La chica en cuestión

" La chica en cuestión " es el vigésimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrito por Steven S. DeKnight y Drew Goddard y dirigido por David Greenwalt , se emitió originalmente el 5 de mayo de 2004 en la cadena WB . Cuando Angel y Spike van a Italia tras enterarse de que Buffy está en problemas, descubren que está saliendo con su archienemigo, El Inmortal . Mientras buscan a Buffy —y la cabeza de un demonio que debe ser llevada de vuelta a Los Ángeles para evitar una guerra demoníaca—, rememoran su historia con El Inmortal y finalmente aceptan que no pueden controlar con quién sale Buffy.

Gunn descubre que una guerra de bandas demoníacas es inminente a menos que se recupere la cabeza del líder muerto en Roma, así que Angel y Spike viajan a Roma para recuperarla. Descubren que Buffy está saliendo con su némesis "El Inmortal". Se muestran flashbacks que explican por qué Angel y Spike odian a "El Inmortal": se acostó con Darla y Drusilla simultáneamente mientras sus secuaces mantenían a Angelus y Spike encadenados. Discuten el asunto y concluyen que Buffy debe estar bajo algún tipo de hechizo de amor. Spike y Angel visitan el apartamento de Buffy y encuentran a Andrew Wells , quien vive con Buffy y Dawn . Él dice que Buffy fue a un club con El Inmortal. Van al club y ven a Buffy a lo lejos. Se distraen y dejan la cabeza del demonio en una bolsa sobre una mesa, que es arrebatada por el mayordomo demoníaco de El Inmortal. Angel y Spike luchan contra los secuaces y también se golpean "accidentalmente" un par de veces. El mayordomo demoníaco escapa con la cabeza y se va.

Tras discutir sobre cómo podrían encontrar la cabeza "si tuvieran los recursos", Angel y Spike se dirigen a las oficinas de Rome Wolfram & Hart, donde los recibe la directora ejecutiva, una exuberante italiana. Les dice que la cabeza está retenida en una situación de rescate habitual. A Angel y Spike les dan dinero para la entrega, que intercambian con el mayordomo por una bolsa. La abren y dentro hay una bomba a tres segundos de detonar. Ambos sobreviven a duras penas a la explosión, aunque con la ropa muy dañada y la calle destrozada. La directora ejecutiva de Rome Wolfram & Hart explica que siempre usan la bomba con los novatos como broma, y ​​les repone la ropa dañada, incluida la chaqueta "insustituible" de Spike. Tras quedarse fuera de su oficina, Spike y Angel regresan al apartamento de Buffy, donde Andrew les dice que dejen que Buffy siga adelante, diciendo que aunque los quiere a ambos, necesitan darle espacio y seguir adelante ellos mismos o nunca más tendrán la oportunidad de reunirse con ella. Frustrados por su incapacidad para contactar con Buffy y por las artimañas del mayordomo demoníaco en nombre del Inmortal, Angel y Spike regresan a Los Ángeles, donde encuentran la cabeza sobre el escritorio de Angel con una nota firmada por el Inmortal. Aunque indignados porque los "distrajo" de nuevo mientras intentaba seducir a "su" chica, Angel y Spike se dan cuenta de que deben pasar página.

Mientras tanto, en Wolfram & Hart en Los Ángeles, los padres de Fred aparecen en la oficina de Wesley, donde él intenta decirles que ella ha sido poseída, pero Illyria, que se ve y actúa exactamente como Fred, los interrumpe. Más tarde, mientras les muestran la oficina de Fred a sus padres, Wesley confronta a Illyria. Ella explica que, debido a los recuerdos del pasado de Fred, no puede soportar presenciar su dolor además del de Wesley, que experimenta como un dolor físico. Explica que puede aparecer en la forma que desee. Después de que los padres de Fred se van, Illyria continúa apareciendo y hablando como Fred, lo que enfurece a Wesley. Ella afirma que desea explorar la relación más a fondo y no entiende por qué Wesley está enojado cuando obviamente amaba a Fred. Él responde que ella no es Fred y que le repugna verla, y le ordena que nunca vuelva a asumir la forma de Fred. Al volver a su forma habitual, parece algo confundida y molesta cuando él sale de la habitación.

Este episodio fue la primera vez que James Marsters conoció al director David Greenwalt , a pesar de haber trabajado juntos en la segunda temporada de Buffy . "Yo solo era un actor invitado y no tenía ninguna razón para ir a las oficinas de los guionistas. No fui a hablar con los dioses en ese momento", dice Marsters. Comenta que Greenwalt es "excepcional" a la hora de inspirar a los actores para que den lo mejor de sí mismos. ^{[ 1 ]}

La actriz Julie Benz dice que su última aparición como Darla en las escenas retrospectivas de este episodio fue "una gran manera de... despedirnos de nuestros personajes, de estar juntos y de divertirnos un poco". Se sintió aliviada de grabar una escena tan "juguetona", "porque creo que cualquier otra cosa habría sido demasiado dura; demasiado difícil; demasiado dolorosa". Añade que la sábana en la que estaba envuelta se enganchaba constantemente en el carrito de la cámara y se caía. "¡Fue una gran manera de terminar; mostrándole todo a la gente!", dice. ^{[ 2 ]}

Dawn Summers iba a aparecer en este episodio, pero como Michelle Trachtenberg no estaba disponible para el rodaje, el papel de Dawn fue reescrito para Andrew Wells.

• Muir, John Kenneth (2008). La enciclopedia de los superhéroes en el cine y la televisión (2.ª  ed.). McFarland & Company . págs. 72–73 . ISBN  9780786437559.

• "La chica en cuestión" en IMDb