El entrenador dorado

La carroza dorada ( en francés : Le Carrosse d'or ; en italiano : La carrozza d'oro ) es una película de 1952 dirigida por Jean Renoir . Está protagonizada por Anna Magnani , Duncan Lamont , Paul Campbell , Riccardo Rioli y Odoardo Spadaro . La historia, sobre una compañía italiana de commedia dell'arte en Perú a principios del siglo XVIII, fue adaptada por Renoir, Jack Kirkland , Renzo Avanzo y Giulio Macchi de la obra de teatro de Prosper Mérimée de 1829, Le carrosse du Saint-Sacrement ( La carroza del Santísimo Sacramento ). ^{[ b ]} La banda sonora consiste en selecciones de las obras de Antonio Vivaldi .

El virrey de un remoto pueblo peruano del siglo XVIII ha encargado un magnífico carruaje dorado a Europa, con la intención de pagarlo con fondos públicos. Se especula que se lo regalará a su amante, la marquesa , pero él afirma que planea usarlo para impresionar al pueblo y halagar a la nobleza local, que espera con entusiasmo turnarse para desfilar en él. Casualmente, el carruaje llega en el mismo barco que transporta a una compañía italiana de commedia dell'arte compuesta por hombres, mujeres y niños que actúan como cantantes, actores y acróbatas. La compañía está dirigida por Don Antonio, quien también interpreta al personaje típico de Pantalone en escena, y cuenta con Camilla, quien interpreta el papel típico de Colombina .

Una vez que los miembros de la compañía restauran el deteriorado teatro del pueblo, sus representaciones solo alcanzan el éxito cuando el héroe local, Ramón, un torero , se enamora de Camilla y comienza a liderar los aplausos. De manera similar, tras una función especial en el palacio del Virrey, la nobleza les niega su favor hasta que el Virrey da su aprobación y solicita conocer a las mujeres de la compañía. Él también queda prendado de Camilla, quien lo hace sentir cómodo y alegre. Cuando el Virrey le envía a Camilla un espléndido collar, Felipe, su celoso pretendiente que ha estado acompañando a la compañía en sus viajes, se enfurece e intenta arrebatárselo, provocando una violenta pelea tras bambalinas, tras la cual huye para unirse al ejército.

El virrey anuncia que ha decidido pagar el carruaje con su propio dinero y regalárselo a Camila. Esto indigna a la marquesa, junto con el resto de la nobleza, que ya está molesta por las exigencias del virrey de dinero para financiar una campaña militar contra una insurgencia. Liderados por el duque, los nobles amenazan con destituir al virrey de su cargo a menos que transfiera el carruaje al gobierno y solo permita su uso para fines oficiales. Justo cuando está a punto de aceptar, Camila, que ha estado escuchando a escondidas, entra y llama al virrey hombrecillo, antes de marcharse rápidamente con el carruaje.

Tras presenciar la triunfal actuación de Ramón en la plaza de toros, Camila le arroja su collar, lo que lo anima a visitarla esa misma noche y proponerle que se conviertan en una pareja famosa para aumentar sus ingresos como artistas. Ella lo está considerando, aunque él insiste en que devuelva el carruaje, cuando los interrumpe la noticia de una visita. Camila consigue que el celoso Ramón la deje ir a decirle al Virrey, a quien espera, que ahora le pertenece a Ramón, pero en su lugar se encuentra con Felipe. Él le dice que ha venido a buscarla para que viva una vida sencilla entre los nativos, a quienes llegó a admirar durante su cautiverio, y ella acepta, aunque no podrá llevar el carruaje.

Llega el virrey, y Camila deja a Felipe para comunicarle su partida. Al enterarse de que el vizconde desafió a la nobleza y espera que el obispo apruebe su intento de deponerlo, se siente culpable por haber contribuido a su caída. Mientras tanto, Felipe y Ramón se encuentran y se produce un duelo a espada. Irrumpen accidentalmente en la casa de Camila y el virrey, y, con todo ahora al descubierto, Camila les ordena a los tres que se marchen. El virrey se va, y Felipe y Ramón reanudan su duelo afuera, donde son arrestados.

A la mañana siguiente, el obispo llega al palacio y anuncia que Camila ha donado el carruaje a la Iglesia y que planea usarlo para llevar los últimos sacramentos a los moribundos. El virrey mantiene su postura y el obispo hace un llamado a la paz y la reconciliación entre las partes en conflicto.

