La flor de Hawaii

La flor de Hawái ( en alemán : Die Blume von Hawaii ) es una opereta en tres actos de Paul Abraham con libreto de Alfred Grünwald , Fritz Löhner-Beda e Imre Földes . Se estrenó el 24 de julio de 1931 en el Neues Theater de Leipzig. La obra se inspiró en la historia de Liliʻuokalani . ^[1]

• Laya, princesa de Hawaii ( soprano )
• El príncipe Lilo-Taro, prometido a Laya ( tenor )
• Kanako Hilo, un noble hawaiano, líder del grupo realista (barítono)
• Reginald Harold Stone, capitán de la Marina de los EE. UU. (tenor)
• Lloyd Harrison, gobernador estadounidense de Hawái (hablado)
• John Buffy, su secretario (tenor bufón)
• Bessi Worthington, la sobrina del gobernador
• Raka, una niña hawaiana (Soubrette)
• Jim Boy, cantante de jazz afroamericano (tenor bufón)
• Suzanne Provence, compañera de Jim (interpretada por el papel de Laya)
• Perroquet, jefe de camareros
• Chun-chun, sirviente chino
• Almirante Makintosh (hablado)
• Kaluna, un viejo hawaiano ( barítono )
• Teniente Sunny Hill (cualquier voz )
• Cadete Bobbie Flipps (cualquier voz)
• Oficiales de marina, cadetes, bailarines hawaianos, hawaianos, damas y caballeros de la sociedad, sirvientes.

Lugar y hora: Honolulu , Montecarlo , hace algunas décadas

Frente a una villa en Honolulu

A finales del siglo XIX, el ejército estadounidense ocupó Hawái y despojó a la reina del poder, que ahora está en manos del gobernador. La princesa hawaiana Laya se ha resignado a estas nuevas circunstancias y prefiere vivir en París , a donde sus padres la habían enviado cuando era niña para que se educara. Ya estaba previsto cuando era niña que se casara con el príncipe Lilo-Taro, pero él prefiere una vida de viajes a su tierra natal.

Muchos nativos resienten la ocupación estadounidense. El Partido Realista ha elegido a Kanako Hilo como su líder y esperan que logre romper el yugo colonial. El gobernador Harrison planea casar a su sobrina Bessi con Lilo-Taro para ganar influencia sobre el liderazgo hawaiano. Sin embargo, al secretario de Harrison, John Buffy, no le gusta este plan porque se siente atraído por Bessi.

El capitán Stone llega a Honolulu. A bordo de su barco se encuentran una pareja de artistas: el joven es el famoso cantante de jazz Jim-Boy y la dama que lo acompaña se hace pasar por la no menos famosa cantante Susanne Provence. En realidad, es la princesa Laya, que pretende permanecer de incógnito [1] durante un tiempo a su regreso a casa. Durante el viaje, el capitán Stone se ha enamorado de la "cantante".

Cuando Kanako Hilo descubre la verdadera identidad de la cantante, espera ganarse su apoyo como aliada en la batalla contra los ocupantes. La princesa no está de acuerdo con esta idea, a pesar de que el pueblo la acoge como reina.

Salón del Palacio Real de Honolulu

Es costumbre elegir a una joven dama como Reina del festival anual de flores, su título: "Flor de Hawai", y la Princesa Laya será la Reina de este año. El Gobernador Harris está preocupado de que la gente tome este evento como un detonante para rebelarse contra los ocupantes. Exige que la Princesa Laya firme una declaración en nombre del pueblo hawaiano para renunciar a todas las reclamaciones de soberanía. Cuando ella se niega, el Gobernador la declara enemiga del estado y ordena al Capitán Stone que la arreste. Lleno de profunda admiración por la Princesa, se niega, arriesgando su trabajo. Para salvarlo, Laya firma la declaración. Lilo-Taro -que para entonces se ha enamorado ferozmente de su novia arreglada- malinterpreta este gesto y huye desesperado al océano para suicidarse. Ahora está claro para Laya a quién pertenece su corazón.

Un bar chino en Montecarlo

Aquí, todos aquellos cuyas vidas estuvieron conectadas en Hawái se reencuentran, donde actúa la verdadera Suzanne Provence. Stone y Lili-Taro se han hecho amigos desde que el capitán salvó la vida del príncipe en el océano. Ingenioso e inventivo, John Buffy logra enderezar las relaciones, conquistando a Bessi para sí mismo y asegurando que Laya y Lilo-Taro se encuentren. Stone busca consuelo en Suzanne, la doble de Laya , lo que es bien recibido por Jim-Boy, quien trajo a la atractiva Raka desde Hawái y no sabía muy bien cómo contarle a su ex amante Suzanne sobre sus intenciones: cuatro parejas felices.

• Flor de Hawaii ( Foxtrot lento )
• Mi bebe dorado (Foxtrot)
• Wo es Mädels gibt, Kameraden ( marzo )
• Mi pequeño niño, ich bleib dir treu (Foxtrot)
• Lautlos glitt der Dampfer ( dúo de vals lento )
• Will dir die Welt zu Füßen legen (Vals lento )
• Bin nur ein Jonny, zieh durch die Welt (Foxtrot lento)
• Du traumschöne Perle der Südsee (Vals lento)
• Ein Paradies am Meeresstrand (Foxtrot lento)
• Singamos con la Jazzband (Foxtrot)

• La flor de Hawaii (película de 1933) , dirigida por Richard Oswald .
• La flor de Hawaii (película de 1953) , dirigida por Géza von Cziffra .
• Die Blume von Hawaii (1971) en IMDb , dirigida por Manfred R. Köhler , película para televisión emitida en ZDF .

• Traducido de:Die Blume von Hawaii, con adiciones de Reclams Operettenführer , Anton Würz (ed.), Stuttgart 1962

• Detalles, incluida la instrumentación (alemán)
• Teatro Görlitz (antecedentes y sinopsis, alemán)
• Teatro Plauen-Zwickau (trama, alemán)