La niña que jugaba con fuego

La chica que jugaba con fuego ( en sueco : Flickan som lekte med elden ) es una novela de suspense psicológico del autor sueco Stieg Larsson . Fue publicada póstumamente en sueco en 2006 y en inglés en enero de 2009.

El libro presenta a muchos de los personajes que aparecieron en La chica del dragón tatuado (2005), entre ellos el personaje principal, Lisbeth Salander , una brillante hacker informática e inadaptada social, y Mikael Blomkvist , un periodista de investigación y editor de la revista Millennium .

Considerada un gran éxito de crítica, La chica que jugaba con fuego fue también (según la revista The Bookseller ) la primera y única novela traducida en alcanzar el número uno en la lista de libros de tapa dura del Reino Unido. ^{[ 1 ]}

Tras un año en Granada , Lisbeth Salander utiliza tres mil millones de coronas blanqueadas para comprar un nuevo apartamento en Estocolmo . Retoma el contacto con Dragan Armansky, su antiguo jefe en Milton Securities, y con su antiguo tutor legal, Holger Palmgren. Nils Bjurman, quien la había violado , centra su atención en capturarla y destruir la película que ella grabó de su crimen. Al revisar su historial médico, identifica a una persona de su pasado como su principal aliado. Mikael Blomkvist, editor de la revista Millennium , quien había perdido el contacto con Salander desde su ausencia, la ve siendo atacada por un miembro del club de motociclistas Svavelsjö . Para sorpresa de Salander, intenta ayudarla, y gracias a sus esfuerzos conjuntos logra escapar de su agresor.

Millennium es contactado por Dag Svensson y Mia Johansson, quienes han elaborado un informe sobre la trata sexual en Suecia y el abuso de menores por parte de figuras de alto rango. Todos están intrigados por las menciones recurrentes de "Zala", una figura misteriosa profundamente involucrada en la industria de la trata sexual. Salander, que piratea la computadora de Blomkvist, se sorprende al oír la mención de Zala y visita a Svensson y Johansson para hacerles preguntas. Más tarde esa misma noche, Blomkvist encuentra a la pareja muerta a tiros en su apartamento. Con las huellas dactilares de Salander en el arma homicida y su historial formal que establece una historia de inestabilidad violenta, se la implica en el doble asesinato. Bjurman también es encontrado muerto, asesinado con la misma arma; Salander es la principal sospechosa .

Ansioso por limpiar el nombre de Salander y al darse cuenta de que ella había pirateado su computadora portátil, Blomkvist deja sus notas en su escritorio; sus respuestas lo llevan hasta "Zala". Blomkvist confronta a Gunnar Björck, un policía de baja por enfermedad y uno de los abusadores de alto rango identificados por Svensson y Johansson, quien acepta revelar información sobre Zala si Blomkvist lo excluye del reportaje de Millennium . Miriam Wu, la mejor amiga y actual pareja sexual de Salander, es llevada a la comisaría para ser interrogada. Tras su liberación, Paolo Roberto , el exentrenador de boxeo de Salander, presencia cómo el atacante anterior de Salander la secuestra y la mete en una furgoneta, con la ayuda de un "gigante rubio". Los sigue hasta un almacén al sur de Nykvarn , donde intenta luchar contra el gigante y logra escapar con Wu. El gigante se recupera y prende fuego al almacén para destruir las pruebas.

Durante una visita a la cabaña de verano de Bjurman, Salander encuentra un archivo clasificado de la Säpo y comienza a establecer la conexión entre Bjurman y Zala, cuyo verdadero nombre es Alexander Zalachenko. Casualmente, dos miembros del club de motociclistas, Carl-Magnus Lundin (el atacante de Salander) y Sonny Nieminen, han sido enviados para incendiar el lugar. Salander los neutraliza, dejando a la policía como sospechosos. Regresa a su apartamento y, sin otra opción, decide encontrar y matar a Zalachenko. Descubre la identidad del gigante, Ronald Niedermann, y lo localiza en un apartado de correos en Gotemburgo . Mientras tanto, Blomkvist logra encontrar el nuevo apartamento de Salander, así como el DVD que revela el crimen de Bjurman.

Con información de Björck y Palmgren, Blomkvist reconstruye la historia completa: Zalachenko es un ex desertor soviético cuya existencia es secreta por la Säpo. Inicialmente fuente de inteligencia, Zalachenko comenzó a traficar con esclavas sexuales . Se convirtió en pareja de una joven de 17 años que quedó embarazada de gemelas, Lisbeth y Camilla. Zalachenko era un padre errante que maltrataba habitualmente a su pareja, lo que culminó cuando Lisbeth incendió deliberadamente su coche mientras su padre estaba dentro. Las autoridades encarcelaron a Salander y la declararon demente, ya que reconocer los crímenes de Zalachenko les obligaría a revelar su existencia. Niedermann había asesinado a Svensson y Johansson por orden de Zalachenko; Bjurman, que estaba involucrado con Zalachenko, participó en los asesinatos y fue asesinado para asegurar su silencio.

