.

Cubrir Sancayhuasi , cárcel de los Incas, una ilustración del libro Chacra Ricuy El primer nuevo corónica y buen gobierno ( English : The First New Chronicle and Good Government...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Cubrir
Sancayhuasi , cárcel de los Incas, una ilustración del libro
Chacra Ricuy

El primer nuevo corónica y buen gobierno ( English : The First New Chronicle and Good Government ) es una crónica peruana terminada alrededor de 1615. Su autor, el indígena peruano Felipe Guamán Poma de Ayala , la envió como manuscrito a mano al rey Felipe III de España . Su propósito era ofrecer un relato histórico de los Andes desde los primeros seres humanos hasta los incas y la conquista española ; también pretendía llamar la atención sobre los profundos problemas causados ​​por el gobierno español en la región.

El manuscrito nunca se publicó y su paradero permaneció desconocido durante varios siglos. El erudito Richard Pietschmann lo redescubrió en la Biblioteca Real Danesa de Copenhague en 1908; Paul Rivet publicó una edición facsímil en París en 1936. Algunos investigadores creen que el manuscrito viajó de España a Dinamarca a través de la biblioteca del conde-duque de Olivares , en España, parte de la cual fue vendida a Cornelius Pedersen Lerche, embajador de Dinamarca en España. Sin embargo, esto no es más que una especulación.

Contenido

La crónica abarca la historia de los antiguos Andes, el auge del imperio inca, la conquista española en la década de 1530 y la sociedad y el gobierno de los inicios de la época colonial. El análisis de Guamán Poma sobre el dominio incaico describe la religión, el orden social, la legislación, las fiestas anuales y la organización económica, así como las funciones de los diferentes grupos sociales. Su relato de la época incaica y preincaica a menudo resulta inexacto según la comprensión moderna, pero refleja cómo se recordaba a los incas en los inicios del período colonial, así como las ideas particulares de Guamán Poma.

Aproximadamente la mitad del libro está dedicada a la descripción y a una dura crítica del dominio colonial español; los estudiosos consideran esta sección una fuente histórica excepcionalmente valiosa y fiable. El libro contiene numerosas ilustraciones detalladas que se reproducen con frecuencia en libros y artículos sobre el Perú precolombino y colonial. Guamán Poma dedicó el libro al rey Felipe III de España , con la esperanza de mejorar el dominio colonial, pero no hay constancia de que el rey llegara a leerlo.

Reimpresión

  • Hackett Publishing, edición abreviada, 2006, ISBN 0-87220-841-9

Asignaciones

Varias páginas de este manuscrito fueron apropiadas en los cuatro grandes dibujos sobre lienzo con marcos policromados ( ¡Traga!, [ 1 ] ¡ Corre !, [ 2 ] ¡Sopla !, [ 3 ] ¡Muere! [ 4 ] ) realizados en 1992 por el pintor Herman Braun-Vega para su retrospectiva en Madrid con motivo del quinto centenario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón.

Con la combinación de recortes de prensa con dibujos de Guamán Poma y grabados de Goya, Herman Braun-Vega resalta el sufrimiento de los civiles, víctimas eternas de las guerras. [ 5 ] Braun-Vega vuelve a hacer referencia a los dibujos de Guamán Poma en su pintura El poder se nutre de dogmas (Velázquez, Guamán Poma de Ayala, El Greco, Goya) , [ 6 ] esta vez para resaltar el papel de la Iglesia en la conquista española a través de la evangelización de los pueblos indígenas del Perú. [ 7 ]

Bibliografía

  • Adorno, Rolena. Escritura y resistencia en el Perú colonial , Texas University Press, 2000.

Referencias

  1. ^ Braun-Vega, Herman (1991). "¡Traga ! (Goya, Poma de Ayala)" (200 x 150 cm) . braunvega.com . Consultado el 26 de marzo de 2025 . 
  2. ^ Braun-Vega, Herman (1991). "¡Corre ! (Goya, Poma de Ayala)" (200 x 150 cm) . braunvega.com . Consultado el 26 de marzo de 2025 . 
  3. ^ Braun-Vega, Herman (1991). "¡Sopla ! (Goya, Vélasquez, Poma de Ayala)" (200 x 150 cm) . braunvega.com . Consultado el 26 de marzo de 2025 . 
  4. ^ Braun-Vega, Herman (1991). "¡Muere ! (Goya, Picasso, Poma de Ayala)" (200 x 150 cm) . braunvega.com . Consultado el 26 de marzo de 2025 . 
  5. ^ Fourneret, Patricio (1995). "¡Muere!, 1992". Braun-Vega en 24 tableaux et un entretien [ Braun-Vega en 24 pinturas y una entrevista ] (folleto complementario del disco compacto interactivo) (en francés y español). CRDP de Franco Condado. Los cuatro grandes dibujos sobre lienzo, con marco policromo (¡Traga! - ¡Corre! - ¡Sopla! - ¡Muere!) han sido realizados expresamente para la exposición retrospectiva de Madrid, Perú/España, Memorias al desnudo. Idénticos por sus grandes tamaños y técnica (lápiz y carboncillo), tienen en común la asociación de las transferencias de periódicos con los dibujos de Guamán Poma de Ayala. [...] En estas Memorias al desnudo que vinculan el Perú y España, Braun-Vega plasma la permanencia de la guerra, de la violencia, de la sangre derramada, de los sufrimientos y del dolor de la población civil, al fin y al cabo eterna víctima.
  6. ^ BRAUN-VEGA, Herman (2006). «El poder se nutre de dogmas (Vélasquez, Guaman Poma de Ayala, El Greco, Goya)» . braunvega.com (Acrílico sobre lienzo, 97 x 146 cm) (en francés) . Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  7. ↑ Guerrero Zegarra, María Alexandra (30-06-2021). "El poder se nutre de dogmas. El apropiacionismo en la obra de Herman Braun-Vega" . Letras (en español). 92 (135): 177– 190. doi : 10.30920/letras.92.135.13 .

Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con Nueva corónica y buen gobierno en Wikimedia Commons

  • Nueva crónica y buen gobierno, de Felipe Guamán Poma de Ayala. tomoy. (pdf) en español de Archive.org.
  • "Guamán Poma - El primer nueva corónica y buen gobierno"  – Una versión digital de alta calidad de la Corónica, escaneada del manuscrito original.