El primer paso (ensayo)

«El primer paso» ( en ruso : Первая ступень ), también conocido como «La moral de la dieta» , ^{[ 1 ]} es un ensayo de 1891 del autor ruso León Tolstói que aboga por el vegetarianismo . Escrito originalmente como prefacio de la traducción rusa del libro de Howard Williams de 1883, La ética de la dieta , el ensayo también aborda temas de anarquismo y pacifismo . En él, Tolstói argumenta que adoptar una dieta vegetariana es un primer paso necesario hacia el desarrollo moral, recurriendo a razonamientos religiosos, éticos y psicológicos para respaldar sus afirmaciones. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Contenido

Según el novelista sudafricano Imraan Coovadia , quien escribió en 2020, el ensayo comienza con una vívida descripción de un cerdo siendo sacrificado por un carnicero, una escena que Coovadia describe como característica del estilo de Tolstói de "sencillez y fuerza". ^{[ 4 ]} Si bien se centra en los derechos de los animales , el ensayo también adopta un tono claramente religioso, instando a los lectores a practicar la abnegación, el ayuno y la renuncia a los placeres mundanos. ^{[ 5 ]}

Ronald D. LeBlanc, de la Universidad de New Hampshire, señala que el ensayo está estructurado en dos partes desiguales: la primera se centra en las justificaciones religiosas y ascéticas del vegetarianismo, y la segunda en argumentos humanitarios y éticos. ^{[ 6 ]} Tolstói también afirma que el vegetarianismo fortalece la capacidad de controlar los impulsos sexuales, una afirmación que ha sido criticada por psicólogos modernos como «pseudoerótica». ^{[ 7 ]}

El ensayo concluye con un argumento psicológico, afirmando que el acto de matar y consumir animales adormece la sensibilidad humana a la compasión, la piedad y la empatía hacia los demás. ^{[ 8 ]}

Legado

"El primer paso" se consideró fundamental para animar a Mohandas Gandhi a mantener su dieta vegetariana. ^{[ 9 ]} Según Charlotte Alston, profesora de la Universidad de Northumbria , Tolstói había planeado fundar una revista vegetariana en 1893 con el mismo título, El primer paso . ^{[ 10 ]}

El ensayo fue traducido por primera vez al inglés en 1900 por los traductores habituales de Tolstói, Aylmer y Louise Maude , ^{[ 11 ]} y nuevamente en 1905 por Leo Wiener . ^{[ 12 ]}

Véase también

Bibliografía de León Tolstói

Referencias

↑ Tolstói, León (1900). La moral de la dieta; o, El primer paso . Free Age Press.
↑ Tolstoy, Leo (2015). Christian, RF (ed.). Diarios de Tolstoy Volumen 1: 1847-1894 . Faber & Faber.
↑ Meaney, Carron A. (2013). Enciclopedia de los derechos y el bienestar animal . Taylor & Francis. pág. 334. ISBN 9781135930028.
↑ Coovadia, Imraan (2020). Revolución y no violencia en Tolstói, Gandhi y Mandela . Oxford University Press . pág. 210. ISBN 9780192609090.
↑ Glants, Musya; Toomre, Joyce Stetson, eds. (1997). La comida en la historia y la cultura rusas . Indiana University Press . pág. 88. ISBN 9780253211064.
↑ LeBlanc, Ronald D. Pecados eslavos de la carne: comida, sexo y apetito carnal en la ficción rusa del siglo XIX . University of New Hampshire Press . ISBN 9781584658245.
↑ Rancour-Laferriere, Daniel (1998). Tolstoy en el diván: misoginia, masoquismo y la madre ausente . Palgrave Macmillan UK . pág. 116. ISBN 9781349147793.
↑ Orwin, Donna Tussing (ed.). Ensayos conmemorativos sobre Tolstói . Cambridge University Press . pág. 56 .
↑ Martin Green, William C. Green (1983). Tolstói y Gandhi, hombres de paz: una biografía . Basic Books . pág. 8. ISBN 9780465086313.
↑ Charlotte Alston (2013). Tolstói y sus discípulos: La historia de un movimiento internacional radical . Bloomsbury Publishing . pág. 32. ISBN 9780857724786.
↑ León Tolstói (1900). El primer paso: Ensayo sobre la moral de la alimentación, al que se añaden dos relatos . Traducido por Louise Maude, Aylmer Maude. Albert Broadbent. pág. cubierta.
↑ Colm McKeogh (2009). El pacifismo de Tolstói . Cambria Press . pág. 218. ISBN 9781604976342.

Enlaces externos

El primer paso , de RevoltLib.com
El primer paso , de Marxists.org
El primer paso , de Libcom.org
El primer paso , de TheAnarchistLibrary.org
El primer paso (en ruso)

[1] Tolstói, León (1900). La moral de la dieta; o, El primer paso . Free Age Press.

[2] Tolstoy, Leo (2015). Christian, RF (ed.). Diarios de Tolstoy Volumen 1: 1847-1894 . Faber & Faber.

[3] Meaney, Carron A. (2013). Enciclopedia de los derechos y el bienestar animal . Taylor & Francis. pág. 334. ISBN 9781135930028.

[4] Coovadia, Imraan (2020). Revolución y no violencia en Tolstói, Gandhi y Mandela . Oxford University Press . pág. 210. ISBN 9780192609090.

[5] Glants, Musya; Toomre, Joyce Stetson, eds. (1997). La comida en la historia y la cultura rusas . Indiana University Press . pág. 88. ISBN 9780253211064.

[6] LeBlanc, Ronald D. Pecados eslavos de la carne: comida, sexo y apetito carnal en la ficción rusa del siglo XIX . University of New Hampshire Press . ISBN 9781584658245.

[7] Rancour-Laferriere, Daniel (1998). Tolstoy en el diván: misoginia, masoquismo y la madre ausente . Palgrave Macmillan UK . pág. 116. ISBN 9781349147793.

[8] Orwin, Donna Tussing (ed.). Ensayos conmemorativos sobre Tolstói . Cambridge University Press . pág. 56 .

[9] Martin Green, William C. Green (1983). Tolstói y Gandhi, hombres de paz: una biografía . Basic Books . pág. 8. ISBN 9780465086313.

[10] Charlotte Alston (2013). Tolstói y sus discípulos: La historia de un movimiento internacional radical . Bloomsbury Publishing . pág. 32. ISBN 9780857724786.

[11] León Tolstói (1900). El primer paso: Ensayo sobre la moral de la alimentación, al que se añaden dos relatos . Traducido por Louise Maude, Aylmer Maude. Albert Broadbent. pág. cubierta.

[12] Colm McKeogh (2009). El pacifismo de Tolstói . Cambria Press . pág. 218. ISBN 9781604976342.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]