Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El ángel insensato baila con el diablo.

"}},"i":0}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Print\n","href":"./Template:Infobox_animanga/Print"},"params":{"type":{"wt":"manga"},"author":{"wt":"Sawayoshi Azu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El ángel tonto baila con el diablo (愚かな天使は悪魔と踊る, Oroka na Tenshi wa Akuma to Odoru ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Sawayoshi Azuma. Se ha serializado enla revista seinen manga Dengeki Maoh de ASCII Media Works desde junio de 2016, con sus capítulos recopilados en 23 volúmenes de tankōbon a partir de mayo de 2026. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Children's Playground Entertainment se emitió de enero a marzo de 2024.

Trama

El Cielo y el Infierno están en guerra, con el Infierno en desventaja. El demonio Masatora Akutsu se infiltra en la Tierra como estudiante con la intención de reclutar humanos carismáticos para reforzar las filas y levantar la moral del Infierno. Allí, se enamora perdidamente de la bella Lily Amane e intenta reclutarla. Sin embargo, ella se revela como un ángel arrogante y encubierto que caza demonios. Lo derrota y le perdona la vida, para luego colocarle un collar que lo obliga a obedecerla. Mientras él planea liberarse, ella planea usarlo como herramienta para reformar el Cielo, aunque a medida que avanza la historia, se dan cuenta de que sus sentimientos mutuos se intensifican, para vergüenza y frustración de Lily.

Personajes

Masatora Akutsu (阿久津 雅虎, Akutsu Masatora )
Voces de: Taku Yashiro [ 3 ] (cómic de voz), Yuma Uchida [ 4 ] (anime) (japonés); Brandon Acosta [ 5 ] (inglés)
Lily Amane (天音 リリー, Amane Rirī )
Voces de: Kaede Hondo [ 3 ] (cómic de voz), Ayane Sakura [ 4 ] (anime) (japonés); Lindsay Sheppard [ 5 ] (inglés)
Yuya Tanigawa (谷川 裕也, Tanigawa Yuya )
Voces: Shūichirō Umeda [ 6 ] (japonés); Tristan Bonner [ 5 ] (inglés)
Kensaku Hirota (広田 健作, Hirota Kensaku )
Voces: Shun'ichi Toki [ 6 ] (japonés); Kyle Igneczi [ 5 ] (inglés)
Yūka Tanahashi (棚橋 夕香, Tanahashi Yūka )
Voces: Nao Tōyama [ 6 ] (japonés); Madeleine Morris [ 7 ] (inglés)
Liz (リズ, Rizu )
Voces: Rie Kugimiya [ 8 ] (japonés); Nia Celeste [ 9 ] (inglés)
Shiromura (城村)
Expresado por: Kazuhiro Yamaji [ 10 ] (japonés); Marcus Stimac [ 7 ] (inglés)
Joe (ジョー, Jō )
Expresado por: Masako Nozawa [ 11 ]
Amigo (チャム, Chamu )
Expresado por: Mayumi Tanaka [ 11 ]
Lilia (リーリヤ, Rīriya )
Voz de: Kaori Ishihara [ 12 ]
Zwei (ツヴァイ, Tsuvai )
Voz de: Ryōtarō Okiayu [ 12 ] (japonés); Gerard Caster [ 7 ] (inglés)

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Sawayoshi Azuma, La tonta ángel baila con el diablo comenzó a serializarse en la revista Dengeki Maoh de ASCII Media Works el 27 de junio de 2016. [ 1 ] [ 13 ] Hasta mayo de 2026, se han publicado 23 volúmenes tankōbon . [ 14 ]

Una serie derivada ilustrada por Suimin, titulada Midara na Sotai wa Sei ni Mezameru , se serializó en Dengeki Maoh del 26 de noviembre de 2022, [ 15 ] al 27 de marzo de 2024. [ 16 ]

Volúmenes

Midara na Sotai wa Sei ni Mezameru

Anime

Una adaptación a serie de televisión de anime fue anunciada en la edición de junio de Dengeki Maoh el 26 de abril de 2023. [ 39 ] [ 40 ] Es producida por Children's Playground Entertainment en cooperación con Gaina , y escrita y dirigida por Itsuro Kawasaki , con diseños de personajes a cargo de Yūko Yahiro, y música compuesta por Takurō Iga . [ 4 ] La serie se emitió del 9 de enero al 26 de marzo de 2024, en TV Tokyo y otras cadenas. [ b ] El tema de apertura es "Otowa" (オトワ) , interpretado por Taiyō to Odore, Tsukiyo ni Utae , y el tema de cierre es "Gift", interpretado por Kaori Ishihara . [ 41 ] Crunchyroll está transmitiendo la serie fuera de Asia. [ 42 ] Medialink obtuvo la licencia de la serie en el sur, sureste de Asia y Oceanía (excepto Australia y Nueva Zelanda) para su transmisión en el canal de YouTube de Ani-One Asia. [ 43 ]

