El monasterio embrujado

El Monasterio Embrujado es una novela policíaca del género gong'an escrita por Robert van Gulik y ambientada en la China imperial (aproximadamente durante la dinastía Tang ). Se trata de una obra de ficción basada en el personaje real del juez Dee ( Di Renjie ), magistrado y estadista de la corte Tang, que vivió aproximadamente entre los años 630 y 700.

El libro contiene ocho ilustraciones del autor, así como un diagrama del monasterio donde transcurre la acción.

El juez Dee y sus tres esposas regresan de una visita familiar en la capital, acompañados por su ayudante Tao Gan, cuando una terrible tormenta y un eje roto los obligan a refugiarse durante la noche en un monasterio taoísta aislado y de siniestra reputación. Las esposas se acuestan directamente, pero el juez debe hacer una visita de cortesía al abad. El juez Dee es confuciano y tiene una opinión negativa del taoísmo , que, al igual que el budismo , anima a sus seguidores a ingresar en la vida monástica. Sin embargo, discretamente, guarda su opinión para sí mismo mientras soporta el banquete y la representación teatral. Así comienza una noche interminable de asesinatos, caos y locura, mientras el juez, con los primeros síntomas de un resfriado, resuelve las misteriosas muertes, castiga a los culpables y une a dos jóvenes parejas con un destino trágico.

De este relato de corrupción y asesinato en un monasterio, donde el juez Dee se enfrenta a un peligro considerable pero termina impartiendo justicia de forma primitiva, surgen algunas reflexiones interesantes sobre las creencias confucianas y taoístas. Quizás por su brevedad y carácter algo conciso, esta obra no se recuerda como una de las mejores. ^{[ 1 ]}

Van Gulik descubrió que su editor londinense, Michael Joseph, no estaba dispuesto a publicar más de un título al año, por lo que decidió publicar El monasterio encantado de forma privada a través de Art Printing Works en Kuala Lumpur en 1961. El pabellón rojo también se imprimió de forma similar ese año, y La pantalla de laca le siguió en 1962. Los tres se produjeron en formato de bolsillo con una tirada de 2000 ejemplares. El monasterio encantado fue finalmente publicado en el Reino Unido por Heinemann en 1963. ^{[ 2 ]}

En 1974, la novela El monasterio embrujado fue adaptada como película para televisión por Gerald Isenberg para la cadena ABC con el título El juez Dee y los asesinatos del monasterio . ^{[ 3 ]} Fue filmada con Khigh Dhiegh como Dee y un elenco completamente asiático (incluidos Mako , Keye Luke , Soon-Tek Oh , Irene Tsu y James Hong ). El guion fue escrito por Nicholas Meyer y Robert van Gulik. Fue nominada a un premio Edgar a la mejor película o miniserie de televisión en 1975.

• El Monasterio Embrujado de Faded Page (Canadá)