Hispanopedia Wiki
Los buenos compañeros es una novela del autor inglés J. B. Priestley .
Escrita en 1929, narra la historia de un grupo de conciertos que se encuentra de gira por Inglaterra. Es la novela más famosa de Priestley y lo consagró como figura nacional. Ganó el premio James Tait Black Memorial y fue adaptada dos veces al cine.
Resumen de la trama
La novela está escrita en estilo picaresco y comienza con Jess Oakroyd, un hombre de mediana edad y descontento que vive en la ciudad ficticia de Bruddersford , en Yorkshire . Opta por dejar a su familia y buscar aventuras "en la carretera". (A lo largo de la novela, Priestley utiliza un dialecto para referirse a todos los hablantes de inglés que no sean de la RP ). Se dirige hacia el sur por la Great North Road .
La historia de los viajes de Oakroyd está entrelazada con la de Elizabeth Trant e Inigo Jollifant, dos individuos igualmente descontentos. La señorita Trant es una solterona de clase media alta y Jollifant es profesor en una escuela privada de mala muerte. Los tres acaban encontrándose cuando una compañía de conciertos en decadencia ('The Dinky Doos') se disuelve como consecuencia de que su representante se escapa con las ganancias. La señorita Trant, rica e independiente, contra el consejo de sus familiares, decide reflotar la compañía, ahora conocida como The Good Companions. Inigo toca el piano y escribe canciones, Oakroyd es el encargado de los trabajos ocasionales y a la compañía también se ha unido el señor Morton Mitcham (un banjista ambulante y mago a quien Inigo conoció antes en su propia odisea). Los demás miembros de la compañía son el comediante Jimmy Nunn, el cantante y bailarín Jerry Jerningham, las cantantes Elsie Longstaff, Courtney (alias Joe) Brundit y la esposa de Joe (conocida como la señora Joe) y la cantante y comediante Susie Dean. La compañía vive diversas aventuras por los condados de la Inglaterra central.
Después de una actuación saboteada, la compañía se disuelve: Jerry se casa con Lady Partlit, una fan; Susie e Inigo alcanzan el éxito y la fama en Londres; Miss Trant se casa con un amor perdido hace mucho tiempo; Jess Oakroyd emigra a Canadá y los demás artistas continúan con su vida en la carretera.
Importancia literaria y recepción
The Good Companions fue un éxito instantáneo en su publicación, pero no fue especialmente bien recibida por los críticos. No obstante, siguió siendo popular durante más de cuarenta años. Luego cayó en desgracia, no solo porque la novela estaba escrita desde una perspectiva de clase media (bastante anticuada), sino también porque trataba sobre un fenómeno (una compañía itinerante de music hall ) que ya no existía.
Más recientemente ha habido una reevaluación de esta y otras obras de Priestley: una nueva edición de The Good Companions apareció en octubre de 2007 con un prólogo de Dame Judi Dench , acompañando una reevaluación de las diversas versiones de Ronald Harwood , André Previn y Alan Plater , entre otros.
En la novela de Graham Greene de 1932, Stamboul Train , Priestley es satirizado como Quin Savory, autor de The Great Gay Round , el genio cockney que usualmente recordaba dejar caer sus haches.
Adaptaciones dramáticas
Adaptación teatral de 1931
Priestley colaboró con Edward Knoblock en una versión teatral de su novela, que se estrenó en el His Majesty's Theatre de Londres el 14 de mayo de 1931. Se representó durante nueve meses, con Edward Chapman , Edith Sharpe y John Gielgud en el reparto.
Versión cinematográfica de 1933
La primera versión cinematográfica apareció poco después de la obra. Producida por Gaumont , estaba protagonizada por John Gielgud como Ingo Jollifant, Jessie Matthews como Susie Dean y Edmund Gwenn como Jess Oakroyd.
