La doncella

The Handmaiden ( en coreano :  아가씨 ; RR :  Agassi ; lit. ' "Lady" ' ) es una película de suspenso psicológico histórico surcoreana de 2016 dirigida, coescrita y coproducida por Park Chan-Wook y protagonizada por Kim Min-hee , Kim Tae-ri , Ha Jung-woo y Cho Jin-woong . Está inspirada en la novela Fingersmith de 2002 de la escritora galesa Sarah Waters , con el escenario cambiado de la Gran Bretaña de la era victoriana a Corea bajo el dominio colonial japonés .  

La doncella fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2016. Se estrenó en Corea del Sur el 1 de junio de 2016 con gran éxito de crítica y recaudó más de 38 millones de dólares en todo el mundo. En la 71.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , la película ganó la categoría de Mejor película de habla no inglesa .

En la Corea ocupada por los japoneses , un estafador que opera bajo el sobrenombre de "Conde Fujiwara " planea seducir a una heredera japonesa llamada Lady Hideko, casarse con ella y enviarla a un asilo para robarle su herencia. Contrata a una carterista llamada Sook-hee para que se convierta en la criada de Hideko y la anime a casarse con él.

Hideko vive con su tío Kouzuki, un coreano que ayudó a los japoneses a apoderarse de su país a cambio de una mina de oro. Kouzuki luego usa esta riqueza para alimentar su obsesión por los libros raros, vendiendo falsificaciones para acumular más dinero y libros. El trabajo principal de Sook-hee es ayudar a Hideko a prepararse para leer para los invitados de Kouzuki. Al regresar frustrada de una lectura, Hideko le exige a Sook-hee que duerma a su lado. Las dos terminan teniendo relaciones sexuales, con el pretexto de preparar a Hideko para su vida de casada con el Conde. Sook-hee comienza a expresar su renuencia sobre el plan, pero cuando Hideko sugiere que ama a alguien que no es el Conde, Sook-hee insiste en el matrimonio. Hideko la abofetea y la arroja violentamente fuera de la habitación.

Cuando Kouzuki se va por negocios durante una semana, Hideko y Fujiwara se fugan. Después de cobrar la herencia de Hideko, se revela que la ingenuidad de Hideko fue parte de la estafa. Ella y Fujiwara traicionaron a Sook-hee y convencieron al asilo de que ella era la "Condesa" para que la internaran en lugar de Hideko.

Una serie de flashbacks muestran que la "práctica de lectura" de Hideko consistía en que Kouzuki le enseñara a leer pornografía sádica desde que tenía cinco años. Los flashbacks muestran un régimen de abuso psicológico y físico que degrada gradualmente la cordura de la tía de Hideko, que finalmente es encontrada colgada de un árbol en el patio, por lo que Hideko asume el papel de lectora para las subastas. Cuando Hideko cuestiona la descripción del ahorcamiento en un libro que tiene que leer, Kouzuki le dice que asesinó a su tía usando dispositivos de tortura en el sótano después de que ella intentó huir.

En un pasado más reciente, el Conde se da cuenta de que seducir a Hideko sería imposible y, en cambio, la incluye en el plan de fugarse y luego dividir su herencia. Cuando Hideko expresa su miedo a su tío, el Conde la soborna con un frasco de opio para que se suicide y así nunca pueda ser llevada viva al sótano, llamándolo un "regalo de bodas". Hideko exige que el Conde le encuentre una chica para contratarla como sirvienta, para internarla en un asilo en lugar de Hideko.

Mientras recibe instrucciones del Conde, que se aprovecha del analfabetismo de Sook-hee, Hideko se enamora inesperadamente de ella. Hideko intenta confesar su amor, pero cuando Sook-hee insiste en que el matrimonio siga adelante, Hideko la echa del dormitorio y luego intenta ahorcarse. Sook-hee la salva y ambas admiten sus planes. Hideko ayuda a Sook-hee a escribir una carta a su familia para decirle que se ha asociado con Hideko, pidiendo su ayuda para llevar a cabo un plan para alejar a Hideko y Sook-hee de los hombres que las han estado manipulando. Hideko le muestra a Sook-hee los libros que la obligaron a leer y Sook-hee comienza a destruir la biblioteca. Hideko llama a Sook-hee "su salvadora" y se une a la destrucción de la colección de su tío.

Después de dejar a Sook-hee en el manicomio, Fujiwara y Hideko cenan juntos en un hotel de lujo, donde él le cuenta sobre su pasado y le pide que se case con él nuevamente, esta vez como Sook-hee, ya que han intercambiado identidades. También revela que Sook-hee estará muerta en unos días, lo que hace que Hideko cuestione los deseos de Fujiwara. El amigo de Sook-hee, Bok-soon, prende fuego al manicomio y se hace pasar por bombero para rescatarla. Con el pretexto de recrear su noche de bodas, Fujiwara intenta violar a Hideko, sin embargo, queda inconsciente después de beber vino que Hideko había dosificado previamente con gotas del frasco de opio. Esto le permite a Hideko irse con su dinero. Las mujeres se reúnen y huyen juntas, disfrazando a Hideko como un hombre para evitar ser detectadas.

