Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Viejo Khottabych

[[Lev Mahtin|L. Mahtin]]"},"producer":{"wt":"[[T. Samoznayeva]] [Production Director]"},"writer":{"wt":"[[Lazar Lagin]]"},"screenplay":{"wt":"[[Lazar Lagin]]"},"based_on":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Starik Khottabych ( en ruso : Старик Хоттабыч ,El viejo Khottabych ) es una película de fantasía soviética en Sovcolor producida en la Unión Soviética por Goskino en Kinostudyia Lenfilm (Estudio Lenfilm) en 1956, basada en una novela de cuento de hadas infantil del mismo título de Lazar Lagin, quien también escribió el guion de la película, y dirigida por Gennadi Kazansky . En Estados Unidos, la película fue estrenada en cines por Sovexportfilm , con subtítulos en inglés, bajo el título The Flying Carpet a través de Artkino Pictures en 1960.

Resumen de la trama

Volka, un joven pionero soviético de 12 años , descubre una antigua vasija en el fondo de un río. Al abrirla, emerge un genio . Se hace llamar Hassan Abdurrahman ibn Khottab , pero Volka lo rebautiza como Khottabych. El nombre Khottabych deriva del nombre árabe Khattab con el sufijo patronímico ruso -ych, lo que da como resultado el equivalente ruso de ibn-Khottab (hijo de Khottab). Khottabych afirma tener más tarde 3732 años y 5 meses. El agradecido Khottabych está dispuesto a cumplir cualquier deseo de Volka, pero pronto queda claro que Volka debe usar los poderes del genio con cuidado, ya que pueden tener consecuencias indeseables e imprevistas.

Elenco

Personal de producción

Equipo de efectos especiales:

Notas de producción

La novela, influenciada por el cuento de Aladino y su lámpara mágica, fue muy popular entre los niños soviéticos. Existieron dos versiones principales: la original, publicada en 1938, y una revisada, que apareció en 1955. Esta última sirvió de base para la película de 1956. El propio Lagin realizó revisiones para incorporar a la narrativa los cambios que se producían en la URSS y el resto del mundo, incluyendo algunos elementos ideológicos anticapitalistas. La edición original se reeditó en la era postsoviética .

Premios

Video

Principios de la década de 1990 - Vídeo ruso (VHS)

Diciembre de 2003 - Russian Cinema Council (DVD). El disco contiene audio en cuatro idiomas con sonido Dolby Digital 5.1: ruso original, doblaje en inglés, francés y árabe; subtítulos en ruso, inglés, francés, español, italiano, neerlandés, japonés, sueco, alemán, portugués, hebreo, árabe y chino. También incluye los extras "Monólogo en el intermedio", "Otro genio", filmografía y un álbum de fotos.

Véase también

  • El viejo Khottabych en IMDb
  • El documental Old Khottabych está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive.
  • Lazar Lagin. El viejo genio Hottabych (traducción al inglés) en la biblioteca de Maksim Moshkow.
  • El viejo Khottabych (Película para niños con subtítulos en inglés) Archivada el 12 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
  • Юрий Белов. «Старик Хоттабыч»: Учебное пособие к фильму для изучающих русский язык как неродной (Libro de texto de ruso basado en la película)

Notas

  1. ↑ Volka (Willie) es una forma diminutiva del nombre Volya, que también era un diminutivo de Vladimir : "Ayer, un pionero llamado Vladimir Kostylkov llegó a la estación de la milicia de su distrito y entregó al oficial de servicio un tesoro que consistía en objetos de oro antiguos que encontró en el fondo del río, en un lugar muy profundo." [ 1 ]

Referencias