Versión cinematográfica de 1957
J. Lee Thompson dirigió una nueva versión en Technicolor para Associated British Picture Corporation y la protagonizaron Eric Portman como Oakroyd, Celia Johnson como Miss Trant, Joyce Grenfell como Lady Partlit, Janette Scott como Susie Dean, John Fraser como Inigo Jollifant y Rachel Roberts como Elsie y Effie Longstaff. Esta versión actualiza la narrativa y la música a finales de los años cincuenta (con una banda sonora de Laurie Johnson ) cuando los espectáculos en gira estaban en declive. No replicó el éxito del libro y significó el final del éxito popular de la novela. Llegó a ser tipificada por los Angry Young Men contemporáneos del teatro y el cine británicos como el tipo de representación poco realista de la clase trabajadora británica de la que luchaban por liberarse.
Musical de 1974
El 11 de julio de 1974 se estrenó en el Her Majesty's Theatre de Londres , el mismo lugar donde se representó la obra teatral más de cuarenta años antes (habiéndose estrenado mundialmente en el Palace Theatre de Manchester) , una adaptación musical dirigida por Braham Murray con libreto de Ronald Harwood, música de André Previn y letras de Johnny Mercer (en su último espectáculo). El reparto incluía a John Mills como Oakroyd, Judi Dench como Miss Trant y Marti Webb como Susie Dean. Se reestrenó en 2000 en el Eureka Theater de San Francisco. En octubre de 2001 se representó en el York Theatre de la ciudad de Nueva York como parte de la serie de lecturas 'Musicals in Mufti' de York.
Versión de televisión de 1980
En 1980 apareció una serie de televisión de Yorkshire , adaptada por Alan Plater . Fue protagonizada por Judy Cornwell como Elizabeth Trant y John Stratton como Jess Oakroyd. (Música compuesta por David Fanshawe . Productor ejecutivo: David Cunliffe, productor: Leonard Lewis, directores: Leonard Lewis y Bill Hays. [1] )
Musical de 1995
Peter Cheeseman encargó a Bob Eaton (libro y letra) y a Sayan Kent (libro y música) que escribieran una nueva versión musical para el teatro New Vic Theatre , Newcastle Under Lyme. Fue dirigida por Bob Eaton. Desde entonces se ha representado en el Theatre by the Lake , Keswick, en 2002, dirigido por Ian Forrest, en el New Wolsey Theatre , Ipswich, en 2003 dirigido por Peter Rowe y en 1998 fue la producción del 40º aniversario en el Belgrade Theatre , Coventry, donde Bob Eaton fue director artístico (1996 a 2003).
Musical de 2009
La Bristol Old Vic Theatre School produjo una versión musical completamente nueva en el Bristol Old Vic Studio en noviembre de 2009. Dirigida por la directora artística de la escuela, Sue Wilson, contó con un nuevo guión y partitura de Malcolm McKee, diseño de Sue Mayes y coreografía de Gail Gordon.
Adaptaciones de radio
En 1994, BBC Radio 4 transmitió una adaptación con Bernard Cribbins como Jess Oakroyd y Hannah Gordon como Miss Trant.
El 4, 11 y 18 de agosto de 2002, la BBC Radio 4 emitió una dramatización en tres partes de la novela de Priestley dirigida por Eric Pringle , con Helen Longworth como Suzie Dean, Philip Jackson como Jess Oakroyd, Jemma Churchill como Elizabeth Trant y Nicholas Boulton como Inigo Jolliphant. La producción fue dirigida por Claire Grove y fue retransmitida en la BBC Radio 7 del 25 al 27 de mayo de 2010.
BBC Radio 4 transmitió una adaptación de 90 minutos de John Retallack el 24 de febrero de 2018, dirigida por David Hunter y con Ralph Ineson como Jess Oakroyd, Fenella Woolgar como Miss Trant, Roy Hudd como Jimmy Nunn, Oliver Gomm como Inigo Jollifant e Isabella Inchbald como Susie Dean.
Lectura adicional
- Wolfe, Graham (2019). Teatro-ficción en Gran Bretaña desde Henry James hasta Doris Lessing: escritura entre bastidores. Routledge. ISBN 9781000124361.
Referencias
- ^ Versión para televisión de 1980: sitio web IMDB.com . Recuperado el 10 de marzo de 2008.