El jardín que quedó atrás

El desarrollo del guion comenzó en enero de 2014, cuando el director Flavio Alves y el coguionista John Rotondo profundizaron en el tema de los inmigrantes transgénero en la ciudad de Nueva York , realizando investigaciones y entrevistas mientras trabajaban estrechamente con la comunidad trans local. Además, Alves y Rotondo colaboraron estrechamente con activistas y profesionales de la salud para retratar de forma auténtica los pasos que implica el proceso de transición para las personas transgénero. ^{[ 5 ]}

El documental The Garden Left Behind fue seleccionado por IFP como uno de los diez filmes que se desarrollarían en su proyecto Narrative Lab de 2017. Además, el documental ha recibido el apoyo de organizaciones como GLAAD , PFLAG , NALIP, New York Foundation for the Arts , New York Council for the Arts, Film Society of Lincoln Center , Trans Filmmakers Project y Jerome Foundation . ^{[ 6 ]}

Durante la preproducción, Alves y su equipo recaudaron más de 100 000 dólares mediante una campaña de financiación colectiva a través de eBay . ^{[ 7 ]} La película se convirtió en la primera película independiente en ser financiada sustancialmente mediante donaciones y ventas a través de eBay. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En la primavera de 2016, la debutante Carlie Guevara fue elegida para el papel principal de Tina. Guevara decidió audicionar tras leer el guion y sentir una profunda conexión con el personaje. Recuerda que el final del guion, "poderoso, intenso y necesario", la impulsó a audicionar para su primer papel como actriz. ^{[ 11 ]}

En The Garden Left Behind, se eligieron actores transgénero para todos los papeles transgénero, así como intérpretes latinos para todos los papeles latinos e intérpretes bilingües/hablantes nativos de español para los papeles en español. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El rodaje principal comenzó en la ciudad de Nueva York en septiembre de 2016.

La producción introdujo a más de 50 nuevos cineastas transgénero a la industria, con representación detrás y delante de la cámara. ^{[ 14 ]}

La película El jardín que dejaron atrás recibió críticas positivas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 91%, basada en 67 reseñas con una calificación promedio de 7.2/10 . El consenso de la crítica del sitio afirma: " El jardín que dejaron atrás se basa en el viaje de un inmigrante para ofrecer un comentario elegante y que invita a la reflexión sobre temas sociopolíticos actuales". ^{[ 21 ]} Apareció en la lista de las 200 mejores películas LGBTQ de todos los tiempos del sitio web, ocupando el puesto número 39. ^{[ 22 ]}

Caryn James, de The Hollywood Reporter, dijo: «Una cosa es decidir hacer una película sobre las dificultades de la comunidad transgénero y los ataques violentos que sufre. Pero es mucho más difícil convertir ese mensaje en una película tan natural y elegante como El jardín que nos dejaron atrás ». ^{[ 23 ]}

Randy Myers de The Mercury News dijo: " El jardín que dejaron atrás te romperá el corazón; una película de absoluta gracia, emotividad y profunda comprensión". ^{[ 24 ]}

Nathaniel Rogers de The Film Experience dijo que la película es "un éxito imperdible en festivales", señalando que "[Alves] se arriesga a alienar al público... pero lo hace para mantenerse fiel a la visión y los objetivos generales de la película". ^{[ 25 ]}

Asher Luberto de The Playlist dijo que la película es "genuinamente conmovedora... con un gran mensaje". ^{[ 26 ]}

Allan Hunter de Screen Daily calificó la película como "un primer largometraje seguro y conmovedor... admirablemente poco sentimental, observado con empatía e interpretado con calidez". ^{[ 27 ]}

Kristy Puchko de RogerEbert.com dijo que el final de la película es "tan inquietante como humano, y da como resultado una película cruda, desafiante e inolvidable". ^{[ 28 ]}

Según los productores y el director Flavio Alves, la película inicialmente encontró resistencia y fue rechazada por algunos importantes festivales de cine LGBTQ, como Frameline en San Francisco e Inside Out en Toronto. En respuesta, activistas trans se manifestaron enviando correos electrónicos y realizando llamadas, instando a los organizadores de los festivales a proyectar la película, a pesar de las preocupaciones sobre su contenido audaz y, en ocasiones, perturbador. Muchos miembros de la comunidad han seguido defendiendo la película y su disposición a abordar la violencia contra la comunidad trans, y en particular contra las mujeres de color, dado el aumento de las agresiones violentas y los asesinatos en el contexto actual. Los festivales que inicialmente rechazaron la película revirtieron sus decisiones tras escuchar a los activistas, y la película fue bien recibida en sus proyecciones. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

Después de ganar el Premio del Público en SXSW , The Garden Left Behind ha recibido más de 20 premios en festivales de Estados Unidos y del mundo, incluidos Premios del Jurado en el Festival de Cine de Nashville , ^{[ 32 ]} el Festival de Cine de Woodstock , ^{[ 33 ]} y el Festival de Cine de Heartland . ^{[ 34 ]}

Los festivales de cine QueerScope en Alemania seleccionaron a The Garden Left Behind como ganadora del premio QueerScope a la mejor ópera prima internacional en el Festival Internacional de Cine Queer de Hamburgo de 2019. ^{[ 35 ]}

La película fue invitada a participar en el Film Independent Film Forum como un video de estudio de caso para analizar las singulares campañas de recaudación de fondos y de prensa que impulsaron el proyecto al éxito. ^{[ 36 ]}