«La primera piedra: Algunas preguntas sobre sexo y poder» es un controvertido libro de no ficción de Helen Garner sobre un escándalo de acoso sexual ocurrido en 1992 en Ormond College , una de las residencias universitarias de la Universidad de Melbourne , a la que la autora asistió en la década de 1960. Se publicó por primera vez en Australia en 1995 y posteriormente en Estados Unidos en 1997.
El libro gira en torno a los intentos de Garner por entrevistar a las dos jóvenes implicadas en un escándalo de agresión sexual, quienes se negaron a reunirse con ella. Esto da pie a una narración que explora la política, tanto sexual como de otro tipo, de la universidad, así como los sentimientos personales de Garner sobre los hechos originales y las personas que conoce durante su investigación. Además de los sucesos y el acoso en sí, Garner explora temas como el sexismo , la masculinidad, el feminismo, la guerra de géneros , las fraternidades universitarias, los exalumnos y el sistema establecido, y los equilibrios de poder tanto en el ámbito educativo como en las relaciones personales.
Un éxito de ventas nacional, [ 2 ] el libro fue condenado por algunas feministas australianas por diversas razones. La periodista Virginia Trioli publicó Generation F: Sex, Power & the Young Feminist en 1996 y una colección de ensayos críticos de The First Stone fue publicada bajo el título bodyjamming (1997) por Jenna Mead, consejera del Ormond College que actuó como emisaria de las dos mujeres denunciantes. Garner dio su primera respuesta detallada a las críticas en un discurso en el Instituto de Sídney titulado "El destino de The First Stone " (1995). A pesar de su controversia, fue aclamado por la crítica, ha sido ampliamente discutido académicamente y vendió más de 100 000 copias. [ 3 ]
Fondo
Ormond College, un campus residencial de la Universidad de Melbourne, se vio envuelto en una controversia en 1992 tras la revelación a la prensa de un incidente de acoso sexual. El caso involucró a dos estudiantes y a un director de Ormond. Sus nombres fueron protegidos en el libro bajo seudónimos : Olivia Mayer y Kirsten Campbell (Elizabeth Rosen y Nicole Stewart en The First Stone ). [ 4 ] Mayer y Campbell acusaron al director del colegio, Alan Gregory, [ 5 ] (Colin Shepard en el libro), de manosearlas indecentemente en una fiesta de fin de año que siguió a una cena de despedida. Poco después de la fiesta, que tuvo lugar en octubre de 1991, Mayer y Campbell presentaron sus denuncias ante la policía y el caso llegó al Tribunal de Magistrados de Melbourne . Gregory fue declarado culpable en el Tribunal de Magistrados, sentencia que posteriormente fue revocada en apelación por el Tribunal del Condado de Victoria. Gregory renunció a su cargo como director de Ormond en 1993. [ 6 ]
La participación de Garner

Garner había sido estudiante de la Universidad de Melbourne en la década de 1960, conocía bien su entorno y había leído sobre el caso en el periódico melburniano The Age . Inmediatamente impactada por lo que Garner percibió como una respuesta "punitiva" y "mojigata" al incidente por parte de las denunciantes, y debido a sus propios vínculos con el feminismo, llamó a sus amigas para discutir sus puntos de vista. La coincidencia de sus amigas con su postura —que buscaba un castigo punitivo y la aplicación de la ley ante lo que ella consideraba un "desafortunado error social" — despertó en ella el deseo de profundizar en el caso y publicar un libro como respuesta al incidente. La trayectoria del libro muestra el desarrollo de la postura de Garner: inicialmente, como comienza el libro, tenía la intención de entrevistar a las dos mujeres para obtener una "visión más compleja" de las acusaciones, así como para comprender por qué las chicas acudieron a la policía. [ 6 ] Su reticencia inicial a hablar con Garner, que finalmente se convierte en una negativa rotunda después de que una carta comprensiva dirigida a The Master, escrita por Garner, circula por toda la universidad y en publicaciones de Melbourne, hace que su postura sea menos objetiva y consolida sus puntos de vista sobre las mujeres a medida que avanza el libro.
Al final del libro, Garner había intentado en varias ocasiones contactar a las mujeres, a sus representantes legales, intermediarios y amigos, sin éxito. Entrevistó a Alan Gregory, el acusado, en su oficina. Posteriormente, visitó la casa familiar para hablar con la esposa de Gregory, quien le comentó el daño que las acusaciones habían causado a su familia. Garner tuvo acceso a transcripciones, publicaciones en los medios de comunicación y tenía vínculos con mujeres que conocían a las denunciantes, además de emplear sus propias experiencias como "prueba" (un recurso que fue objeto de especial escrutinio por parte de los críticos del libro). Concluye el libro destacando la diferencia entre la violencia sexual real y la agresión contra las mujeres, en comparación con lo que ella percibió como un incidente mayormente trivial y grosero en Ormond. Además, analiza el feminismo en general, el equilibrio de poder entre el acusado y las mujeres, a quienes se refiere como "figuras poderosas del ánima" [ 7 ] , pero especuló que también desconocían, o no estaban dispuestas, a ejercer su poder sobre el Maestro la noche del evento, prefiriendo buscar un enfoque más legal posteriormente.
Liberar
La novela The First Stone fue publicada por primera vez en Australia el 1 de abril de 1995 por Picador, seguida de su publicación en Estados Unidos el 14 de agosto de 1997 por Bloomsbury Publishing .
Una edición del 25 aniversario con un prólogo de Leigh Sales fue publicada en Australia por Picador el 28 de enero de 2020. [ 8 ] También contiene un epílogo de Bernadette Brennan , así como una reimpresión de la entrevista original de David Leser de 1995 para Good Weekend con Garner, y su propio discurso de 1995 "El destino de la primera piedra ".