Episodios

Notas

  1. ↑ Asistencia de producción (制作協力) para todos los episodios proporcionada por Gaina .
  2. 1 2 TV Tokyo y TV Osaka listan el estreno de la serie para el 8 de enero de 2024 a las 25:30, lo que equivale efectivamente al 9 de enero a la 1:30 a. m. JST . [ 11 ]
  3. ↑ Todos los títulos en inglés se han tomado de Crunchyroll. [ 45 ]
  4. 1 2 Este episodio se emitió a la 1:40 a. m. JST, 10 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokyo . [ 47 ] [ 48 ]
  5. ↑ Este episodio se emitió a las 2:00 a. m. JST, 30 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokyo. [ 49 ]

Títulos alternativos

El sitio web oficial del anime utiliza títulos en inglés diferentes para cada episodio en comparación con Crunchyroll, los cuales se indican aquí como "Títulos alternativos".

  1. ↑ "Baila con el diablo"
  2. ↑ "Lalapalooza"
  3. ↑ "Preparación"
  4. ↑ "Límite de calor"
  5. ↑ "Punto de inflexión"
  6. ↑ "Cierra los ojos"
  7. ↑ "Primeros auxilios"
  8. ↑ "Absolutamente no"
  9. ↑ "No hay absolutos"
  10. ↑ "Dignidad"
  11. ↑ "Gracias"
  12. ↑ "a ti."

