Las gafas

« Las gafas » es el tercer episodio de la quinta temporada de la comedia estadounidense Seinfeld . Es el episodio número 67 de la serie en total, escrito por el equipo de guionistas Tom Gammill y Max Pross , quienes debutaban en la serie, y dirigido por Tom Cherones . Se emitió por primera vez en NBC el 30 de septiembre de 1993. ^{[ 1 ]}

En este episodio, George , mientras compra gafas nuevas, cree ver a Amy, la novia de Jerry , con Jeffrey, el primo de este. No consigue ningún descuento gracias a los contactos de Kramer en el mundo de la óptica, mientras que Elaine sufre la mordedura de un perro. Rance Howard interpreta a un hombre ciego, y Anna Gunn a Amy. El episodio finaliza con la dedicatoria "En memoria de nuestro amigo John Oteri", quien trabajó como operador de cámara en la serie.

Jerry consigue un aire acondicionado con descuento gracias a los contactos de Kramer , porque su apartamento es demasiado caluroso para su novia Amy. George llega con sus gafas de natación graduadas, quejándose de que alguien se las robó mientras nadaba. Kramer le promete a George un descuento en una óptica a través de Dwayne, otro de sus contactos.

George, paralizado por la indecisión sobre las monturas de las gafas, atrapa a Jerry y Elaine en la óptica. Un hombre entra con un perro, que muerde a Elaine. George persigue al dueño del perro, pero se detiene cuando, entrecerrando los ojos , ve algo indescriptible. Jerry ignora los ruegos de Elaine para obligar a George a confesar: vio a Amy besándose con Jeffrey, el primo de Jerry.

Jerry lleva a Elaine al hospital, pero deja que ella le sostenga la puerta mientras ella cojea y sangra. Elaine pregunta por una vacuna contra la rabia , pero el médico la malinterpreta y la manda a casa. Jerry confía en la vista prodigiosa de George cuando entrecierra los ojos, que una vez los salvó de un viaje de regreso de los Catskills . Sin embargo, Amy niega las acusaciones de Jerry y se ofende, y él lamenta haber expuesto su "lado feo" demasiado pronto. Elaine ha empezado a tener miedo a los perros, sean grandes o pequeños. Jerry duda de que George esté entrecerrando los ojos cuando George ve una moneda de diez centavos que se le cayó al otro lado de la habitación, pero luego muerde una cebolla como si fuera una manzana.

Indignado porque George no obtuvo ningún descuento de Dwayne, Kramer declara que Dwayne le debe mucho por haberlo ayudado a superar su terrible adicción a los dulces, y lo tienta con una barra de chocolate hasta que cede. Sin embargo, Jerry y Kramer reconocen de inmediato que George compró gafas de mujer, nada menos que de la colección de Gloria Vanderbilt . Elaine comienza a mostrar síntomas de rabia, como irritabilidad explosiva y espuma en la boca, por lo que finalmente la vacunan.

Jerry planea obligar a Amy a enfrentarse a Jeffrey cuando vaya a recoger las entradas para el concierto de Paul Simon . Elaine insiste en que Amy jamás saldría con Jeffrey, ese tipo con cara de caballo. Kramer instala el aire acondicionado en la ventana de Jerry, pero se olvida de asegurarlo. Elaine ve al dueño del perro desde la ventana y lo provoca; el aire acondicionado se cae y le da al perro.

George conoce a un hombre ciego cuyas gafas le aprietan la nariz, y cambian de montura ya que él no puede ver cómo son las de George. El dueño del perro llega buscando a Elaine, y George, con despreocupación, lo manda a buscar a Jerry. En casa de Jeffrey, Jerry y Amy encuentran al tío Leo, quien les entrega las entradas y una disculpa de Jeffrey por los malos asientos. Jerry, asumiendo precipitadamente que la disculpa sería una confesión de culpa, vuelve a acusar erróneamente a Amy.

George lamenta que las gafas del ciego le aprieten tanto. Cree ver de nuevo a Amy y Jeffrey, pero luego ve claramente la escena: una policía montada acariciando cariñosamente a su caballo. Al enterarse de que Jerry tuvo que compensar al dueño del perro, George guarda silencio; no se fija en sus viejas gafas, que habían estado olvidadas encima de su taquilla todo este tiempo.

El primero de muchos episodios escritos por el dúo Gammill-Pross, "Las gafas", rompió con la convención establecida por Larry David y Jerry Seinfeld : si bien seguían utilizando historias reales como base, como el robo de unas gafas, Gammill y Pross introdujeron giros inverosímiles, como cuando George confundió un caballo de verdad con su primo Jeffrey. David y Seinfeld se vieron inmediatamente desafiados por la estructura poco familiar del guion. Seinfeld, al notar que resultaba difícil hacer que todas las historias fueran comprensibles, reconoció que Gammill y Pross revitalizaron la serie cuando esta entraba en su período intermedio. ^{[ 2 ]}

El robo de las gafas del escritor Tom Gammill en un gimnasio fue la inspiración para el dilema de George. La solución de Gammill fue usar gafas graduadas. ^{[ 3 ]}

Según Gammill y Pross, Jerry pidió el favor del optometrista en el primer borrador del guion, pero Seinfeld le dio este papel a Richards, demostrando generosidad al compartir el protagonismo. Originalmente, Kramer habría sido mordido por un ciervo en una feria medieval . Recuerdan que David aportó chistes como el "lado feo" de Jerry, el viaje de regreso desde los Catskills y la adicción del optometrista a los dulces, mientras que Seinfeld aportó su propia crueldad casual hacia Elaine. El hecho de que George viera la moneda de diez centavos se añadió en una sesión de escritura posterior, tomando prestada una artimaña similar utilizada por un personaje ciego en La gran evasión . ^{[ 2 ]}

En una escena eliminada , Jerry se ve obligado a pagar el precio completo del aire acondicionado cuando el descuento de Kramer fracasa. Gammill y Pross también hicieron que el autosabotaje de Jerry llevara a Amy a los brazos de Jeffrey, como se muestra en otra escena eliminada donde ella se besa con Jeffrey (se la ve de espaldas y no habla); en el primer borrador, ella se habría acostado con Kramer en la feria medieval. ^{[ 2 ]}

• "Las gafas" en IMDb