Entre el testimonio de Blomkvist, los diversos testigos de carácter de Salander y la creciente cantidad de sospechosos, la policía se ve obligada a admitir que sus sospechas iniciales eran erróneas. Blomkvist encuentra la dirección de Niedermann en Gotemburgo y se dirige a la granja donde él y Zalachenko lo esperan. Allí, Salander es capturada y llevada ante Zalachenko. Recibe un disparo cuando intenta escapar y Niedermann la entierra, sin darse cuenta de que aún está viva. Luchando contra un dolor inmenso, Salander se desentierra lentamente e intenta matar a Zalachenko con un hacha. De camino a Gotemburgo, Blomkvist captura a Niedermann y lo ata a un poste indicador junto a la carretera. El libro termina cuando Blomkvist encuentra a Salander y llama a los servicios de emergencia.

La versión en inglés se publicó en enero de 2009 e inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas número 1. ^{[ 1 ]}

La mayoría de los críticos se centraron principalmente en el personaje de Lisbeth Salander. Mark Lawson, de The Guardian, afirmó que «el gran placer de estos libros reside en Salander, una creación fascinante con una psicología completa y compleja». ^{[ 3 ]} Boyd Tonkin, de The Independent, dijo: «La espinosa y descarada Lisbeth Salander —una chica salvaje y punk, superviviente traumatizada del sistema de acogida, aventurera sexual y genio informático— era «la heroína más original que ha surgido en la novela negra en muchos años». ^{[ 4 ]} Michiko Kakutani, de The New York Times, escribió que «Salander y Blomkvist trascienden su género y se insinúan en la mente del lector a través de su peculiar individualidad, su competencia profesional y, sorprendentemente, su vulnerabilidad emocional». ^{[ 5 ]}

El personaje de Paolo Roberto es una persona real. Es un exboxeador y chef de televisión que también ha incursionado en la política. Se interpretó a sí mismo en la adaptación cinematográfica del libro de 2009. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En la primera parte del libro, Salander explora Dimensiones en Matemáticas, aparentemente escrito por LC Parnault y publicado por Harvard University Press en 1999. El 9 de febrero de 2009, Harvard University Press anunció en su sitio web que este libro y el autor son puramente ficticios. ^{[ 8 ]}

El misterioso Karl Axel Bodin, en cuya casa Salander encuentra a Zalachenko y Niedermann, es un nombre histórico. Bodin nació en Karlstad y posteriormente se trasladó a Sundsvall . Viajó a Noruega para unirse a las Waffen-SS ; al final de la Segunda Guerra Mundial , fue asignado a la rama noruega de la Gestapo . Al finalizar la guerra, Bodin y otro voluntario sueco robaron un coche en un intento de fuga a Suecia. El dueño del coche presenció el robo, y pronto se desató un tiroteo en el que resultaron heridos el dueño del coche y el amigo de Bodin. Bodin dejó atrás a su amigo y cruzó la frontera.

• La chica que jugaba con fuego , una película sueco-danesa de 2009 dirigida por Daniel Alfredson .
• Millennium , una miniserie sueca de seis episodios basada en las adaptaciones cinematográficas de la serie homónima de Stieg Larsson, se emitió en SVT1 del 20 de marzo al 24 de abril de 2010. La serie fue producida por Yellow Bird en colaboración con varias productoras, entre ellas SVT, Nordisk Film, Film i Väst y ZDF Enterprises.
• La trilogía de la película El tatuaje del dragón: Edición extendida es el título de la miniserie de televisión lanzada en DVD, Blu-ray y vídeo bajo demanda en Estados Unidos. Esta versión de la miniserie consta de nueve horas de contenido narrativo, incluyendo más de dos horas de metraje adicional que no se vio en las versiones cinematográficas de las películas originales sueco-danesas. El set de cuatro discos incluye dos horas de material adicional y ediciones extendidas de La chica del dragón tatuado , La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el infierno . ^{[ 9 ]}

• Edición actual de La chica que jugaba con fuego en Amazon Reino Unido
• Sitio de fans en WordPress
• Sitio web de la editorial británica de La chica que jugaba con fuego de Stieg Larsson. Archivado el 1 de febrero de 2011 en Wayback Machine.