Recepción y controversia
Hubo algunas personas que nunca lo superaron, pero eso ya no me preocupa, porque he recibido cartas de personas que me han dicho: "Yo era estudiante cuando salió tu libro, y te critiqué mucho, y me negué a leer el libro porque sabía lo que se suponía que decía, y ahora que he salido al mundo, lo siento mucho".
La novela The First Stone fue controvertida por varias razones. Dado que las estudiantes involucradas se negaron a ser entrevistadas por Helen Garner, se utilizó el punto de vista del director acusado del colegio de forma aislada, y la narradora fue criticada por mostrar parcialidad hacia su perspectiva. Algunos elementos de la historia se ficcionalizaron ; por ejemplo, el tutor que asesoraba a las estudiantes se dividió en nueve personajes distintos, dando la impresión de una "conspiración feminista". Además, omitió mencionar que Gregory presuntamente agredió a cinco mujeres, tres de las cuales retiraron sus denuncias. Asimismo, el libro fue criticado por su visión de que el feminismo se había debilitado y por afirmar que la respuesta adecuada a un manoseo era "una bofetada" en lugar de una denuncia policial. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
En un artículo para The New Yorker , la escritora Janet Malcolm hizo una reseña mixta de The First Stone . Calificó la narrativa del libro de "extraordinaria", pero también de "vertiginosamente turbulenta", y criticó el enfoque que Garner adoptó hacia las jóvenes. En su reseña, Malcolm cita un fragmento del libro en el que Garner fantasea con una "respuesta menos destructiva" al incidente en el que se enfrenta al Maestro y le dice: "Esta vez estoy dispuesta a dejarlo pasar". Malcolm escribió que "esto no es suficiente. Esto es cerrar filas con el abusador. El acoso sexual no es exactamente abuso sexual . Se encuentra en la frontera entre un delito y un error. [Pero] es una falta menor con graves consecuencias". [ 15 ]
En The New York Times , Tamar Lewin escribió: «El debate feminista sobre la política de victimización ha estado presente en este país [EE. UU.] durante años; el libro de la Sra. Garner introduce de lleno a las feministas australianas en la contienda», aunque lamentó que la investigación personal de Garner aportara muy poco a los hechos del incidente. [ 2 ]
James Wood, quien también escribe para The New Yorker , escribió en un artículo de 2016 que The First Stone "sigue pareciendo un libro brillantemente premonitorio, en su complejidad, en la tensión de su autoargumentación y en su misma vulnerabilidad y su atónita intolerancia". [ 16 ]
Véase también
Notas
- ↑ "La primera piedra" . Pan Macmillan Australia. Archivado del original el 4 de marzo de 2011. Recuperado el 24 de mayo de 2008 .
- 1 2 "¿Solo haciendo un pase?" . The New York Times . 20 de abril de 1997 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
- ↑ Brennan, Bernadette (2017). Una vida dedicada a la escritura: Helen Garner y su obra . Text Publishing . pág. 164. ISBN 978-1-925-41039-6.
- ↑ "El fin del romance" . The Age . 3 de junio de 2000. pág. 37.
- ↑ "Archivos de la Universidad de Melbourne" . Universidad de Melbourne . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- 1 2 Thompson, Jay Daniel. "Garner Trouble: Reading The First Stone as a Detective Narrative" (PDF) . Limina: A Journey of Historical and Cultural Studies ( Universidad La Trobe ) .
- ↑ Garner, Helen (1995). La primera piedra . Picador . pág. 89. ISBN 0-330-35583-X.
- ↑ "La primera piedra" de Helen Garner . Lecturas . Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ↑ "Un momento de gracia: The Millions entrevista a Helen Garner" . TheMillions.com . 22 de mayo de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
- ↑ Halligan, Marion (septiembre de 1998). "Esa es mi historia y me mantengo firme: verdad en la ficción, mentiras en la realidad" . Australian Humanities Review . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ↑ Simic, Zora (2006). "Sobre la lectura de la primera piedra diez años después" . Lilith: A Feminist History Journal . 15. Recuperado el 21 de febrero de 2013 .
- ↑ Kissane, Karen (1995). "El otro lado de Ormond". The Age .
- ↑ Kissane, Karen. "El otro lado de Ormond" . Archivado del original el 3 de enero de 2014. Recuperado el 21 de febrero de 2013 .
- ↑ Gallagher, Rhianna. "La primera piedra de Helen Garner" . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Malcolm, Janet (7 de julio de 1997). "Mujeres en guerra" . The New Yorker . Recuperado el 6 de noviembre de 2017 .
- ↑ Wood, James (12 de diciembre de 2016). "La autocrítica despiadada de Helen Garner" . The New Yorker . Recuperado el 15 de mayo de 2017 .
Referencias
- Trioli, Virginia (1996). Generación F: Sexo, poder y la joven feminista , Minerva. ISBN 1-86330-513-0
- Mead, Jenna (ed.) (1997). Bodyjamming , Vintage. ISBN 0-09-183403-1.
- Garner, Helen (1995). «El destino de La Primera Piedra », en: The Sydney Papers , The Sydney Institute, primavera de 1995; reimpreso como « Invito a estos jóvenes idealistas a ser realistas» , en: Warhaft, Sally (ed.) (2004). Well May We Say...: The Speeches That Made Australia , Black Inc. ISBN 1-86395-277-2.
- Libros de no ficción de 1995
- Libros australianos de no ficción
- Libros de Helen Garner
- Violencia contra las mujeres en Australia
- El feminismo en Australia
- Universidad de Melbourne
- Libros de Picador (sello editorial)