La hermana zorra

La hermana zorro ( en coreano :  여우 누이 ; RR :  Yeou nui ) es un cuento popular coreano ^[1] sobre el mítico demonio zorro coreano de nueve colas ( kumiho ). El cuento sigue la historia de una pareja de ancianos, sus hijos y su amada hija, que luego se revela como un demonio zorro. La hermana zorro se come a la pareja de ancianos, pero luego es derrotada por uno de los hermanos, quien recibe objetos mágicos de un personaje secundario . ^[2] Según un estudio de 2021, existen al menos 75 variantes del cuento en toda Corea del Sur, con diferentes detalles sobre cómo se derrota a la hermana zorro o de quién recibe el hermano los objetos mágicos. ^[3]

Un hombre tenía tres hijos y ninguna hija. Rezaba para que le dieran una hija, aunque fuera una zorra. Su esposa dio a luz a una niña, pero cuando la niña tenía seis años, una de sus vacas moría cada noche. Una noche, envió a su hijo mayor a vigilar. El niño miró y le dijo que su hermana lo había hecho, sacando el hígado de la vaca y comiéndoselo. Su padre lo acusó de haberse quedado dormido y haber tenido una pesadilla y echó a su hijo. Luego, el segundo hijo fue enviado a vigilar las vacas, y no pasó nada hasta la siguiente luna llena. Entonces, la hermana atacó, y el segundo hijo también fue expulsado por informarlo. Después de esto, el hijo menor fue enviado a vigilar; afirmó que su hermana había ido a la letrina y que las vacas debían haber muerto por ver la luna.

Los hermanos mayores vagaron hasta que se encontraron con un monje budista, que los envió de regreso con cuatro botellas mágicas: una amarilla, una blanca, una azul y una roja. Una vez que llegaron, encontraron a su hermana viviendo sola; les dijo que su hermano se había ido a Hanyang y que sus padres habían fallecido y les imploró que se quedaran. Finalmente, los persuadió de que se quedaran a pasar la noche y de alguna manera les preparó una comida rica. Por la noche, los hermanos mayores y el segundo hermano se despertaron por ruidos extraños. Fueron a la cocina con cuidado y vieron a su hermana, que estaba planeando comérselos. Les dijo que había matado a sus padres y que necesitaba dos más para convertirse en humana.

Ellos huyeron, hasta que el hermano mayor arrojó la botella amarilla detrás de ellos, y se convirtió en una montaña de rocas. Pero como un zorro, ella trepa sobre ella. Luego, el segundo hermano arrojó la botella blanca detrás de ellos, se convirtió en un matorral de espinas para atraparla, pero como un zorro, ella se abrió paso a través de él. Luego, el hermano mayor arrojó la botella azul detrás de ellos y la atrapó en un río, pero como un zorro, ella nadó hasta la orilla. Por último, el segundo hermano arrojó la botella roja detrás de ellos, y ella quedó atrapada en un fuego. La quemó hasta convertirla en cenizas hasta que no fue más que un mosquito.

"La hermana zorra" se diferencia de muchos otros cuentos populares coreanos en que no tiene una moraleja clara . En su tesis de 2021, Kim Jun-hui interpretó la obsesión y el miedo como los dos temas principales del cuento. ^[4]

El cuento popular ha inspirado, entre otras obras, el webcomic The Fox Sister .