El regalo del emperador

Bunny lucha por ganarse la vida honradamente como periodista. Escribe un artículo sobre una perla de valor incalculable que un emperador europeo regalará a la reina Victoria. Mientras navega con Raffles por el Támesis, Raffles invita a Bunny a un viaje por mar a Italia.

Sin embargo, más tarde, cuando Bunny sube a bordo de su barco en Southampton, descubre a Raffles hablando con una dama, la señorita Werner.

En privado, Raffles le cuenta a Bunny su plan para robar la perla del emperador a un oficial alemán, el capitán von Heumann, a bordo del barco. Raffles teme que Bunny se haya vuelto demasiado honesto, pero Bunny confiesa que la honestidad le ha fallado.

Bunny está celosa de la atención que Raffles le presta a la señorita Werner a diario. Mientras tanto, Raffles insiste en que él y Bunny compartan una cabaña en particular.

Una tarde, Raffles le revela su plan a Bunny. Con su ayuda, Raffles trepará por la rejilla de ventilación de la pared de su habitación, que da a la cabaña de von Heumann. La señorita Werner le había revelado la ubicación exacta de la perla, a su vez, von Heumann, su rival por su afecto. Los verdaderos sentimientos de Raffles hacia la señorita Werner siguen siendo ambiguos.

Muy temprano por la mañana, Raffles se cuela por el conducto de ventilación, seda con cloroformo al dormido von Heumann y se lleva la perla. Bunny quiere desembarcar inmediatamente con la perla; Raffles insiste en que se queden.

Más tarde ese día, el inspector Mackenzie sube a bordo del barco. Poco después, el capitán, el primer oficial, Mackenzie y von Heumann llaman a Raffles y Bunny. Mackenzie no solo ha descubierto el engaño de Raffles, sino que también le presenta una orden de arresto por robos anteriores. Derrotado, Raffles confiesa que la perla está escondida en uno de los cartuchos de su revólver. Raffles suplica que le permitan despedirse de la señorita Werner, a quien le ha pedido matrimonio. Rápidamente le ruega perdón a Bunny y luego va a hablar con la señorita Werner. Sin embargo, al hacerlo, Raffles se zambulle en el agua y escapa.

Finalmente, Bunny es encarcelada y arruinada. El destino de Raffles sigue siendo incierto.

La historia fue adaptada para la serie de televisión Raffles de 1977 , aunque la trama se modificó considerablemente. Un enviado del emperador alemán Guillermo II llega a Londres , de camino al Mar del Sur . Lleva consigo una preciosa perla que debe obsequiar a un rey local. Esto provoca horror en Londres, donde se considera un intento alemán de interferir en la esfera de influencia británica .

Para evitar esta situación potencialmente embarazosa, un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores se acerca al ladrón de guante blanco AJ Raffles para robárselo mientras se encuentra en Inglaterra , alojado en una casa de campo . Raffles acepta con la condición de que se le permita quedarse con la perla, valorada en aproximadamente 100.000 libras esterlinas. Viaja a la casa con su compañera Bunny Manders y espera el momento oportuno para robar la perla.

Cuenta con la ayuda del inspector Mackenzie , su antiguo rival, a quien sus superiores le han ordenado que ayude a Raffles. Rechazando su ayuda, Raffles logra robar la perla bajando por una chimenea y evade el intento de los alemanes por recuperarla. Finalmente, Raffles es traicionado por el funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores que lo ha arrestado por el robo, y las perlas son devueltas a Alemania a cambio de un acuerdo para que no se las entreguen al Rey del Pacífico . La historia termina con Raffles sin ser descubierto como criminal ante el público. Continúa viviendo como miembro de la alta sociedad.

BBC Radio adaptó la historia en el duodécimo episodio de su radioteatro de Raffles, "A Gift of the Emperor", que se emitió por primera vez el 6 de julio de 1988. ^{[ 4 ]} El drama cuenta con Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny. La trama sigue la de la historia original con algunos cambios menores:

• Bunny comienza el episodio citando la primera línea escrita por el Dr. John Watson de " El problema final ", el cuento de Sir Arthur Conan Doyle que presenta la aparente muerte de Sherlock Holmes . La línea es: "Es con el corazón apesadumbrado que tomo mi pluma para escribir estas, las últimas palabras en las que dejaré constancia de los singulares dones por los que se distinguió mi amigo el Sr. Sherlock Holmes". ^{[ 5 ]} Bunny solo reemplaza las palabras "Sr. Sherlock Holmes" por "AJ Raffles".
• Al comienzo del episodio, Bunny goza de una situación económica muy acomodada.
• A diferencia de la refinada señorita Werner de la historia original, en esta versión la señorita Werner resulta odiosa y antipática. Raffles deja claro que solo la está utilizando.
• En la historia original, Raffles se quita toda la ropa antes de entrar por el conducto de ventilación. En la adaptación, a regañadientes, se deja la ropa puesta por si surge la necesidad repentina de vestirse.
• En la obra, Raffles intenta negociar la perla con el inspector Mackenzie a cambio de la liberación de Bunny. Al no conseguirlo, amenaza con destruirla, pero sin éxito.
• En la historia original, Raffles le pide a Bunny que mantenga a su pareja alejada para que él pueda escapar. En la adaptación, Raffles crea una distracción empujando a la señorita Werner por la borda.