El juego ha terminado.

El juego ha terminado (título original La Curée , «La matanza») es una película dramática de 1966 dirigida por Roger Vadim y protagonizada por Jane Fonda , Peter McEnery y Michel Piccoli . La película es una adaptación moderna de la novela La Curée de Émile Zola , ^{publicada entre 1871 y 1872. [ 2 ]} Se realizaron y estrenaron dos versiones diferentes de la película, una en inglés y la otra en francés.

En París, Maxime Saccard visita a su acaudalado padre industrial, Alexandre, y a su bella y joven esposa canadiense, Renée. Alexandre fue padre de Maxime años atrás, fruto de un matrimonio anterior, y Maxime ha venido a vivir con ellos tras estudiar en Inglaterra.

Renée le cuenta a Maxime que se casó con Alexandre cuando estaba embarazada, tras una relación amorosa desdichada; el niño nació muerto y la pasión entre ambos se ha desvanecido.

Renée y Maxime inician una relación amorosa y se enamoran. Renée, proveniente de una familia adinerada, le pide el divorcio a Alexandre. Él accede, con la condición de que ella invierta la fortuna que aportó al matrimonio en su negocio.

Renée acepta y se va a Suiza para divorciarse. Pero mientras ella está fuera, Alexandre le plantea a su hijo dos alternativas: fugarse con Renée, ahora sin un céntimo, o comprometerse con Anne Sernet, la hija de un banquero adinerado cuyo apoyo necesita para su negocio. Maxime está de acuerdo con la segunda opción.

Renée regresa de Suiza y encuentra a Alexandre organizando un baile para celebrar el compromiso de Maxime con Anne. Renée se lanza a la piscina para suicidarse, pero luego cambia de opinión y, empapada, entra en la fiesta. Alexandre la acompaña al gimnasio, donde se sienta y contempla un futuro vacío.

• Jane Fonda : Renée Saccard
• Peter McEnery : Maxime Saccard
• Michel Piccoli : Alexandre Saccard
• Tina Aumont : Anne Sernet
• Jacques Monod : M. Sernet
• Howard Vernon : Abogado
• Douglas Read : Gerente de hotel
• Ham-Chau Luong : M. Chou
• Germaine Montero : Invitada
• Joé Davray : El jardinero (sin acreditar)
• Hélène Dieudonné  : La criada (sin acreditar)
• Van Doude : Invitado (sin acreditar)
• Simone Valère : Sra. Sernet (sin acreditar)
• Dominique Zardi : Invitada (sin acreditar)

La película formaba parte de una serie que Vadim realizó basada en un texto clásico. Describió el libro como «sobre la alta sociedad parisina con un trasfondo bastante serio, ya que compara a los perros que atacan a un ciervo en una cacería con las personas». ^{[ 3 ]}

«No pretendo ofrecer la visión sociológica amplia que ofreció Zola», añadió Vadim. «No soy ni naturalista ni moralista. Los personajes de Zola distaban mucho de ser cotidianos. Tenían algo fantástico, aunque hoy en día tengan sus equivalentes, como espero demostrar». ^{[ 4 ]}

Vadim y Jane Fonda se casaron inmediatamente antes de rodar la película. ^{[ 5 ]}

Fue solo la segunda actuación cinematográfica de Tina Aumont . ^{[ 6 ]}

La película se rodó en versiones en inglés y francés. Fonda actuó en francés e inglés. «Dije que ya era bastante difícil rodar algo una sola vez», dijo. «Pero hacerlo dos veces, descubrí, parecía perfectamente natural. ^{[ 7 ]}

«Me encanta trabajar en francés», añadió. «Siento una cierta libertad. La misma que sientes cuando aprendes a hablar un idioma extranjero y descubres que puedes decir cosas que no te atreverías a decir en inglés». ^{[ 8 ]}

Peter McEnery no hablaba francés, así que al rodar la versión francesa tuvo que aprenderse sus diálogos fonéticamente y luego se contrató a un actor francés para que lo doblara. ^{[ 7 ]}

Fonda aparece en algunas escenas de desnudo que eran explícitas para la época. Más tarde dijo sobre el rodaje de estas escenas:

Tienes que estar relajado, libre. La pornografía empieza cuando las cosas se vuelven cohibidas. Pero el set estaba despejado y cerrado, y yo sabía que Vadim me protegería en la sala de edición. Meses después descubrimos que un fotógrafo se había escondido en las vigas y había tomado fotos que vendió a Playboy . Me impactó, de verdad. Es simplemente un caso de allanamiento de morada e invasión de la privacidad. ^{[ 8 ]}

La película fue un éxito rotundo en taquilla en Francia, donde recibió críticas mayoritariamente positivas. Fue la décima película más taquillera en Francia en 1966. ^{[ 9 ]} Sin embargo, cuando se proyectó en el Festival de Cine de Venecia , la recepción de la crítica fue hostil. ^{[ 10 ]}

Cuando la película se estrenó comercialmente en Italia más tarde, todas las copias fueron confiscadas por obscenidad. El productor italiano y 23 propietarios de cines fueron acusados. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Vadim y Fonda no fueron acusados. ^{[ 14 ]}

La versión en inglés fue lanzada en VHS por Video Treasures y Media Home Entertainment a finales de la década de 1980. ^{[ 18 ]}

La Curée , la versión en francés algo más corta, salió en DVD en 2003, aunque su carátula muestra de forma engañosa el título correspondiente a la versión en inglés. ^{[ 19 ]}

• El juego ha terminado en IMDb.
• El juego ha terminado en TCMDB.