Las manos que construyeron América

« The Hands That Built America » es una canción de la banda de rock irlandesa U2 . Fue lanzada en la banda sonora de la película Gangs of New York , ^[1] y fue una de las dos canciones nuevas en la compilación The Best of 1990–2000 del grupo (la otra es « Electric Storm »). ^[2] Fue nominada a Mejor Canción Original en la 75.ª edición de los Premios Óscar , ^[3] pero perdió ante « Lose Yourself » de Eminem .

"The Hands That Built America" ​​es una canción sobre la experiencia de los inmigrantes irlandeses del siglo XIX en Nueva York y su contribución a la construcción de Estados Unidos. La canción fue considerada para su lanzamiento como sencillo y se anunció como tal para su lanzamiento en 2003. Las canciones "The Playboy Mansion" (versión de 2003, originalmente de Pop ) y " That's Life " (una canción de Bono y lanzada en la banda sonora de The Good Thief ) fueron anunciadas como caras B. Sin embargo, el lanzamiento fue cancelado.

La mezcla de la banda sonora de la canción cuenta con Andrea Corr , que tocaba el flautín , y Sharon Corr , que tocaba el violín. ^[4] El título de la canción se inspiró en la canción principal de Horslips de su álbum "The Man Who Built America" ​​con la bendición total del cantante y bajista de Horslips Barry Devlin , ^{[ cita requerida ]} que también había producido varios videos de U2. En Gangs of New York la canción se toca con una introducción larga y grandiosa y se reproduce durante la secuencia final y los créditos finales.

U2 ha interpretado esta canción en vivo en su totalidad siete veces, la primera fue en el estreno de Gangs of New York el 9 de diciembre de 2002, y la última vez fue interpretada únicamente por Bono y The Edge como una interpretación acústica en la inauguración de la Biblioteca Presidencial Clinton en Little Rock, Arkansas, el 18 de noviembre de 2004. ^[5]

Aunque "The Hands That Built America" ​​no se ha tocado en vivo desde 2004, se incluyó en cada concierto del Vertigo Tour (2005-2006) como un fragmento durante las presentaciones de " Bullet the Blue Sky ". Esto tuvo lugar junto con fragmentos de " When Johnny Comes Marching Home " y, a veces, de " Please ". ^[5] Más tarde se presentó como un fragmento nuevamente en el Innocence + Experience Tour antes de " Pride (In the Name of Love) ". ^[6] Más tarde fue reemplazada por " Zooropa " en la etapa europea de la gira. ^[7]

Se crearon dos videos musicales diferentes para "The Hands That Built America". El primero usa una combinación de imágenes en blanco y negro de la banda tocando la canción y escenas de Gangs of New York . Este video usa la versión de la canción que se encuentra en el CD The Best of 1990–2000 . El segundo video está compuesto únicamente de imágenes en blanco y negro de U2 tocando la canción y se filmó el 9 de mayo de 2002. Este video usa una versión acústica de la canción y es la versión que se encuentra en el DVD The Best of 1990–2000 .

U2 ^[8]

• Bono  – voz
• The Edge  – guitarra
• Adam Clayton  – bajo
• Larry Mullen Jr.  – batería , percusión

Técnico ^[8]

• Producción  – The Edge
• Ingeniería  – Carl Glanville
• Mezcla  – William Orbit en The Leonard Hotel, Londres
• Teclados adicionales – William Orbit
• Programación con Pro-Tools: Iain Roberton, Jake Davies y Rico Conning
• Arreglo de cuerdas – The Edge
• Director de cuerdas - Daragh O'Toole
• Cuerdas: Katie O'Connor, Rosie Nic Athlaioch, Emer O'Grady, Una O'Kane
• Grabación – Sede central, Dublín y Niza, Francia

• Discografía de U2

• U2.com