Kouzuki captura a Fujiwara después de recibir una carta de Hideko detallando el engaño de Fujiwara. Tortura a Fujiwara en su sótano con su colección de herramientas antiguas para hacer libros y lo presiona para que le dé detalles sexuales sobre su sobrina. Fujiwara inventa una historia sobre hacer el amor en su noche de bodas, mientras que un flashback muestra que vio a Hideko masturbarse antes de cortarse la mano con un cuchillo para manchar sus sábanas con sangre, negándose a consumar el matrimonio. Cuando Kouzuki presiona para obtener más detalles, Fujiwara lo convence de que le dé uno de sus cigarrillos, después de lo cual se niega con disgusto a dar más detalles. Kouzuki se da cuenta de que los cigarrillos están produciendo humo azul, y Fujiwara revela que sus cigarrillos están mezclados con mercurio, y el gas tóxico en el humo los mata a ambos.

En un ferry a Shanghai , China , Sook-hee y Hideko celebran su nueva libertad teniendo sexo una vez más.

En diciembre de 2014, se informó que Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo y Cho Jin-woong firmaron para la película. ^[5] Kim Tae-ri fue seleccionada entre 1.500 candidatos para interpretar el papel. ^[6] El rodaje de la película comenzó en junio de 2015 y concluyó en octubre de 2015. ^{[7] [8]}

La estampa El sueño de la mujer del pescador y el libro Jin Ping Mei aparecen en la película. ^[9]

La película se rodó tanto en Japón como en Corea. La mansión de Kouzuki, con elementos combinados de la arquitectura japonesa y británica, se filmó en Kuwana , en la prefectura de Mie, en Japón, utilizando el exterior de la mansión Moroto Seiroku y CGI para aumentar los detalles exteriores. ^[10] Conocida como Rokkaen ( en japonés :六華苑), fue diseñada por el arquitecto británico Josiah Conder y construida en 1913. ^[11] El interior de la biblioteca y la escalera que conduce al dormitorio de Hideko se construyeron como decorados interiores. El cerezo del que se encuentra ahorcada a la tía de Hideko estaba en los jardines del hospital de la isla Sorok en Jeolla, Corea del Sur.

En febrero de 2016, CJ Entertainment anunció que The Handmaiden se había vendido por adelantado a 116 países, incluido Amazon Studios para los EE. UU. ^[12] La película se estrenó en competencia en el Festival de Cine de Cannes de 2016 , donde recibió una ovación de pie, y Ryu Seong-hee ganó el Premio Vulcan al Artista Técnico por su trabajo de dirección de arte en la película. ^{[13] [14] [15]} La película también se proyectó en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 , donde The Playlist la nombró como una de las 15 mejores películas del festival. ^[16] En Corea del Sur, la película se estrenó el 1 de junio de 2016 y vendió más de 4 millones de entradas. ^{[17] [18] [19]}

En los Estados Unidos, la distribución de la película estuvo a cargo de Amazon Studios y Magnolia Pictures . La película se estrenó en un lanzamiento limitado en cinco cines en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles , ^{[20] [21]} y se proyectó en 140 cines adicionales en las semanas siguientes. ^[22] Finalmente, la película recaudó más de US$2 millones en los Estados Unidos en salas de cine; ^[23] la película superó a Stoker y se convirtió en la película dirigida por Park Chan-wook con mayor recaudación en los Estados Unidos. ^[24] Se lanzó en DVD en los EE. UU. el 24 de enero de 2017 y en Blu-ray el 28 de marzo de 2017. ^{[25] [26]}

En el Reino Unido, la distribución de la película estuvo a cargo de Amazon Studios y Curzon Artificial Eye . La película recaudó más de 1,8 millones de dólares en cines del Reino Unido y se convirtió en la película en idioma extranjero más taquillera del Reino Unido en 2017. ^[27]

La versión original de la película para cines dura 144 minutos. Una versión ampliada, de 168 minutos, se estrenó más tarde en cines de forma limitada en el Reino Unido y también se estrenó en formato de vídeo doméstico en algunos mercados internacionales. ^[28]

En el Reino Unido, fue la quinta película en idioma extranjero más vendida en video doméstico en 2017, y la tercera película coreana más vendida del año (detrás de Operation Chromite y Train to Busan ). ^[29]

La criada recibió elogios de la crítica. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 96%, basado en 225 reseñas, y una puntuación media de 8,3/10. El consenso crítico del sitio dice: " La criada utiliza una novela policíaca victoriana como inspiración para otra salida visualmente suntuosa y absorbentemente idiosincrásica del director Park Chan-wook". ^[30] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 85 sobre 100, basada en 40 reseñas, lo que indica "aclamación universal". ^[31] The Economist describió la película como una obra maestra. ^[9] Benjamin Lee de The Guardian la calificó con cuatro de cinco estrellas y la describió como "un thriller enormemente entretenido". ^[32]

Las numerosas escenas sexualmente explícitas de la película entre los dos personajes femeninos principales fueron criticadas por Laura Miller en Slate , quien describió las escenas como "decepcionantemente repetitivas" y que presentaban "clichés visuales de lesbianismo pornográfico, los cuerpos [de las actrices] ofrecidos para el deleite de la cámara". ^[33] Jia Tolentino de The New Yorker dijo que "las mujeres saben cómo son, al parecer, están actuando conscientemente la una para la otra, y Park es hábil para extraer la sensación particular de libertad tonta que se puede encontrar al representar un cliché sexual". ^[34]

La doncella figuró en numerosas listas de los diez mejores críticos. ^[35]

• Fingersmith , miniserie de la BBC que también se basa en el libro del mismo nombre

• La doncella en IMDb