Referencias

  1. 1 2新連載4本. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de junio de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  2. ↑ "¡El ejército de ángeles del cielo y los demonios del infierno están al borde del colapso! Pero los estudiantes disfrazados Akutsu Masatora y Lily Amane descubren que los opuestos se atraen. 😏 'El ángel tonto baila con el diablo', estreno ESTA NOCHE, de lunes a miércoles, 19:30 (18:30 JKT/BKK). #AnimaxAsia #AnimaxEA" . Animax Asia . 21 de abril de 2025 . Consultado el 26 de junio de 2025 – vía Facebook .
  3. 1 2「愚かな天使は悪魔と踊る」12巻、八代拓・本渡楓・速水奨でボイスコミック化も. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  4. 1 2 3 Cayanan, Joanna (26 de julio de 2023). "El teaser del anime Stupid Angel Dances with the Devil revela el elenco, el personal y el debut en 2024" . Anime News Network . Recuperado el 26 de julio de 2023 .
  5. 1 2 3 4 Hazra, Adriana (22 de enero de 2024). "Crunchyroll revela los elencos de doblaje en inglés para Tsukimichi -Moonlit Fantasy-, 'Hokkaido Gals Are Super Adorable!' y 3 animes más" . Anime News Network . Recuperado el 22 de enero de 2024 .
  6. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (25 de agosto de 2023). "El anime de televisión Stupid Angel Dances with the Devil revela 3 miembros más del reparto" . Anime News Network . Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
  7. 1 2 3 "El ángel tonto baila con el diablo (2024)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  8. ↑ Loo, Egan (26 de septiembre de 2023). "El elenco del anime de televisión Stupid Angel Dances with the Devil incluye a Rie Kugimiya" . Anime News Network . Recuperado el 26 de septiembre de 2023 .
  9. ↑ Celeste, Nia [@TPOTcos] (30 de enero de 2024). "😈 😈 ¡Estoy muy emocionada de unirme al elenco de The Foolish Angel dances with the Devil como la jefa de Akutsu, Liz! ¡Muchísimas gracias a @RetroJono por invitarme a otro programa maravilloso y a Jameson por ser un ingeniero increíble!" ( Tweet ) . Recuperado el 26 de junio de 2025 – vía X (anteriormente Twitter) .
  10. ↑ Tai, Anita (25 de noviembre de 2023). "El anime 'The Foolish Angel Dances with the Devil' incorpora a Kazuhiro Yamaji" . Anime News Network . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  11. 1 2 3 Cayanan, Joanna (3 de diciembre de 2023). "El anime Foolish Angel Dances with the Devil revela 2 nuevos miembros del reparto, estreno el 8 de enero" . Anime News Network . Recuperado el 3 de diciembre de 2023 .
  12. 1 2 Mateo, Alex (8 de febrero de 2024). "El elenco del anime The Foolish Angel Dances with the Devil incluye a Kaori Ishihara y Ryōtarō Okiayu" . Anime News Network . Recuperado el 8 de febrero de 2024 .
  13. ↑『電撃マオウ8月号』はTVアニメが7月7日放送開始の『この美術部には問題がある！』を表紙＆巻頭で大特集！. Dengeki Online (en japonés). 27 de junio de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  14. 1 2【2026年5月27日】本日発売のマンガ単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de mayo de 2026. Consultado el 27 de mayo de 2026 .
  15. ↑マオウ新連載「愚かな天使は悪魔と踊る」リーリヤが性に目覚めるスピンオフなど. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  16. ^ Azuma, Sawayoshi [@AzSAWA00] (27 de marzo de 2024).そして今回で #かな天スピンオフ「みだらな素体は性に目覚める」が最終話を迎えました☺️最後はどんなお話なのか…ぜひご覧ください！ これは最終話で出てきたどこでもリ… すいみん先生 @sui_nym めっちゃ可愛いリーリヤ達をありがとうございました！お疲れ様でした🙇‍♂️( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 6 de mayo de 2023 – vía X (anteriormente Twitter) .
  17. ↑【17 de diciembre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 17 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  18. ↑【27 de marzo】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de marzo de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  19. ↑【26 de agosto】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de agosto de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  20. ↑【27 de marzo】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de marzo de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  21. ↑【27 de septiembre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de septiembre de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  22. ↑【26 de febrero】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de febrero de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  23. ↑【8月24日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 24 de agosto de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  24. ↑【27 de enero】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de enero de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  25. ↑【27 de julio】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de julio de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  26. ↑【27 de enero】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de enero de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  27. ↑【27 de julio】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de julio de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  28. ↑【27 de noviembre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  29. ↑【27 de mayo】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de mayo de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  30. ↑【31 de octubre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de octubre de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  31. ↑【27 de abril】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de abril de 2023. Consultado el 27 de abril de 2023 .
  32. 1 2【26 de octubre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  33. ↑【27 de diciembre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de diciembre de 2023. Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  34. ↑【26 de enero】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de enero de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  35. 1 2【26 de junio】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de junio de 2024. Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  36. ↑【27 de enero】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de enero de 2025. Consultado el 27 de junio de 2025 .
  37. ↑【27 de junio】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de junio de 2025. Consultado el 27 de junio de 2025 .
  38. ↑【27 de noviembre】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de noviembre de 2025. Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  39. ^ Loo, Egan (25 de abril de 2023). "Confirmado el anime televisivo de Oroka na Tenshi wa Akuma para Odoru Manga" . Red de noticias de anime . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  40. ↑"Mantan Web (en japonés). 26 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .
  41. ↑ Hodgkins, Crystalyn (23 de octubre de 2023). "El primer vídeo promocional del anime Foolish Angel Dances with the Devil revela su estreno en enero de 2024" . Anime News Network . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  42. ↑ Mateo, Alex (13 de octubre de 2023). "Crunchyroll transmitirá Kaiju No. 8, Spice and Wolf, The Unwanted Undead Adventurer, 7th Time Loop, Sengoku Youko y más anime" . Anime News Network . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  43. ↑ "☃️Medialink Nueva programación de anime de enero de 2024☃️ ☃️羚邦2024一月新番代理公告☃️ 👼El ángel tonto baila con el diablo（愚蠢天使與惡魔共舞）está llegando ¡Ani-One Asia!" . Ani-One Asia . 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 - vía YouTube .
  44. 1 2 3 4 "Sutōrī -Terebi Anime "Oroka na Tenshi wa Akuma to Odoru" Koshiki Saito-"Historia -TVアニメ「愚かな天使は悪魔と踊る」公式サイト-[ Historia -Sitio web oficial del anime para televisión "El ángel tonto baila con el diablo" -] . kanaten-anime.com (en japonés) . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  45. ↑ "Mira El ángel tonto baila con el diablo" . Crunchyroll . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  46. ↑ "On'ea -Terebi Anime "Oroka na Tenshi wa Akuma to Odoru" Koshiki Saito-"Onair -TVアニメ「愚かな天使は悪魔と踊る」公式サイト-[ En emisión - Sitio web oficial del anime de televisión "El ángel tonto baila con el diablo" - ] . kanaten-anime.com (en japonés) . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  47. ↑愚かな天使は悪魔と踊る 第10話「Dignity」(テレ東、2024/3/11 25:40 OA)の番組情報ページ(en japonés). TV Tokio . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  48. ↑愚かな天使は悪魔と踊る第12話「to you.」(テレ東、2024/3/25 25:40 OA)の番組情報ページ(en japonés). TV Tokio . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  49. ↑愚かな天使は悪魔と踊る 第11話「Gracias」(テレ東、2024/3/18 26:00 OA)の番組情報ページ(en japonés). TV Tokio . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  • Sitio web oficial del manga en Dengeki Maoh (en japonés)
  • Página web oficial del anime (en japonés)
  • El ángel tonto baila con el diablo (manga) en la enciclopedia de Anime News Network.