Hispanopedia Wiki«El pajar en las inundaciones» es un poema narrativo de 160 versos de William Morris , escritor y diseñador victoriano. Publicado por primera vez en La defensa de Ginebra y otros poemas en 1858, es uno de sus poemas más conocidos.
Trama
El poema es una obra de crudo realismo ambientada en Francia durante la Guerra de los Cien Años . Los amantes condenados, Jehane y Robert de Marny, huyen con una pequeña escolta a través de un paisaje lluvioso retratado con gran convicción, para alcanzar la seguridad de Gascuña, territorio inglés. Sin embargo, son interceptados por el traicionero Godmar y tienen una última y desesperada despedida, además del "viejo heno empapado" del título. El encuentro tiene lugar poco después de la Batalla de Poitiers , pero los personajes de Godmar y Jehane son completamente ficticios. Morris utilizó el nombre de un caballero inglés, Sir Robert de Marny , nacido en Essex y que luchó en Poitiers, pero que no murió de la forma descrita.
Texto
Tres fragmentos del poema son los que se citan con mayor frecuencia:
La apertura in medias res :
¿Había venido ella hasta aquí para esto, para separarse al fin sin un beso? Sí, ¿había soportado la suciedad y la lluvia para que sus propios ojos lo vieran muerto junto al pajar en medio de las inundaciones? [ 1 ]
— líneas 1-5
La amenaza de Godmar a Jehane si no se convierte en su amante:
¿Eh? ¿Mientes mi Jehane? ¡Por Dios! ¡ En París la gente las creería! ¿Sabes, Jehane? Te llaman a gritos: «¡Jehane la morena! ¡Jehane la morena! ¡ Danos a Jehane para quemarla o ahogarla!»— [ 1 ]
— líneas 104-108
Y el desolador desenlace, tras el brutal asesinato de Robert a manos de Godmar y sus hombres:
Sacudió la cabeza y contempló un rato sus manos frías con una sonrisa melancólica, como si aquello la hubiera vuelto loca. Esta fue la despedida que tuvieron junto al pajar en medio de las inundaciones. [ 1 ]
— líneas 156-160
Crítica
El poema triunfa gracias a su ritmo narrativo, más que a un lenguaje ostentosamente elaborado. Fue uno de los poemas del período romántico temprano de Morris que el historiador E.P. Thompson (también poeta publicado) sacó a la luz en su biografía de Morris de 1955. [ 2 ] Con un sombrío telón de fondo de árboles sin hojas goteando, lluvia y barro, la atención se centra en la francesa Jehane, su agotamiento físico y emocional al enfrentarse a decisiones imposibles, su repentina ferocidad al responder a las amenazas de violación y su actitud «extrañamente infantil» al tomar una decisión final que significará la muerte inmediata de su amante y su propia ejecución como bruja o colaboracionista al regresar a París. [ 3 ]
Influencia
La poeta estadounidense Amelia Josephine Burr (1878–1968) compuso un poema secuela de "The Haystack in the Floods" bajo el título de "Jehane", escrito en un estilo bastante similar. [ 4 ]
El poema de Morris proporcionó la inspiración inicial para el relato de ciencia ficción de C.L. Moore , " Shambleau ". [ 5 ] [ 6 ]
Referencias
- 1 2 3 Morris, William (1858). La defensa de Ginebra y otros poemas . Londres: Bell and Daldy. págs. 215–222 .
- ↑ William Flesch, «The Facts on File - Companion to British Poetry», págs. 140-141. ISBN 978-0-8160-5896-9.
- ↑ Geoffrey Grigson , «Una selección de versos de William Morris», pág. 13. ISBN 0 571 08980 1.
- ↑ "Poesía clásica y contemporánea".
- ↑ CL Moore, "Epílogo: Nota al pie de página de 'Shambleau'... y otros", en The Best of CL Moore , editado por Lester del Rey (Taplinger, 1977), pp. 306-9 (p. 306).
- ↑ "CL Moore habla con Chacal: Una conversación con la primera dama de la fantasía" . Chacal (revista). N.° 1. Entrevista realizada por Byron Roark. Crónicas Nemedianas. 1976. págs. 25–31 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
Enlaces externos
- Universidad de Toronto: "El pajar en medio de las inundaciones"
- 1858 poemas
- Poesía de William Morris