El error francés

" El error francés " es el decimoquinto episodio de la sexta temporada de la serie dramática paranormal Supernatural . Se emitió por primera vez en The CW el 25 de febrero de 2011. En este episodio, Sam y Dean son enviados a una realidad alternativa por el ángel Balthazar, donde son conocidos como los actores Jared Padalecki y Jensen Ackles , quienes interpretan a Sam y Dean en una serie de televisión que sigue sus vidas, llamada Supernatural . Además, en esta realidad, no existe nada sobrenatural. Sam y Dean intentan regresar a su realidad, pero se ven obstaculizados por sus vidas como actores y por el equipo de producción de la serie.

Sam ( Jared Padalecki ) y Dean Winchester ( Jensen Ackles ) se encuentran en casa de Bobby Singer ( Jim Beaver ) cuando aparece el ángel renegado Balthazar ( Sebastian Roché ). Para protegerlos del arcángel Rafael , Balthazar les entrega una llave que, según él, abre un arsenal de armas angelicales robadas; luego realiza un hechizo que transporta a los hermanos a una realidad alternativa.

Sam y Dean se encuentran de repente en una versión alternativa de Vancouver, Canadá , donde descubren que son actores conocidos como "Jared Padalecki" y "Jensen Ackles". Además, descubren que son las estrellas de una serie de televisión llamada Supernatural , basada en las aventuras "ficticias" de sus propias vidas. Sam y Dean intentan contactar con Castiel , pero en su lugar se topan con un actor llamado "Misha Collins". Los hermanos deducen que deben realizar el hechizo de Balthazar para volver a casa, pero al registrar el plató de Supernatural , se decepcionan al descubrir que los ingredientes necesarios no están disponibles.

Tras adquirir huesos de santos auténticos , Sam y Dean regresan al set de Supernatural e intentan realizar el hechizo de salida. Para su consternación, no sucede nada, y ambos concluyen que en esta realidad no existe la magia real ni lo sobrenatural. De repente, el sicario de Rafael, Virgil ( Carlos Sanz ), aparece desde su realidad e intenta matar a Sam y Dean. Sin embargo, cuando el ángel los confronta, se da cuenta de que ha perdido sus poderes angelicales. Sam y Dean logran someterlo en una pelea, pero no antes de que Virgil le robe la llave a Dean y huya.

El extraño comportamiento de Jared y Jensen lleva al director, Bob Singer (interpretado por Brian Doyle-Murray ), a llamar a la showrunner Sera Gamble , quien acepta que Eric Kripke (interpretado por Micah A. Hauptman ) vaya a hablar con ellos. Mientras tanto, Virgil mata a Misha y usa su sangre para contactar a Rafael. Tras enterarse de la muerte de Misha, Sam y Dean investigan; un testigo les revela que el asesino estaba hablando con Rafael y que regresará al set de Supernatural para volver a su realidad.

Justo cuando Kripke llega al set para hablar con Sam y Dean, aparece Virgil y comienza una matanza, asesinando a Kripke, Bob Singer y muchos otros miembros del equipo. Sam y Dean logran noquearlo y recuperar la llave, justo cuando Raphael activa el portal. Al regresar a su realidad original, Sam y Dean se encuentran cara a cara con Raphael (Lanette Ware), quien exige la llave y comienza a torturarlos cuando se niegan. En ese momento, llega Balthazar y revela que la llave era falsa y que todo el viaje fue una distracción. Enfurecido, Raphael amenaza con matarlos a todos, pero llega Castiel, ahora en posesión de las armas del Cielo. Superado en astucia, Raphael huye, y Castiel lleva a Sam y Dean de regreso a la casa de Bobby.

El título de "The French Mistake" es una referencia al clímax de la película estadounidense satírica del oeste de 1974, Blazing Saddles , ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} donde estalla una pelea que literalmente rompe la cuarta pared , extendiéndose a un set de filmación adyacente, donde se está filmando el número musical The French Mistake . ^{[ 4 ]}

El episodio "The French Mistake" se emitió en The CW el 25 de febrero de 2011. Fue visto por 2,18 millones de espectadores, con una cuota de pantalla de 1,0/4 entre adultos de 18 a 49 años. Esto significa que el 1,0% de todos los hogares con televisión vieron el episodio, mientras que el 3% de todos los hogares que estaban viendo la televisión en ese momento lo vieron. Supernatural se posicionó como el segundo programa más visto en The CW ese día, después de Smallville . ^{[ 5 ]}

Zack Handlen de The AV Club le dio a "The French Mistake" una calificación de A , calificándolo como " Supernatural  en su máxima expresión de autorreferencialidad". Si bien reconoció que el episodio no era perfecto, Handlen lo encontró humorístico e "inteligente" de una manera que le impidió "realmente querer encontrarle fallas". ^{[ 1 ]}

Diana Steenbergen de IGN le otorgó a "The French Mistake" una puntuación de 9.5 sobre 10 y aplaudió a los guionistas por convertir "una idea descabellada en oro". En particular, Steenbergen destacó la disposición del episodio a parodiar con humor a las estrellas y productores como uno de sus puntos fuertes. ^{[ 6 ]}

En su libro Supernatural: A History of Television's Unearthly Road Trip (2021), Erin Giannini clasificó a "The French Mistake" en el puesto número 16 de una lista de episodios "imprescindibles". Calificándolo como "el más meta de los muchos episodios meta de la serie", Giannini elogió el episodio por no "simplemente romper la cuarta pared", sino por "pulverizarla". ^{[ 7 ]}

El episodio se ha convertido en un tema recurrente de debate entre los fans de la serie, así como entre el reparto y el equipo de producción, debido a sus chistes internos y su trama metatextual. En particular, el creador Eric Kripke y el actor Jared Padalecki han citado "The French Mistake" como uno de sus episodios favoritos de la serie. ^{[ 8 ]}

• Knight, Nicholas (2011).Supernatural : La guía oficial de la temporada 6. Londres , Reino Unido : Titan Books . ISBN 9780857682895.

• "El error francés" en IMDb