Cae el telón y, rompiendo la cuarta pared , Don Antonio le recuerda a Camila que, como actriz, solo puede ser ella misma y encontrar la felicidad cuando actúa en el escenario. Ella pregunta si Felipe, Ramón y el Virrey siguen existiendo, y Don Antonio responde que no. Le pregunta si los extraña, a lo que ella contesta: «Un poco».

La película se rodó en Cinecittà en Roma , con la cinematografía de Claude Renoir . ^{[ 2 ]} Fue la primera película italiana rodada en Technicolor . ^{[ 3 ]}

La coproducción franco-italiana El carruaje dorado se filmó en inglés. Se planeó un rodaje simultáneo en francés, pero tuvo que abandonarse debido a problemas financieros. ^{[ 4 ]} Renoir encargó a su asistente de dirección, Marc Maurette, la dirección de las sesiones de doblaje de la película terminada al francés, y también se realizó un doblaje al italiano. El doblaje francés fue el primero en aparecer en los cines, pero Renoir afirmó repetidamente que prefería la versión original en inglés, ^{[ 5 ]} y esa fue la única que se restauró en 2012.

En un ensayo incluido en el DVD de la Criterion Collection de 2004, el crítico de cine Andrew Sarris escribió que « El carruaje dorado fue un fracaso internacional en sus tres versiones lingüísticas, tanto para la crítica como para el público» en el momento de su estreno, pero que «hoy en día es vista por la comunidad internacional de cinéfilos como una fantasía cómica verdaderamente "bella" y "deslumbrante" del último período de Jean Renoir». ^{[ 5 ]}

En una reseña de la película publicada en 1954 en Sight and Sound , Tony Richardson criticó duramente muchos elementos del filme, cuestionando su estructura, narrativa, presentación, diálogos e interpretaciones (sobre las cuales afirmó: «varían, con una sola excepción, de lo inadecuado a lo atroz»), pero escribió que «la personalidad creativa que revela la película, a pesar de sus defectos, es absolutamente encantadora. Visualmente, la película (fotografiada por Claude Renoir) es impresionante». Richardson también describió la escena en la que los comediantes transforman el patio de la posada en un teatro como «milagrosa», escribiendo: «Es la visión de un anciano que disipa todas las dificultades de la maravilla de la creación artística misma». ^{[ 6 ]}

Según se informa, François Truffaut se refirió a El carruaje dorado como "la película más noble y refinada jamás realizada". ^{[ 2 ]} La crítica de cine Pauline Kael reconoce que "fracasó en taquilla", pero afirma que la vio varias veces y aun así no logró captar todos sus matices. ^{[ 7 ]} Kael continúa describiéndola como una maravillosa mezcla de "color, ingenio y Vivaldi ".

Más tarde, en 2002, la Sociedad de Directores de Cine creó un premio especial, la Carroza de Oro, que siempre se entrega durante la Quincena de los Realizadores del Festival de Cannes a un director de cine mundial, elegido entre cineastas de todo el mundo, "por las cualidades innovadoras de sus películas, por su valentía e intransigencia en la dirección y la producción", en un homenaje rendido por los directores de la Sociedad de Directores de Cine. ^{[ 8 ]}

Según Sarris:

La carroza dorada se aprecia mejor como un elegante homenaje al teatro por parte de un ilustre cineasta. La «comedia» no consiste en gags que provoquen risa ni en una comedia física perfectamente ejecutada, sino que se basa en una visión lúcida de la negación de la vida «normal» por parte del arte. En lugar de buscar la inexistente «psicología» de los personajes, uno debe seguir las imágenes fluidas como una pintura móvil, impulsada por Magnani y Vivaldi, a través del lienzo de un espectáculo italianizante. Éric Rohmer ha descrito La carroza dorada como «el sésamo abierto» de toda la obra de Renoir. Los dos polos habituales de su obra —arte y naturaleza, actuación y vida— toman forma en dos espejos enfrentados, que reflejan las imágenes del otro hasta que resulta imposible distinguir dónde termina uno y comienza el otro. ^{[ 5 ]}

• El entrenador dorado en IMDb
• La carroza dorada en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• El carruaje dorado, un ensayo de Andrew Sarris en la Criterion Collection.